Какво е " DESPĂRŢIT " на Български - превод на Български

• разделихме
• скъсали
• раздяла
• разтървал
• разделени
• разделили
• скъсала
• разделил
• скъсал
• скъсахме

Примери за използване на Despărţit на Румънски и техните преводи на Български

S-au despărţit.
Те претърпяха раздяла.

Credeam că Lana şi Whitney s-au despărţit.
Мислех, че Лана и Уитни са скъсали.

S-au despărţit urât.
Имаха лоша раздяла.

Nu, dar Guy i-a despărţit.
Не, но Гай ги е разтървал.

S-a despărţit de tine?
Тя е скъсала с теб?

Să fiu sincer… M-am despărţit şi eu.
Честно казано и аз претърпях раздяла.

Moise a despărţit Marea Roşie.
Мойсей е разделил Червено море.

Dorothy şi cu mine ne-am despărţit de 3 luni.
Дороти и аз бяхме разделени за около три месеца.

Dar Lily nu s-a despărţit încă de prietenul ei din liceu.
Но Лили още не била скъсала с училищният си приятел.

Dar nu vreau ca mama să afle că ne-am despărţit.
Но не искам майка ми да знае, че сме скъсали.

Ţi-am spus… m-am despărţit şi stau cu fratele meu.
Казах ти, разделихме се. И живея с брат ми.

Dar el a spus unui alt martor că v-aţi despărţit.
Само че е казал на свидетел, че сте били разделени.

Ray a zis că v-aţi despărţit în timpul războiului.
Рей спомена, че сте се разделили по време на войната.

Eu şi Karl ne-am întâlnit, am vorbit, ne-am despărţit.
Карл и аз се срещнахме, говорихме, ние се разделихме.

Când eu şi Sara ne-am despărţit, am ieşit cu o colegă.
Докато Сара и аз бяхме разделени, се срещах с моя колежка.

Am auzit că Mike Dexter şi Amanda Beckett s-a despărţit.
Току-що чух, че Майк Декстър и Аманда Бекет са скъсали.

S-au despărţit, iar el nu s-a purtat prea frumos cu ea.
Но те бяха скъсали и той не се е отнасял много добре с нея.

Keith a scris"Ruby Tuesday" pentru mine când ne-am despărţit.
Кийт написа"Руби Тюздей" за мен, когато се разделихме.

Şi părinţii mei s-au despărţit, deci ştiu cât de greu este.
Моите родители също бяха разделени. Знам колко е трудно понякога.

Poate ştii că tatăl tău şi Edie s-au despărţit aseară.
Възможно е да не знаеш, че баща ти и Иди са се разделили снощи.

Nicolas Cage s-a despărţit şi de cea de-a treia soţie, Alice Kim.
Никълъс Кейдж се е разделил и с третата си съпруга- Алис Ким.

E încă deprimată fiindcă s-a despărţit de prietenul ei.
Тя все още е депресирана, за това, че са скъсали с гаджето й.

Dacă nu ne-am fi despărţit tu nu ai fi primit niciodată oferta asta.
Е, ако не бяхме скъсали, ти никога нямаше да имаш сделката.

A recunoscut că s-au certat, s-au despărţit şi ea a plecat.
Той призна, че са се скарали, скъсали са и тя си тръгнала.

De câte ori închideam telefonul, mă întrebam dacă ne-am despărţit.
Всеки път щом затворех телефона се чудех дали не сме скъсали.

Eu şi Linda ne-am despărţit imediat după ce fetele s-au dus la liceu.
С Линда се разделихме, след като момичетата отидоха в гимназии.

Am fost împreună de la începutul evacuării Ungariei, ne-am despărţit la final.
Бяхме заедно от началото на унгарската евакуация и се разделихме в края.

Am despărţit copiii şi i-am dus departe, aşa cum ai cerut.
Децата бяха разделени и отведени на стотици мили оттук, както предложихте.

Ghici cine s-a despărţit înainte chiar să ajungă în Santa Barbara?
Познай кой с кого е скъсал още преди да са стигнали до Санта Барбара?

S-au despărţit deoarece câmpurile lor informaţionale erau incompatibile.
Разделили са се, защото техните информационни полета са били несъвместими.