Какво е " ПОЧИВКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pauză
• odihna
• vacanța
• vacanta
• vacanţa
• concediul
• relaxarea
• repaus
• liberă
• permisiile
• recreaţia

Примери за използване на Почивката на Български и техните преводи на Румънски

Почивката свърши.
Recreaţia s-a terminat.

Нека почивката започне.
Sa inceapa relaxarea.

Отмених си почивката.
Mi-am anulat concediul.

Почивката ми свърши.
Concediul meu s-a terminat.

Опал, почивката свърши.
Opal. Recreaţia s-a terminat.

Почивката ми е в събота.
Ziua mea liberă e sâmbătă.

Добре дошъл на почивката ни.
Bine ai venit la ziua noastră liberă.

Почивката е отменена.
Toate permisiile sunt anulate.

Защо не започнеш почивката си отсега?
De ce nu-ti incepi concediul acum?

Почивката винаги помага.
Relaxarea ajutã întotdeauna.

Съжалявам, че прекъснахме почивката ви.
Regret că v-am scurtat concediul.

Почивката е смяна на дейността.
Relaxarea este o schimbare în activitate.

Планирайте почивката си за след края на юни?
V-ati planificat concediul pentru sfarsitul lunii iunie?

Почивката в Турция- на половин цена.
Vacanțele în Grecia, la jumătate de preț.

Надявам се, мисис Хъдсън да се наслаждава на почивката си.
Sper că dna Hudson se bucură de vacanţa sa.

Пълна Почивката на легло може да се препоръча.
Repaus total la pat poate fi recomandată.

Принуден съм да отменя почивката на двата кораба.
Sunt fortat sa anulez permisiile pentru ambele nave.

Почивката ми е 6 дни, 7 нощи и 0 Райли.
Vacanţa mea e de şase zile, Şapte nopţi, şi fără vreo Riley.

Давайте на тялото и ума си почивката, от която се нуждаят.
Da-i mintii si corpului relaxarea de care au nevoie.

Няма да съжалявате ако предпочетете да прекарате почивката си тук!
Cu siguranță nu vei regreta dacă vei alege să-ți petreci aici concediul.

Минимална продължителност на почивката, която не е по-малко от:.
Numărul minim de ore de repaus care este de cel puțin:.

За нещастие, почивката на семейство руски туристи у нас завърши трагично.
Din pacate pentru familiile unor turisti, concediul s-a incheiat tragic.

Благодаря ти, че дойде в почивката си да свършим тази работа заедно.
Mersi c-ai venit în ziua ta liberă să mă ajuţi aici.

В този случай минималната продължителност на почивката се увеличава на 12 часа.
În acest caz, durata minimă a perioadei de repaus se măreşte la 12 ore.

Решили сте да прекарате почивката си на приятно и комфортно място?
Vrei sa iti petreci concediul intr-un loc frumos si calduros?

Посетителите на Шлезвиг-Холщайн могат чудесно да комбинират почивката със спорт.
În Schleswig-Holstein, vizitatorii pot combina foarte bine concediul cu activităţile sportive.

Всичко е наред. ще си прекарам почивката в кафето на Лос Анджелис.
Bine, îmi voi petrece vacanţa la o cafenea din Los Angeles…- Nu.

Краката по време на почивката трябва да се поставят на една възглавница или друго нещо високо.
Picioarele în timpul odihnei trebuie așezate pe o pernă sau altă altitudine.

Независимо накъде ще поемете- почивката в Бранденбург винаги е зелена!
Indiferent de direcţia în care faceţi călătoria: concediul în Brandenburg este întotdeauna verde!

Минимална продължителност на почивката- други аспекти на организацията на работното време.
Perioade minime de repaus- alte aspecte ale organizării timpului de lucru.