Какво е " PERMISIE " на Български - превод на Български

• отпуск
• разрешение
• почивка
• отпуска
• отпуски

Примери за използване на Permisie на Румънски и техните преводи на Български

Ce permisie?
Какъв отпуск?

Eşti în permisie.
Ти си на почивка.

Mi-am luat permisie două săptămâni.
Взех си две седмици почивка.

Sunteţi în permisie?
Ти си в отпуска?

Era venit în permisie de pe vasul USS Winthrop.
В отпуска от USS Winthrop.

Nimeni nu primeşte permisie.
Никой не получава отпуски.

E ultima zi de permisie. N-am nici un ban.
Последен ден съм в отпуска, нямам пари.

Trebuie sa primesti permisie.
Трябва да вземеш разрешение.

Se află în permisie până mâine la ora 0600, dle.
Той е в отпуск до утре до 6 ч., сър.

Câteodată… dar numai cu permisie.
Понякога… но само с разрешение.

Oamenii astia au permisie 48 de ore.
Тези мъже имат 48 часа почивка.

De asta urăsc eu să ies în permisie.
Затова мразя да излизам с разрешение.

Credeam ca e in permisie pana luna viitoare.
А аз мислех, че Харис е в отпуска до следващият месец.

Ce nenorocit işi ia arma cu el în permisie?
Като смахнат- в отпуска с пушка?

Tinerii în permisie, mult timp în urmă, le aduceau din Franţa.
Младежи в отпуска- много отдавна. Носят ги от Франция.

Am 10 zile permisie.
Имам 10 дни отпуск.

Dragă dnă Chapman, nimeni nu primeşte permisie.
Уважаема г-це Чапман, никой не получава отпуски.

Când plecați în permisie în week-end, voi vă faceți camerele voastre?
Когато излизате в почивка за уикенда, подреждате ли стаите си?

Doream sa va multumesc pentru acea permisie.
Исках да ви благодаря за тази почивка.

M-ai dat permisia, permisie pe care-o consider exclusivă.
Ти ми даде разрешение, разрешение, което обмислих като изключително.

Și vă va aduce o copie a înregistrărilor de permisie.
И ще ви даде копия на документите за отпуски.

Conform jurnalului de bord, ai avut permisie de o zi în Marsilia.
Според корабния дневник, сте ползвали едно денонощие отпуск в Марсилия.

Femeia asta i-a dat apa lui Azad Singh fără permisie.
Тази жена даваше вода на Азад Синг без разрешение.

Pot să înceapă demolarea fără permisie specială.
Не можели да започнат събарянето без специално разрешение.

Col. Cooke ar vrea să te vadă, înainte să pleci în permisie.
Полковник Кук иска да ви види, преди да излезете в отпуск.

Nu doar liberele sau două săptămâni permisie pe an.
Не само за през уикендите или за двете седмици годишен отпуск.

Adevărata ruptură, s-a produs în prima lui permisie.
Истинският разрив между нас настъпи по време на първия му отпуск.

Cu siguranta am suficient timp acumulat pentru permisie.
Че съм натрупал достатъчно време за почивка.

Dar mă iubeşte şi vrea să ne căsătorim cum primeşte permisie.
Но той ме обича и иска да се оженим веднага щом като получи разрешение.

Datorită imprejurărilor, n-am reusit să adunăm tot echipajul din permisie.
При тези обстоятелства не успяхме да върнем всички от екипажа ти от почивка.