Какво е " DÉTENTE " на Български - превод на Български

• разведряване
• намаляване напрежението
• разведряването
• развръзката

Примери за използване на Détente на Английски и техните преводи на Български

There will be no détente.
Няма да има разведряване.

Écologie détente au cycle.
Écologie разведряване о цикъл.

She's asked for a détente.
Тя помоли за разведряване.

Détente is a beautiful thing.
Разведряването е приятно нещо.

He hates our new policy of détente.
Мрази новата ни политика на разведряване.

Bobby, détente can be good.
Боби, разведряването може да е за добро.

Remarks on the Policy of Détente.
Забележки върху Политиката на Разведряване.

I think the détente period was an indispensable prelude.
Смятам все пак, че периодът на разведряване беше една задължителна прелюдия.

I went to the Director, showed him the Fulcrum, restored the détente.
Отидох до директора, му показа Fulcrum, възстановил разведряване.

The SI supported détente and disarmament agreements, such as SALTII, START and INF.
СИ подкрепя разведряването и споразуменията за разоръжаване като САЛТII, СТАРТ и ИНФ.

This was a very hard-line, ideological wing of the Democratic Party that didn't believe in détente.
Това беше много твърдо идеологическо крило на Демократическата партия, което не вярваше в разведряването.

During periods of détente, they cooperated in different areas, including cinema.
През периодите на разведряване те си сътрудничат в различни области, включително и в киното.

If Nixon was so“demanding” toward the Brezhnev regime, there would be no détente, nor disarmament.
Ако Никсън толкова„взискателно” беше се отнасял към режима на Брежнев, нямаше да има нито разведряване, нито разоръжаване.

We viewed détente as a strategy for conducting the conflict with the Soviet Union.
Ние разглеждахме разведряването като стратегическо средство в конфликта със Съветския съюз.

Are there any lessons to be learned from the era of détente and the end of the Cold War in the 1970s and 1980s?
Има ли какво да се научи от ерата на разведряването и края на Студената война през 70-80 години на миналия век?

Détente was known in Russian as paзpядka("razryadka", loosely meaning"relaxation of tension").
В Съветският съюз, разведряването е известно като‘разрядка' на руски(‘отпускане от напрежението').

The successes of the policy of détente and of peaceful revolutions have made us somnolent and careless.
Но успехите на политиката на разведряване и мирните революции направиха хората прекалено мързеливи и невнимателни.

Détente(French for'relaxation') is the easing of strained relations, especially in a political situation.
Разведряване(от френски'détente','отпускане') е улесняването в обтегнатите отношения, предимно в политически план.

This provided Jackson with a method of adding some ideological content to détente, linking geopolitics to human rights.
Това предвижда Джаксън чрез метод на идеологизирано съдържание в разведряването, свързващо геополитика и човешки права.

In the end, though, détente played a critical role in bringing down the Soviet Union, didn't it?
Обаче, в крайна сметка разведряването изигра решаваща роля за отслабването на Съветския съюз, нали?

The way to peace and stability in Europe rests in particular on the use of the Alliance constructively in the interest of détente.
Пътят към мира и стабилността в Европа се основава по-специално на конструктивното използване на Алианса в интерес на разведряването.

In the Soviet Union, détente was known in Russian as paзpядka("razryadka", loosely meaning"relaxation of tension").
В Съветският съюз, разведряването е известно като‘разрядка' на руски(‘отпускане от напрежението').

Even to suggest a Nazi-Stasi comparison was regarded in many parts of the Western left as outmoded, reactionary cold war hysteria, harmful to the spirit of détente.
Дори сравнението Наци-Щази беше разглеждано от мнозина западни левичари като остаряла, реакционна истерия от времената на Студената война, вредна за духа на размразяването.

In the end, though, détente played a critical role in bringing down the Soviet Union, didn't it?
Обаче, в крайна сметка разведряването изигра решаваща роля за отслабването на Съветския съюз, нали? Кисинджър: Поне аз така мисля?

For instance, after Khatami called for a“dialogue among civilizations” with the West in a groundbreaking CNN interview early in his first term, the Supreme Leader roundly rejected such a détente.
Например след като Хатами призова в началото на първия си мандат в интервю за CNN за"диалог между цивилизациите" със Запада, Върховният лидер грубо отхвърли подобно разведряване.

But the success of the détente policy and the peaceful revolutions allowed people to become lethargic and careless.
Но успехите на политиката на разведряване и мирните революции направиха хората прекалено мързеливи и невнимателни.

Of Nixon, who ended the Vietnam War as President Obama will end the Iraq War, and who began détente with China as President Obama is beginning détente with Iran(and beyond).
Партията на Никсън, която приключи войната във Виетнам като президент Обама, ще сложи край на войната в Ирак и която започна развръзката с Китай, тъй като президентът Обама започва развръзката с Иран, Куба и след това.

Détente(French pronunciation:, meaning"relaxation")[1] is the easing of strained relations, especially in a political situation.
Разведряване(от френски'détente','отпускане')[1] е улесняването в обтегнатите отношения, предимно в политически план.

Early 1960s, before détente, the Partial Test Ban Treaty had been signed on August 5, 1963.
Малко по-рано през 1960те, преди периода на разведряване, Договора за частична забрана на опитите с ядрени оръжия бива подписан на 05 Август 1963 г.

Détente ended after the Soviet intervention in Afghanistan, which led to the United States boycott of the 1980 Olympics in Moscow.
Разведряването приключва след съветската интервенция в Афганистан, която води до американския бойкот на Олимпийските игри в Москва 1980 г.