Какво е " РАЗВРЪЗКАТА " на Английски - превод на Английски

• denouement
• outcome
• resolution
• conclusion
• end
• dénouement
• détente

Примери за използване на Развръзката на Български и техните преводи на Английски

Само развръзката-.
Just the denouement.

Това ли ти е развръзката?
That's your resolution?

Развръзката щеше да оправдае всичко.
The denouement would justify everything.

Чувам развръзката.
I hear a resolution.

Чакаме да видим развръзката.
Waiting to see the outcome.

А сега- развръзката.
And now, the conclusion.

Развръзката- последният елемент от разказа.
Resolution, the final element in story.

И сега, развръзката.
And now, the conclusion.

Развръзката дойде през вторите 45 минути.
The breakthrough came in the second 45 minutes.

И накрая, развръзката.
And now, the conclusion.

Командире, виждам, че очаквате развръзката.
Commander, you have anticipated my denouement.

Това ще е развръзката.
This will be the denouement.

Развръзката на тази красива любовна история е трагична.
The end of this story of love is tragic.

Очаквайте развръзката скоро….
So expect a release soon….

И затова развръзката остана за второто полувреме.
So all denouement remained for the second half.

Развръзката е нещо, което е далеч по-ограничено.
Resolution is something that is far more limited.

Изглеждаше, че развръзката в разследването наближава.
The investigation seemed to be nearing a conclusion.

Развръзката настъпва през нощта на първи срещу 2 юли 1904 година.
The end came on the night of 4 July 1902.

Това е вътрешният смисъл на развръзката на романа.
This is the inner meaning of the denouement of the novel.

Развръзката на големите дела често зависи от малките.
The result of great deeds often depends on small things.

Вдигнете ли оръжието, развръзката ще бъде бърза и грозна.
If you pick up that gun, this is gonna end fast and ugly.

Около 1949- спомням си как се просълзих на развръзката.
In about 1949- I remember I actually wept at the denouement.

Развръзката настъпва през нощта на първи срещу 2 юли 1904 година.
The end came quietly on the night of 4th July 1902.

Филмът завършва с развръзката между Уолтън и Роджърс.
The film culminates with a denouement between Walton and Rogers.

Развръзката на този трагичен възел на историята предстои.
The denouement of this tragic knot of history is yet to come.

Очевидно се приближаваме към развръзката на тази история.
I think we are getting close to the conclusion of this story.

Очаквам да те видя на моето събитие довечера за развръзката.
I except to see you at my event tonight for the denouement.

Доста по-пресен пример е развръзката по аферата"Хипократ".
A much fresher example is the denouement of the Hippocrates affair.

Торино е един от най-губещите тимове след развръзката в миналия кръг.
Turin is one of the losers teams after the denouement in the last round.

В малките величини стои развръзката на всички трудни задачи;
In the small things lies the solution of all difficult questions;

Как да използвам "развръзката" в изречение

Efirbet/Футболни прогнози/Шампионска лига/Манчестър Юнайтед и Севиля оставиха развръзката за реванша

Изпълнителният директор на АЕЦ "Козлодуй" Валентин Николов: Този месец очаквам развръзката по "Белене"

Oursoul, Silence, Any Story… И естествено притчата достигна развръзката си с Beautiful Tango.

Припокриването с живота на Алън става все по-изразено при наближаването на развръзката във „Въртележка“.

Вдъхновение: DENOUEMENT Вдъхновението за аромата идва от френската дума „Denouement” – развръзката на една мистерия.

Previous: Пилот отвлече самолет от летището в Сиатъл и го погнаха изтребители, вижте развръзката (ВИДЕО)

Прочетох някъде, че опозицията, управляващите и гражданите са доволни поравно от развръзката на скандала “Главчев”.

Николай Хаджигенов : Развръзката по казуса „Яневагейт“ ще е същата като по „Цветановгейт“ – никаква

Mалко преди развръзката похитителят поискал от пристигналите на мястото полицаи оръжие за да се самоубие.