Какво е " РАЗВРЪЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• deployment
• deploying

Примери за използване на Развръщане на Български и техните преводи на Английски

Развръщане на товара започнато.
Payload deployment initiated.

Мнозина предполагат, че развръщането на войски.
Many are speculating that the deployment of troops has something.

Развръщането на ГЛОНАСС започна през октомври 1982 година.
The deployment of GLONASS began in October of 1982.

Пневматичните задвижки са най-икономични когато мащаба на развръщане съвпада с капацитета на компресора.
Pneumatics are most economical when the scale of deployment matches the capacity of the compressor.

Бързи при развръщането си и стремителни в действията си, те завършват в тактически мащаб с мощен удар„на нож”.
Rapid in deployment and vehemence of their actions, they end their attacks with powerful“bayonet blow”.

Интегрис ще управлява целия процес от избор на доставчик до развръщане на системата във всички офиси на компанията по света.
Integris will manage the entire process from vendor selection to deployment of the system at all company offices worldwide.

Бях развълнуван днес, за да приветствам вкъщи един добър мой приятел, SSG Крис Хенри, от дългогодишното му развръщане от Афганистан.
I was excited today to welcome back home a good buddy of mine, SSG Chris Henry, from his year long deployment from Afghanistan.

Няколко кръга на преговорите, включително изборът на площадките за развръщане на батареите около Ню-Делхи вече са се състояли.
Several rounds of negotiations, including selection of sites for deployment of the missile batteries around Delhi, have already taken place.

Така те могат да практикуват развръщане и обстрелване на целите в точна виртуална реплика на средата от реалния свят, в която те оперират.
They can then practice their deployment and engagement of targets in an exact‘virtual' replication of the real world environment that they operate in.

В средносрочна перспектива ще продължи милитаризацията на Черно море от Русия, чрез развръщането на сложни оръжейни системи и оборудване.
In the midterm perspective Russia will continue to militarize the Black sea through deployment of sophisticated weapon systems and equipment.

Шанахан има правомощията да подписва заповеди за развръщане, но за голямо развръщане обикновено се съобщава на президента.
Shanahan, as acting secretary of defense, has the authority to sign deployment orders, but major deployments are typically briefed to the President.

Подразделението от въоръжените сили на БиХ приключи първата си военна операция в Ирак само дни след своето развръщане на 10 юни.
The Explosive Ordnance Disposal(EOD) Unit of the Bosnia and Herzegovina(BiH) Armed Forces completed its first military operation in Iraq just days after its deployment on 10 June.

През 1988 г. разследването на ООН установи, че Куба е отговорна за развръщането на VX срещу анголските бунтовници по време на гражданската война в Ангола.
In 1988, a United Nations inquiry established that Cuba was responsible for deploying VX against Angolan insurgents during the Angolan Civil War.

Развръщане у нас на многонационална механизирана бригада или многонационална бригада„Специални сили”, с рамкова нация България, в срок до края на 2020 г.;
Deploying in Bulgaria by the end of 2012 of a multinational mechanized brigade or of a multinational Special Operations brigade, with Bulgaria being the framework nation;

Трябваше да продължа две години, но моето развръщане в Ирак се намеси в първия, а новото назначаване на Манди на старата й работа се намеси в втория.
I was supposed to go on two before, but my deployment to Iraq interfered with the first one, and Mandy's new hiring at her old job interfered with the second.

Имаше косвено споразумение: Русия ще приеме прозападно правителство в Киев, стига това да не включва военен съюз или развръщане на западни сили в Украйна.
There was an implicit agreement: Russia would accept a pro-Western government in Kiev so long as that did not include a military alliance or deployment of Western forces in Ukraine.

На 2 май тази година тя се завърна от последното си развръщане, където провеждаше операции,"жизненоважни" за националната сигурност на САЩ в районите на 5-и и 7-ми флот.
She returned from her final deployment May 2, where she conducted operations vital to national security in the 5th and 7th fleet's areas of operation.

Затова и развръщането на ракети в Куба(за първи път съветски ракети са разположени извън СССР) е смятано преди всичко за директен отговор на Хрушчов за турските ракети.
The deployment of missiles in Cuba- the first time Soviet missiles were moved outside the USSR- is commonly seen as Khrushchev's direct response to the Turkish missiles.

След избухването на войната на 1 септември 1939 г. започва мобилизационно и стратегическо развръщане на Българската армия и насищане с модерно въоръжение и техника.
After breaking out of the war, on September 1st, 1939 started mobilization and strategic deployment of the Bulgarian Army and its providing with modern arms and armored vehicles.

