Какво е " РАЗВЕДРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• destindere
• détente
• relaxare

Примери за използване на Разведряване на Български и техните преводи на Румънски

Тя няма разведряване.
Nimic n-o incurajeaza.

Имаш ли нещо за разведряване?
Ai ceva pentru o fată muncitoare?

The разведряване свърши, Lizzy.
Destinderea este de peste, Lizzy.

Няма да има разведряване.
Nu va fi nici destindere.

Останете. Имаме нужда от разведряване.
Rãmâi, avem nevoie de energie.

Тя помоли за разведряване.
Ea a cerut pentru un destindere.

Боби, разведряването може да е за добро.
Bobby, destinderea poate fi bună.

Мрази новата политика на разведряване.
Urăşte politica noastră de apărare.

Разведряване… Между любовницата и жена ми?
Să destind… între amantă şi soţie?

Когато имам нужда от разведряване, отивам при баба.
Când am nevoie de încurajări, mă duc la bunica.

Добре, на какво искате да играем днес за разведряване?
OK, ce vrem să jucăm astăzi pentru recreere?

Дойдох тази вечер само за разведряване и музиката.
Am venit aici, în această seară, doar pentru răcoritoare şi pentru muzică.

Живеем в епохата на кръглите маси и на разведряването.
Trăim în epoca mesei rotunde şi a destinderii.

На полуострова цари„нов климат на разведряване и мир“, обясни той.
Peninsula cunoaşte„un nou climat de relaxare şi pace”, explica el.

Отидох до директора, му показа Fulcrum, възстановил разведряване.
M-am dus la director, ia arătat punctul de sprijin, restaurat détente.

На полуострова цари„нов климат на разведряване и мир“, обясни той.
Peninsula cunoaște un“nou climat de destindere și pace”, explicase el.

В тази позиция, касета тип Електромагнитен вентил остава отворена в разведряване начин.
În această poziţie, cartuş tip Electrovalva rămâne deschisă în o detenta mod.

А и атмосферата не се нуждаела от разведряване, нуждаела се от риба.
Eu cred ca ea nu avea nevoie de o motivatie, avea nevoie de un peste.

Момичетата в моя салон искат парти, Уилоу се нуждае от разведряване, ще я заведа.
Fetele din cămin vor să petreacă, Willow are nevoie de veselie, o iau cu mine.

В крайна сметка разведряването изигра решаваща роля за отслабването на Съветския съюз, нали?
În cele din urmă,„destinderea“ a jucat un rol crucial în căderea URSS, nu-i așa?

Разведряването на ситуацията в Иран, чрез едностранна дипломация, е моят основен приоритет като главнокомандващ.
Rezolvarea situaţiei în Iran prin eforturi diplomatice unilaterale este prioritatea mea, în calitate de comandant suprem.

В Съветският съюз, разведряването е известно като‘разрядка' на руски(‘отпускане от напрежението').
În Uniunea Sovietică, destinderea a fost cunoscută în limba rusă ca разрядка("razryadka", care înseamnă vag"relaxarea tensiunilor").

Господин Петрела, имали сте шанса да работите във Виена по време на разведряването между Запада и Изтока през 70-те години.
Domnule Petrella, Dvs. aţi avut şansa de a lucra la Viena în timpurile destinderii între Vest şi Est în anii '70.

Ако след изборите на 24 септември обаче Свободната демократическа партия влезе в правителството, Линднер иска да са завърне към"традициите на политиката на разведряване".
Dacă va reveni însă chiar în guvern după 24 septembrie, Lindner ar vrea să se revină la"tradiția politicii germane de relaxare".

Ясно отговаря на спешните проблеми на времето, борещи се за мир и разведряване романа"Diplomat", 1949; Lane 1952;….
Răspunde în mod viu la problemele urgente ale timpului, lupta pentru pace și destinderii romanul„Diplomat“, 1949, Lane 1952….

Дипломатическото разведряване започна през юни, когато Етиопия, управлявана от новия премиер реформатор Абий, обяви, че ще приеме изцяло условията на мирното споразумение от 2000 г..
Dezgheţul diplomatic a survenit abia în iunie, când, după instalarea noului lider reformist, Etiopia a anunţat că va accepta integral termenii acordului de pace din 2000.

Ако връщане към нормална работа, натиснете бутона в отново, обрат копчето по посока на часовниковата стрелка и освобождаването, приоритет ще бъде разведряване в заключено положение.
În cazul în care revenirea la normal de funcţionare, apăsaţi butonul în din nou, twist buton în direcţia acelor de ceasornic şi eliberarea, suprascrie va fi detenta în poziţia blocată.

Когато той встъпи в длъжност и разведряването стана партийна политика и агентите си бяха на местата всичките години, без да бъдат ползвани с генерал Стрелски не мислехме, че е нужно да му кажем.
Când a intrat în birou şi relaxarea a devenit politica de partid şi toţi agenţii erau la locurile lor, fără să fie folosiţi nu am considerat, generalul şi cu mine, că ar fi necesar să-i spunem.

След подкрепата тогава на Сенатор Юджийн Макарти, който губи президентски избори, Фром се оттегля повече или по-малко от американската политическа сцена, макар да пише през 1974 книга озаглавена„Забележки върху Политиката на Разведряване“ относно изслушването от Американската Сенатска комисия по въпроса за Чуждестранните отношения.
După ce a sprijinit candidatura senatorului Eugene McCarthy pentru candidatura democratică, Fromm s-a retras mai mult sau mai puțin de pe scena politică americană, deși a scris o lucrare în 1974 intitulată Remarks on Policy of Détente pentru o audiere a Senatului SUA Relații.

Как да използвам "разведряване" в изречение

Тези снимки, които boredpanda.com събира в едно ще ви помогнат освен в първите стъпки към йогата, но и с разведряване на настроението

Една моя толкова любима напитка, особенно подходяща за все още мразовитите вечери или за разведряване на студения зимен ден в планината :)

Не, че emoji-тата са нещо толкова полезно, но добавят елемент на забавление и разведряване в среда, в която това иначе е трудно постижимо.

[...] За разведряване два свежи линка (уви, като гледам и там, колко народ се е вързал на провокацията): Нова опасност за здравето. [...]

В понеделник Германия определи като "неприемливи" атаките на Ердоган, че германският канцлер използва "нацистки методи", но Берлин сигнализира, че иска разведряване на отношенията.

Осведомителната агенция отбелязва, че в рамките на няколко седмици двете държави предприеха зашеметяващо разведряване на отношенията след две десетилетия на вражда. Конфликтът дестабилизира региона.

ОВЕН - Вземете курс към разведряване на обстановката на работното място или в къщи, защото напрежението се отразява нездравословно на мислите и поведението ви.

И тъй като идиотщините и кретенията от двете страни (че и повече от две) не спират, ето нещо за разведряване - вицове по темата: