Примери за използване на Покой на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво величие, какъв покой!
Ce minunăție, ce liniște!И нямаше покой нито ден, нито нощ.
Nu era liniște nici ziua, nici noaptea.Това е съвършеният покой….
Ти си моят покой, моето щастие…".
Tu esti linistea mea, tu esti fericirea mea…".Те никога не заспиват и нямат покой.
Ei nu dorm. Niciodată nu se odihnesc.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Намерих покой в светлината на Седмината.
Mi-am găsit linistea în lumina Celor sapte.Те никога не заспиват и нямат покой.
Ele nu dorm. Nu se odihnesc niciodată.В ангелски сън… тя откри своя покой.
În somnul îngerilor ea şi-a găsit repaos.Няма да намери покой, докато не ви върне.
Nu-si va găsi linistea până când nu vă va aduce înapoi.Боже, направи ме инструмент на твоя покой.
И няма да намеря покой, докато не го събера!
И, знаейки за твоята болка, тя няма да намери покой.
Ştiind că suferi, nu-şi poate găsi liniştea.Човек в покой вдишва 1 модиус въздух в минута.
Un bărbat în repaos respiră un obroc de aer pe minut.Затова и не намират покой и непрекъснато тичат насам-натам.
De aceea nu află liniște și aleargă mereu.Но това не донесе щастие, мир и покой на хората ни.
Asta n-a adus însã poporului fericire, pace şi linişte.Затова и не намират покой и непрекъснато тичат насам-натам.
De aceea nu află linistea si aleargă mereu.След прецъфтяване ще настъпи период на покой.
Înainte ca aceasta să se declanșeze, vom avea o perioadă de liniște.Бог ще ти даде покой само, ако се върнеш вкъщи.
Dumnezeu îţi va acorda linişte, numai să te întorci acasă.Мускулите имат нужда от енергия, дори когато сме в покой.
Muşchii consumã energie chiar şi când se aflã în repaos.Няма да намеря покой, докато не разбера истината.”.
Nu o să-mi găsesc liniștea până când nu va fi cunoscut adevărul'.Понякога това е да ги пуснеш, за да намерят покой.
Câteodată lucrul cel mai bun e să-i laşi să-şi găsească liniştea.Душата Й ще намери покой и портата ще се затвори.
Sufletul mamei tale îsi va găsi linistea, iar portile se vor închide.Утеха е да знаем, че дъщеря ни най-накрая намери покой.
E liniştitor să ştim că fiica noastră, în cele din urmă, şi-a găsit liniştea.Че нивата на пулса в покой между 60 и 100 се счита за нормално.
Ritmul cardiac in repaos cu valori cuprinse intre 60 si 100 este considerat normal.Със сини очи- толкова ясни и пронизващи, които нямат покой.
Ochii albaştri, foarte limpezi şi pătrunzători, nu se odihnesc niciodată.Че ако разрежа тялото, синът им няма да намери покой на небето.
Dacă îi voi deschide corpul, fiul lui nu îşi va găsi liniştea în Cer.Когато дойдох в Хранилището, не мислех, че някога ще намеря покой.
Când am venit la Depozit, nu credeam că voi găsi vreodată liniştea.Природата съществува в невинен покой, който предхожда възникването на мисълта.
Natura exista in linistea inocenta care este anterioara aparitiei gandirii.Броят на неразкритите престъпления, смущаващи обществения ред и покой, става все по-малък.
Numărul de infracţiuni nesoluţionate care tulbură liniştea şi ordinea a devenit mai mic.
