Какво е " ОТМЪКВА " на Румънски - превод на Румънски

• ia
• fura

Примери за използване на Отмъква на Български и техните преводи на Румънски

Не ми го отмъквай.
Nu îl poţi lua.

Все отмъква от хляба.
Mereu umbla la pâine.

Не й е пукало какво отмъква.
Nu-i pasă ce lua.

Отмъквал си ми курабийките?
Mi-ai furat prăjiturile?

И сега ми отмъква и бизнеса.
Şi acum mi-a luat şi afacerea.

Отмъква заешко и се оплаква.
Ai furat iepurele şi te plângi.

Някой ги отмъква, Бриско!
Cineva încearcă să-l fure, Brisco!

Отмъкваш ми моичето боклук такъв.
Mi-ai furat prietena, ticălosule.

След това пътникът се изплъзва и отмъква колата.
Pasagerul trece la volan şi ia maşina.

Нашият крадец отмъква семейни спомени.
Hoţul nostru a luat câteva suveniruri de familie.

Отмъквам приборите ти, защото ги мятам.
Îţi iau tacâmurile pentru că trebuie să le arunc.

Ще ми простите, че ви я отмъквам отново, нали?
Mă veti ierta că o fur din nou, nu-i asa?

Винаги ми отмъкваш гаджетата, знаеш го нали?
Ştii că întotdeauna mi-ai furat iubiţii, nu?

После да разберем, че си я отвела. Не съм я отмъквала.
Si Apoi pentru a afla cã ai luat-o.

И знам че ти я отмъквам.
Ştiu că ţi-am furat-o, deşi oricum nu aveai nicio şansă.

Никой не ме е отмъквал от Кларк. Аз напуснах.
Nimeni nu m-a luat de lângă Clark Am plecat singură.

Вие момчета имате ли някаква идея какво наистина отмъкваме?
Voi avea nici o idee despre ceea ce Suntem foarte fura?

Г-н Дилърд отмъква разни неща от бюрото ми понякога.
Dl. Dillard ia lucruri de pe biroul meu tot timpul.

Бях ти ядосана, задето ми отмъкваше приятелите.
Am fost supărată pe tine pentru că mi-ai furat prietenii.

Обаче не им отмъква чантите, бижутата или портфейлите.
Nu le-a luat genţile, bijuteriile sau portofelele.

Отмъква всичко, оставено наблизо и никога повече не го намираш.
Fura tot ce laşi prin prejur şi apoi nu-l mai vezi niciodată.

Именно то е, което ви отмъква кредитната карта и заминава за Бахамите.
Ala iti fura cardurile si se duce in Bahamas.

Да ти напомня ли, че има 500, 000 в чантата, която копелето отмъква!
Îţi amintesc că sînt 500,000 în săculeţul pe care l-a luat nemernicul ăla!

Ако сте овчар и някоя змия отмъква овцете ви, какво правите със змията?
Dacă sunteţi ciobani şi un şarpe va fura oile, ce îi faceţi şarpelui?

Мисля, че Арби складира всичко блестящо, което отмъква, на Корморановите скали.
Cred că Arbie a ascuns toate lucrurile strălucitoare luate de la Stâncile Cormoranilor.

Додж отмъква 25 милиона от Мантахано, а те не повдигат обвинения.
Dodge a furat 25 de milioane din banii lui Montajano iar corporatia nu a depus nici o plângere.

Видяла е човек, който да поваля жертвата отмъква чантата и бяга в тази посока.
A văzut un tip care a lovit victima, i-a luat poşeta şi a fugit.

Да бягаш с подвита опашка всеки път, когато някой хвалипръцко с китара ти отмъква момичето?
Te--am adus până să fugi cu coada între vă picioarele de fiecare dată unele Fonzie fierbinte cu o chitară woos fata ta?

Блиндиран камион, взривен с базука. Клане. Неизвестен тип пристига отнякъде и отмъква парите на крадците.
O maşină blindată lovită de o rachetă, un măcel în stradă şi un tip care apare din senin şi ia banii hoţilor.

И когато парламентът одобрил поголовен данък през ноември 1380, и то за пръв път без да се съобразява с имотното състояние на всеки, йомените, т. е. дребните земевладелци, вероятно ужасено си представяли как алчното правителство отмъква спечелите им с пот пари.
Deci, când în noiembrie 1380, parlamentul a aprobat o noua taxa, cei carora pentru prima data li se lua in calcul averea individuala, razesiii-fermieri, trebuie sa-si fi imaginat îngrozitoarea perspectiva ca toate câstigurile cu greu agonisite le erau furate de un guvern lacom.

Как да използвам "отмъква" в изречение

Камера за наблюдение край индийски храм улови мига, в който маймуна се стрелва до кошницата на укротител на змии и отмъква отровната му кобра.

Schieber е дума, която на жаргон означава “човек, занимаващ се с тъмни дела”. Хуго е мошеникът, който отмъква любимата изпод носа на нейния ухажор.

///Играта се играе, за да обогатява още повече големите и тлъсти играчи и за да отмъква спестяванията на малките хора, изкарани с тежък труд.///

Благодаря ви.За хрус са идеални.Слагам ги в една чаша, синът ми ги отмъква на бюрото си и никой не разбира кога и къде са отишли.

УНИКАЕН СПОРТЕН ТРОФЕЙ НА 39 ГОДИНИ… Левият калник, който Живо отмъква след катастрофата на Квайзар/Котик край Шумен, продължава да виси в гаража на шуменският ултра-фен.

Арсенал отмъква талант на ПСЖ. Пускат се в продажба и няколко сектора със седящи места на цена 40 лв за билет. Италия - А 1.

Амаду, Жоржи (1912-?) - голям бразилски писател; възпява радостта от живота и любовта във възвишената и плътската й форма; през 1997 г. Дарио Фо му отмъква Нобеловата награда

#Истинатазамайчинството: дразнещият момент, в който дъщеря ви стане достатъчно голяма на ръст, за да почне да отмъква и подносва дрехите ви (даже още малко да са й халтави).

Непрекъснато се стърже до хладилника и отмъква по някое парченце сирене.Освен това пие бира и пуши цигари , но ми е много добричка и забавна,да ми е жива и здрава!

ЛИСИЦА - Ако участвате в лова й, ще се забъркате в съмнителни сделки или любовни похождения. Ако тя в отмъква домашно животно - завистливи хора ще причинят вреда на семейството ви.