Примери за използване на Разведряване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тост? За разведряване?
Écologie разведряване о цикъл.
Няма да има разведряване.
There will be no détente.До там е разведряване между нас.
Until there is a detente between us.Не ми трябва разведряване.
Мрази новата ни политика на разведряване.
He hates our new policy of détente.Тя помоли за разведряване.
She's asked for a détente.Забележки върху Политиката на Разведряване.
Remarks on the Policy of Détente.Ако искаш разведряване или ти доскучее, намини.
If you need cheering up or you get bored, come and hang out.Това е началото на процеса наречен"разведряване".
It was the start of what was called"detente.".Малка разходка за разведряване, след това продължаваме пътуването.
Little walk for detente, then continue the travel.Отидох до директора, му показа Fulcrum,възстановил разведряване.
I went to the Director, showed him the Fulcrum,restored the détente.През периодите на разведряване те си сътрудничат в различни области, включително и в киното.
During periods of détente, they cooperated in different areas, including cinema.В тази позиция,касета тип Електромагнитен вентил остава отворена в разведряване начин.
In this position,cartridge type solenoid valve remains open in a detente way.Но успехите на политиката на разведряване и мирните революции направиха хората прекалено мързеливи и невнимателни.
But the success of the policy of detente and peaceful revolutions have made sleepy and careless.Разведряване(от френски'détente','отпускане') е улесняването в обтегнатите отношения, предимно в политически план.
Détente(French for'relaxation') is the easing of strained relations, especially in a political situation.Но успехите на политиката на разведряване и мирните революции направиха хората прекалено мързеливи и невнимателни.
The successes of the policy of détente and of peaceful revolutions have made us somnolent and careless.Ако Никсън толкова„взискателно” беше се отнасял към режима на Брежнев,нямаше да има нито разведряване, нито разоръжаване.
If Nixon was so“demanding” toward the Brezhnev regime,there would be no détente, nor disarmament.MD Jonny Bealby изрази надежда, че изборите ще означава период на разведряване, когато тези ограничения могат да бъдат облекчени.
MD Jonny Bealby said he hoped the election would mean a period of detente when these restrictions may be relaxed.Разведряване(от френски'détente','отпускане')[1] е улесняването в обтегнатите отношения, предимно в политически план.
Détente(French pronunciation:, meaning"relaxation")[1] is the easing of strained relations, especially in a political situation.Тези намерения на Запада едва ли ще доведат до разведряване, а напротив, още повече ще засилят напрежението в Европа и света.
These intentions of the West will hardly lead to detente, but rather will further intensify tensions in Europe and worldwide.В периода на избухването на Ислямската революция в Иран световните сили се намират в епоха на разведряване на напрежението и мирно съжителствуване.
During the outbreak of the Islamic Revolution in Iran, world powers are in an era of detente tension and peaceful co-existence.Най-ясната проява на разведряване е серията от срещи между лидерите на двете суперсили и договорите, които се подписват.
The most obvious manifestation of détente was the series of summits held between the leaders of the two superpowers and the treaties that resulted from these meetings.Не искам да спъвам преговорите с американския президент за разведряване но трябва да знаете, че в момента сме във война със САЩ".
I do not want to hinder your talks with the American president about detente but I think you should know We are presently in a state of war with the United States.".Ако връщане към нормална работа, натиснете бутона в отново, обрат копчето по посока на часовниковата стрелка и освобождаването,приоритет ще бъде разведряване в заключено положение.
If returning to normal operation, push the button in again, twist the knob in clockwise direction and release,override will be detente in the locked position.Че иранско-американското разведряване вероятно ще задълбочи верското разделение между Иран и Саудитска Арабия, подготвяйки почвата за пълномащабен регионален конфликт между религиозните общности.
Iranian-American détente will likely deepen the sectarian divisions between Iran and Saudi Arabia, setting the stage for an all-out regionwide sectarian conflict.Четири години по-късно той иХенри Кисинджър бяха постигнали разведряване с едните и партньорство с другите, което преобърна всички очаквания на специалистите и академичната общност.
Four years later, he andHenry Kissinger had achieved detente with the former and a partnership with the latter that upended every expectation of the pundit and academic class.В Москва изглежда са смятали, че комисията представлява"реакционен заговор", целящ да ерозира политиката на разведряване, която следва администрацията на Никсън по отношение на Съветския съюз.
It was stated that the Commission is reactionary conspiracy designed to undermine the policy of detente, which was led[in relations with the Soviet Union] the Nixon administration.Например след като Хатами призова в началото на първия си мандат в интервю за CNN за"диалог между цивилизациите" със Запада,Върховният лидер грубо отхвърли подобно разведряване.
For instance, after Khatami called for a“dialogue among civilizations” with the West in a groundbreaking CNN interview early in his first term,the Supreme Leader roundly rejected such a détente.Той написва редица текстове, по екологични въпроси, като Écologie, разведряване о цикъл infernal(1973), Le Nucléaire в въпроси(1975), както и книга за глобалното затопляне през 1980 г.: на Éffet де serre.
He wrote a number of texts on environmental issues such as Écologie, détente au cycle infernal(1973), Le Nucléaire en questions(1975) and a book on global warming in 1980: l'Éffet de serre.