Развръщането на EULEX през 2008 г. и дейността и' оттогава отразява значението, което ЕС отдава на въздействието на въпросите, свързани с върховенството на закона в Косово, върху вътрешната сигурност на ЕС.
The deployment of EULEX in 2008 and its activities since then reflect the importance the EU places on the impact of Kosovo rule of law issues on the EU's internal security.

Добиване на разузнавателна информация от видеофилми и изображения, включително в реално време, чрез развръщане на сили и средства за тяхното получаване, обработване и дешифриране.
Obtaining intelligence information from the videos and images in real time, including through the deployment of forces and means of their receipt, processing and decryption.

Докато можете да развиете симптоми на ПТСР в часовете или дните след травматично събитие, понякога симптомите не се появяват в продължение на месеци или дори години след завръщането ви от развръщане.
While you can develop symptoms of PTSD in the hours or days following a traumatic event, sometimes symptoms don't surface for months or even years after you return from deployment.

Засега обаче Лавров не може да се опитва да сключи споразумение с Израел, и едновременно да се оплаква, че“планът на САЩ за развръщане на арабски войски в Сирия“нарушава суверенитета”!
In the meantime, Lavrov can't try to get a deal going with Israel and, at the same time, whine about the“US Plan on Arab Troops Deployment in Syria‘Sovereignty Violation'”!

Генералният щаб на Българската армия участва активно в реализирането на националната политика за осигуряване на стабилност и сигурност без оперативно развръщане на въоръжените сили.
The General Staff of the Bulgarian Armed Forces participates actively in the implementation of the national politics of guaranteeing stability and security without operational deployment of the armed forces.

Добиване на информация от комуникационни, информационни и радиотехнически системи и средства чрез развръщане на разузнавателни органи за електронно разузнаване и постове за наблюдение от открити източници;
The extraction of information from the communication, information and radio systems and equipment through deployment of intelligence authorities for electronic reconnaissance and observation posts from open sources;

Документа ще осигури информация отнасяща се за въвеждане в обстановката, зоните на операциите, условия за провеждане на планиране в отговор на криза, активиране, развръщане и използване на силите.
Document will provide information relating to entry into the atmosphere, the areas of operations for the organization of planning in response to the crisis, activation, deployment and use of forces.

Развръщане на ротационна основа на многонационална бойна ескадрила на българско военно летище в срок до края на 2019г., която да осъществява съвместна съюзна операция по охрана на българското въздушно пространство;
Deploying by the end of 2019, on a rotational basis, of a multinational Air Force fighter squadron in a Bulgarian military airbase that should carry out a joint allied air policing of the Bulgarian airspace;

Съобщението гласи, че установяването на новите биовъздействия върху човешкото тяло може да има«както отбранително, така и атакуващо» значение, и да доведе до«създаването и развръщането на системи за насочена енергия».
The announcement notes that discovering new bioeffects on the human body could have“defensive or offensive” uses, and lead to the“development and deployment of future DE[directed energy] weapons.”.

Преди развръщането или значителното преструктуриране бяха лансирани системни„упражнeния по засичане на силите“ като инструмент за измерване на предвидената необходимост на мисията от ресурси и обхват на развръщане.
Systematic‘force sensing exercises' are being launched before deployment or significant restructuring as a tool to measure a mission's predicted need for resources and scope of deployment.

Модернизация на навигационни системи на кораби от ВМС с цел усъвършенстване на способностите за контрол на корабоплаването и водене на съвместни и многонационални експедиционни бойни действия и тактическо развръщане в екстремални метеорологични условия.
Modernization of Navy ships navigation systems with the purpose of improving the capabilities of controlling the navigation and executing joint and multinational expeditionary operations and tactical deployment in extreme weather.

Как да използвам "развръщане" в изречение

Експлоатационният полк е предназначен за развръщане и експлоатация на железопътни участъци в тази зона.

16. местата, удобни за развръщане на временни пунктове за съсредоточаване и сортиране на пострадали;

1. поддържане на боеспособността, боеготовността и способността за развръщане в съответствие с рисковете и заплахите;

Част за полево развръщане (Field Accommodation Unit) (авиобаза Бьовошон) (развръща модули за настаняване),~ 80 души[15]

Количество и тип на болничните легла планирани за развръщане за военно време в периода на блоково противопоставяне.

2016-2018 г. Заместник-командир на Корпус за бързо развръщане на НАТО в Солун, Гърция, считано от 01.04.2016 г.

- Това е последното развръщане в рамките на 2-ри Атлантически флот (тази година е планирано неговото разформироване);

Truman (CVN-75) ще започне своето развръщане по-късно, като времето на задържане не се съобщава. АУГ USS Dwight D.

Целият разчет заедно със строителния батальон с командир майор Бабулков подготвяхме площадката и района за развръщане на П-14.

-1937- 1941- развръщане на Въздушните войски и оформянето им като отделен род войска в състава на българската армия.