Examples of using 緊張緩和 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
緊張緩和の兆しはすでにあった。
現時点で、北朝鮮との緊張緩和も良いことだ」。
Also, reducing tensions with North Korea at this time is a good thing.緊張緩和の先人は共和党である」とコーエンは言う。
The forefathers of détente were Republicans,” Cohen said.プーチンは、緊張緩和に向けた自制と努力を求めた。
Vladimir Putin called for restraint and efforts towards reducing tensions.緊張緩和の先祖は共和党でした」とコーエンは言った。
The forefathers of détente were Republicans,” Cohen said.国際的には、緊張緩和の努力も続けられています。
International efforts were also under way to ease tension.緊張緩和と頭から足への究極のリラクゼーション。
Tension relief and ultimate relaxation from head-to-toe.ヨーロッパにおける緊張緩和。
Easing tensions in Europe.世紀の緊張緩和には三つの主要なエピソードがあった」とコーエンは言う。
There were three major episodes of détente in the 20th century,” Cohen said.世紀の緊張緩和では、三つの主要エピソードがありました」とコーエンは言った。
There were three major episodes of détente in the 20th century,” Cohen said.アスタナで合意された緊張緩和地帯計画は、シリア南部で、既に有効な戦略であることが証明されている。
The plan for de-escalation zones agreed on in Astana has already proven to be a successful strategy in the southern part of Syria.しかし、緊張緩和の効果は、われわれ両国に限定されるべきではない。
But the effects of détente should not be limited to our own two countries alone.関係国と連携しつつ、中東地域の緊張緩和及び情勢安定化に向け、外交努力を継続していきます。
In coordination with relevant countries,we will continue 月、ロシアとトルコは、イドリブ州に、共同で管理する緊張緩和地帯を設置すると発表した。
In June,Russia and Turkey announced the plans to set up a jointly controlled de-escalation zone in the province.実際にはそれは緊張緩和ですそして今夜みんなをここ連れてきました。
In fact, it is that détente which brings us all here tonight.空爆後、トルコ軍がイドリブ州北部に入り、緊張緩和地帯を確立予定だ。
After airstrikes Turkish troops will enter thenorthern part of the Idlib province to establish a de-escalation zone.マクロスキーは「反戦と反ニクソン」で出馬し、アッシュブルックはニクソンの中華人民共和国とソビエト連邦との緊張緩和政策に反対した。
McCloskey ran as an anti-war and anti-Nixon candidate,while Ashbrook opposed Nixon's détente policies towards the China and the Soviet Union.ロシアはいまだこれらの制裁の解除を導くこととなる緊張緩和の道を選ぶ機会を有している。
Russia still has the opportunity to choose the path of de-escalation, which would lead to the removal of these sanctions.ニクソンは1972年も人気のある現職大統領であり、中国やソビエト連邦との緊張緩和に到達したと見られていた。
Primary race Nixon was a popular incumbent president in 1972,as he seemed to have reached détente with China and the USSR.在任一カ月で、目標はロシアとの緊張緩和から緊張激化に変わった。
After o nemonth in office the goal has changed from reduced tensions with Russia to greater 神経系への効果、心臓活動、緊張緩和、神経痛、不眠症の解消もっと。
A positive effect on the nervous system, heart activity, relieves tension, nervous headaches, eliminates insomnia Details.ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、「緊張緩和の道を開くロシアの意欲は明らかだ」と述べた。
Russia's readiness to pave the way for easing tension is obvious," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.これはイデオロギーに凝り固まった民主党の強硬派で、緊張緩和なんて信じてはいなかった。
This was a very hard-line,ideological wing of the Democratic Party that didn't believe in détente.二つの敵対的国家間での緊張緩和という平和的進展が“アメリカの対北朝鮮戦略を覆す”何か致命的な物のように書かれている。
A peaceful development of détente between two adversaries is somehow presented as a pernicious“upending of US strategy on North Korea”.年、内部マケドニア革命組織は、ギリシャやユーゴスラビアとの緊張緩和を望んでいた当時のブルガリアの首相アレクサンドル・スタンボリスキー（AleksandarStamboliyski）を暗殺、ブルガリアは内部問題に大きく揺れた。
In 1923 IMRO agents assassinated Bulgarian Prime Minister Aleksandar Stamboliyski,who favoured a détente with Greece and Yugoslavia, so that Bulgaria could concentrate on its internal problems.緊張や戦争の可能性が高まると、中国の戦争への懸念が重要な決定要素となり、緊張緩和と米朝の直接関与を促すことが中国の優先事項となる。
When tension and potential conflict increase,China's war anxiety becomes the key determining factor and de-escalation and promotion of direct engagement between Washington and Pyongyang is its top priority.双方は、両国の関係正常化は米中両国国民の利益に合致するばかりでなく、アジアと世界の緊張緩和に資するものと信ずる。
They believe that die normalization 演説の準備期間に多くの人々は、安倍氏が近隣諸国との緊張緩和のために過去の首相たちと同じ道を辿ることを期待した。
In the run-up 双方は，米国と中華人民共和国との間の関係正常化は，アジアと世界の緊張緩和に寄与するものであることを一致して認めた。
The two sides agreed that normalization 
