Какво е " РАЗВЕДОХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• divorţat
• divortat
• divorțat

Примери за използване на Разведохме на Български и техните преводи на Румънски

Разведохме се.".
Am divortat.

Но двамата се разведохме.
Si am divortat.

Разведохме се миналата година.
Am divorţat anul trecut.

После се разведохме.
După care am divortat.

Разведохме се миналата година.
Divortul s-a terminat anul trecut.

Откакто се разведохме.
De când am divortat.

Разведохме се преди две години.
Divorţasem. Eram despărţiţi de 2 ani.

Защо изобщо се разведохме?
De ce-om fi divortat?

Да, разведохме се миналата година.
Da. Suntem divorţaţi de anul trecut.

Не за това се разведохме.
Nu de asta am divortat.

Разведохме се по едно и също време.
Amândoi am divortat, în acelasi timp.

А след това се разведохме.
Oh, și apoi ne-am divorțat.

През 1993 г. се разведохме със съпругата ми.
În anul 2012 am divorțat de soție.

И накрая се разведохме.
Și, în cele din urmă au divorțat.

Сега си спомням защо се разведохме.
Acum imi amintesc de ce am divortat.

Точно затова се разведохме, Доун.
Tocmai de aceea ne-am divorțat, Dawn.

Разведохме се, но все още ме е грижа за теб.
Suntem divortati, dar inca mai tin la tine.

Аз и тялото ми се разведохме отдавна.
Corpul meu si cu mine am divortat de mult.

С майка й се разведохме, когато тя беше на 4.
Eu şi mama ei am divorţat când ea avea 4 ani.

Не, разведохме се и тя се премести в Аризона.
Nu, a divorţat de mine şi s-a mutat în Arizona.

Бях женен, но се разведохме преди около 2 години.
Am fost… dar ne-am despărţit acum doi ani.

Когато той беше на шест месеца, се разведохме с баща му.
Cand el avea trei luni, am divortat de mama lui.

С Тед се разведохме преди година и половина.
Ted si cu mine am divortat acum aproape un an si jumătate.

Прекарах нощ с нея точно след като Карлос и аз се разведохме.
Am petrecut o noapte cu ea imediat după ce eu şi Carlos am divorţat.

Когато се разведохме преди 10 г., беше много ядосана.
Când am divorţat acum 10 ani… era foarte supărată.

Мартин искаше нещо, което не мога да му дам и се разведохме.
Martin vroia lucruri pe care nu i le puteam oferi, aşa că am divorţat.

Хенри и аз се разведохме когато Джей беше само на 11 години.
Eu şi Henry am divorţat când Jai avea doar 11 ani.

Но трябваше да се откажа, когато с бащата на Джеръми се разведохме.
Dar a trebuit să renunţ când… tatăl lui Jeremy şi cu mine am divorţat.

Когато с баща му се разведохме, трябваше да избере един от нас.
Când eu şi tatăl lui am divorţat, a trebuit să aleagă dintre noi.

Откакто се разведохме му търся жена, която да му подхожда.
De când am divorţat am încercat să-i găsesc o femeie potrivită cu personalitatea lui.

Как да използвам "разведохме" в изречение

"Разделихме се през февруари и се разведохме през септември - каза режисьорът пред мексиканско списание. - Много малко хора обаче знаеха".

Мъжът ми излезе пияница, разведохме се, дедето го взех аз. Исках да го изуча, да има всичко – тя, на мама принцесата!

Всичко свърши много бързо. Разведохме се по взаимно съгласие, нямахме кой знае какво да делим. Най-важното – децата. Те останаха при мен.

Вчера я разведохме по магазини. На 23-ти прави 2 месеца и доста се чудех дали да я разнасяме сред толкова хора, но накрая излезнахме.

“Да, наистина се разведохме с Мария . Това стана преди седмица. Синът ни Виктор трябваше да навърши три години”, споделил в свое интервю Петко Димитров.

Разведохме се заради това че ти цял ден развяваше задника си по клубове и барове а аз се трепех като луд за да нося пари у дома.

Зима-пролет – дойдоха ни гости от една класическа гимназия от Рим. Разведохме ги из България през Търново и Пловдив до морето. Беше интересно, аз почти научих италиански.

С тогавашния ми съпруг се разведохме няколко месеца след началото на новата ми връзка. Стана бързо, чисто, без делби. И двамата изглеждахме узрели за развод. Аз със сигурност.

Аз честно казано ги гледах сама двамата близо година и четири месеца, бях полудяла, как не се разведохме незнам Има майки, които са по-спокойни, аз не съм от тях

Ние се разведохме заради една-единствена моя реплика: по време на семеен скандал Иван ме заплаши, че ще ми развали живота, а аз му казах, че той може да развали единствено атмосферата ...