Какво е " ОТМОРА " на Румънски - превод на Румънски

• relaxare
• odihnă
• recreere
• destindere
• relaxarea
• odihna

Примери за използване на Отмора на Български и техните преводи на Румънски

Беше просто отмора.
A fost doar distracţie.

Благородни Касий, лека нощ и добра отмора.
Nobil, nobil Cassius, noapte bună şi odihnă bună.

Това е поза за отмора.
Asta-i o poză de odihnă.

Природни местности: преживяване- наслада- отмора.
Peisaje naturale: trăire- bucurie- destindere.

Добро място за отмора!
Bun loc de gândire,!

Накрая никой не печели, просто си търсим отмора.
Nimeni nu câştigă în final, doar căutăm o amânare.

Колкото за отмора.
Majoritatea pentru recreere.

В животът ми сега, няма време за духовна отмора.
Viaţa mea de acum îmi lasă puţin timp pentru calm spiritual.

Вашите лични моменти на отмора ще откриете в SPA центъра.
Veţi descoperi momente personale de răgaz la centru SPA.

Аз го наричам време за отмора.
Eu o numesc doar perioada de odihnă.

Децата се нуждаят от повече време за отмора, отколкото възрастните.
Copiii au nevoie de mai mult timp de odihnă decât adulții.

СПАЛНЯТА- интимен кът за отмора.
Dormitor- spatiu intim pentru odihna.

Те предлагат приятна отмора от плътното застрояване около тях.
Acestea oferă un respiro placut faţa de densitatea din jurul lor.

Хотел"Балкан" е любимо място за срещи и отмора.
Hotel BALKAN este un loc preferat pentru întâlniri şi recreere.

Важното е преразглеждането на начина на живот, отмора, добрите отношения.
Ceea ce este important este revizuirea stilului de viață, recreere, relații bune.

Видял светлина в далечината, може би място за отмора.
El a văzut o lumină în depărtare,"Poate un loc de odihnă.

Обгърни го с милостивите Си ръце в благословената отмора на Вечния покой.
Cuprinde-l în braţele Tale milostive, în binecuvântata odihnă a păcii veşnice.

Между работата и учението ми, не ми остава много време за отмора.
Cu munca şi studiile, nu prea mai am timp şi pentru recreere.

За отмора и релакс на разположение е нашия релакс център с разнообразие от масажи, сауна, парна баня, аромотерапевтична вана.
Pentru odihnă şi relaxare aveţi la dispoziţie relax centrul nostru, oferindu-vă o mare varietate de masaje, saună, baie cu aburi, baie cu aroma-terapie.

Автомобилът революционизира пътуването, труда и отмора завинаги.
Automobilul a revoluționat pentru totdeauna călătoria, munca și recrearea.

За отмора, гостите могат да се потопят в джакузи, да посетят сауна и парна баня и да поглезят сетивата си с различни и екзотични масажи.
Pentru relaxare, oaspeţii noştri se pot răsfăţa în jacuzzi, vizitaţi sauna şi baia de aburi şi răsfăţa simţurile cu masaje diferite şi exotice.

Все пак не става въпрос само за хигиена, а има е възможност и за отмора.
În fond, nu e doar o chestiune de igienă, e şi o posibilitate de recreere.

Бъдете вдъхновени от пейзажа и се насладете на отмора или се забавлявайте с толкова много дейности на открито, които се предлагат за всеки сезон.
Fiți inspirați de peisajul dvs. să vă bucurați de relaxare sau să fiți aventuroși cu atât de multe activități în aer liber oferite pentru orice anotimp.

Немощният ще си почине телесно, обаче другият ще почувства духовна отмора.
Cel slab se va odihni trupește, iar celălalt va simți odihnă duhovnicească.

Барът на басейна е предпочитано и приятно място за отмора, предлагащо освежителни алкохолни и безалкохолни коктейли, леки сандвичи и разнообразни напитки.
Barul de la piscină este locul preferat pentru relaxare care oferă cocktail-uri răcoritoare alcoolice si non alcoolice, sandwich-uri și diverse băuturi.

Спокойствието и комфорта на местността ще ви помогнат да оцените вашите мигове на отмора.
Confortul şi liniştea ţinutului vă va ajuta să apreciaţi momentele de odihnă.

В спалнята Спалнята се използва изключително за отмора, така че всяко парче от интериора на тази стая трябва да е проектирано за комфорт и релаксация.
În dormitor Dormitorul este folosit exclusiv pentru relaxare, astfel încât fiecare bucată din interiorul acestei camere trebuie proiectată pentru confort și relaxare.

Селото е популярно с минералните си басейни и еднодневната ви екскурзия може съвсем лесно да се превърне в един незабравим ден на пълен релакс и отмора.
Satul este popular cu bazinele sale minerale, iar excursia dvs. de o zi poate deveni foarte ușor o zi de neuitat de relaxare și recreere completă.

Различни селскостопански постройки, малки жилищни сгради и тенти за отмора- всички тези решения оживяха благодарение на използването на еднопосочен покрив.
Diverse ansambluri de locuințe, case de apartamente mici și copertine pentru odihnă- toate aceste soluții au ajuns la viață datorită utilizării unui acoperiș unic.

Разнообразните форми на басейните Waterair позволяват да се заобикалят препятствията, за се освобождава пространство или да се създаде пространство за отмора около басейна ви.
Numeroasele forme ale Piscinelor Waterair permit evitarea obstacolelor, liberarea spațiilor și crearea unui loc de destindere în jurul piscinei dumneavoastră.

Как да използвам "отмора" в изречение

Прекрасно място за отмора и разходки. Лъчезарни и отзивчиви стопани. Прекарахме 5 незабравими дни в къща

Осветлението превръща басейна в неустоимо място за развлечения с приятели или за отмора след тежък ден.

Басейн за щуро лятно парти с приятели. Гарантирана отмора и разхлаждане. Сглобяем басейн INTEX с мет..

Hotel Belvedere Budapest е благоприятно място за почивка и отмора след напрегнат ден, добре... Разположен в 02.

Зимните градини са чудесно място за отмора през зимата, топло място за уют. Стъклените покриви и ...

Анти-стресови и разтоварващи разходки за удоволствие и отмора /не е задължително да сте се качвали на кон/.

Ако нямате време за по-дълга почивка и отмора от напрегнатото ежедневие, подарете си поне малко релак.. Още...

Отбивка за отмора и усмивка: В главата ми само ....БУХАЛИ:) Публикувано от Поли Христова в 9:57 ч.

Отбивка за отмора и усмивка: Юбилейно отново / Anniversary again Публикувано от Поли Христова в 3:04 ч.

Къща за гости „ТРАДИЦИЯ” предлага всичко необходимо за пълна отмора и възстановяване от ежедневието на големия град!!!