Какво е " PERMISIA " на Български - превод на Български

• отпуската
• разрешение
• отпуска
• почивката

Примери за използване на Permisia на Румънски и техните преводи на Български

Cum a fost permisia?
Как беше отпуската?

Permisia se anulează.
Отпуската се отменя.

Ţi-au prelungit permisia?
Удължил си отпуската?

Permisia mea se încheie.
Отпускът ми свършва.

Cred că vi s-a terminat permisia.
Мисля че гарнизонната ви отпуска свърши.

Am permisia voastră?
Имам ли вашето разрешение?

Nu-ţi mai face probleme pentru permisia aceea.
Не се тревожи за отпуската.

Permisia mea este anulată.
Отпуската ми е отменена.

Dle Healy, nu pot accepta permisia.
Г-н Хейли, не мога да си взема отпуската.

Permisia mea a fost anulată.
Прекъснаха ми отпуската.

Așteptăm doar ca el să obțină permisia.
Само чакахме за да получи разрешение.

Fără permisia mea, nu poţi muri.
Без мое разрешение, не можеш да умреш.

O să programez o inspecţie -Cu permisia voastră?
Ще уговоря инспекция, с ваше разрешение?

Permisia e ca monstrul din Loch Ness.
Отпуската е като чудовишето от Лох Нес.

Pentru că permisia i-a fost refuzată.
Защото неговото напускане беше пренабрегнато.

Permisia i se termină la sfârşitul săptămânii.
Отпускът му свършва след няколко дни.

Nu îţi dau permisia să asaltezi pe cineva.
Няма да ти дам разрешение да се гавриш с някого.

Permisia mea, dle director… a fost fructuoasă.
Отпуската ми, мосю директор, бе ползотворна.

Scarlet, tre' s-aştept permisia pentru un sărut?"?
Скарлет, трябва ли да чакам отпуска, за да ме целунеш?

Când permisia e prea lungă, soldatul o ia pe căi greșite.
Когато отпускът е твърде дълъг, войникът пропада.

Transmiteţi-i maiorului că permisia îi este temporar anulată.
Кажи на майора, че отпуската му временно е отменена.

Dle Healy, mă întrebam dacă aţi auzit ceva de permisia mea?
Г-н Хейли, чудех се дали сте чули нещо за отпуската ми?

Am solicitat permisia acum trei săptămâni. Mă însor.
Още преди три седмици кандидатствах за тази отпуска.

Pedeapsa e exagerată, să-i anulezi permisia pentru un lucru minor.
Не е основателно да отмените отпуска му заради дребно провинение.

Si acum, cu permisia ta, vom incerca sa te facem bine.
А сега, с ваше разрешение, ще се опитаме да ви излекуваме.

Li-l pot da pe cpt McKechnie când revine din permisia de divorţ.
Мога да им дам капитан Маккекни когато се върне от разрешението за развод.

Ia un mandat sau permisia Tatalui inainte sa te intorci.
Върни се със заповед за обиск или разрешение от Бащицата.

Permisia voastră va fi anulată pentru următoarele 6 luni.
Почивката ви е отнета и на двамата за следващите 6 месеца.

Comandamentul Tycho, vă contactează frigata de gaz Rocinante cerem permisia de a pleca.
Тайко контрол, тук е транспорт за газ Росинант. Искаме разрешение за излитане.

M-ai dat permisia, permisie pe care-o consider exclusivă.
Ти ми даде разрешение, разрешение, което обмислих като изключително.