Какво е " DESPĂRŢITĂ " на Български - превод на Български

• разделена
• разделени

Примери за използване на Despărţită на Румънски и техните преводи на Български

Biserica e despărţită.
Църквата е съкрушена.

M-am întâlnit cu Tim. Ştii, când eram despărţită.
Излизах с Тим, когато бях разделена.

Planeta e despărţită în cvadranţi.
Планетата е разделена на квадранти.

Vreau ca Sam să aştepte până când Bella vă fi despărţită de problemă.
Трябва ми Сам да изчака, докато Бела е отделена от проблема.

Ea este despărţită de restul zonei de un gard.
Тя ще бъде отделена от терена с ограда.

Ea nu poate fi despărţită.
Той не може да бъде отделен.

Biata Ofelia… despărţită de dreapta ei judecată.
Бедната Офелия… откъсната от своя здрав разсъдък.

Acest lucru se întâmplă în marea puţin adâncă despărţită de restul oceanului.
Обикновено това става в плитки морета откъснати от океаните.

Cât timp am fost despărţită de Michael, el şi-a dat seama cât de mult îi lipsesc.
Когато с Майкъл бяхме разделени, той осъзна колко ме цени.

Familia noastră a fost despărţită prea mult.
Семейството ни беше разделено прекалено дълго.

Dacă Biserica ar fi despărţită, ar fi trebuit să admitem absurditatea că, al Său Cap, Domnul Iisus Hristos, a fost împărţitI Corinteni 1.
Ако Църквата би била разделена, то би значело да се допусне абсурдът, че и нейният Глава Господ Иисус Христос се е разделил! 1 Кор.

De cât timp sunteţi despărţită de soţul dvs?
И от колко време сте разделени със съпруга си?

Inima are încredere în iubirea ta… şi e în plus speriată să fie despărţită de tine.
Сърцето ми вярва в любовта ти, но се плаши, когато се отделяш от него.

Politica nu poate fi despărţită de religie.
Политиката, в същността си, не може да бъде разделена от религията.

Întotdeauna în inima mea există o teamă că familia mea ar putea fi despărţită din nou.
Винаги таях в сърцето си страх, че семейството ми ще бъде разбито отново.

Nu vreau să fie… o familie despărţită şi certată ca peste tot.
Не искам да му е гадно както е в другите семейства.

Singurul lucru care m-ar putea răni ar fi dacă voi fi despărţită de tine.
Единственото, което може да ме нарани, е да бъда разделена от теб.

Corinteni 7:11(Dacă este despărţită, să rămână nemăritată sau să se împace cu bărbatul ei.).
Кор 7:11 казва,“но ако го е напуснала, нека остане неомъжена или нека се помири с мъжа си”.

Întotdeauna în inima mea există o teamă că familia mea ar putea fi despărţită din nou.
Винаги в моето сърце има страх семейството ни да не бъде разделено отново.

Mi-am dat seama de un lucru:"Nu doar familia Traven a fost despărţită…"de războiul dintre frati.
Aко научих нещо тук, то е, че братята Трейвън не са единствените, разделени от войната.

Ea va rămâne, în timp ce păcătoşii din Sion vor fi cernuţi- pleava despărţită de grâul preţios.”.
Ще остане[триумфираща], докато грешниците в Сион бъдат пресети- плявата отделена от скъпоценното зърно.”.

În timp ce priveam slava Sa, nici nu m-am gândit că aş putea să fiu despărţită vreodată de prezenţa Sa.
Когато гледах Неговата слава, и през ум не ми минаваше, че някога мога да бъда отделена от присъствието Му.

Abia ne-am despărţit de ea. Despre ce vrei să vorbeşti?
До скоро бяхте заедно, какво ще говориш с нея?

Te-ai despărţit de mine acum 3 luni.
Зарязала си ме преди 3 месеца.

Tu şi Carter v-aţi despărţit din cauza relaţiei tale cu Steve?
Заради връзката ви със Стиви ли се разделихте с Картър?

Aici ne despărţim, dragă.
Тук пътищата ни се разделят, мила моя.

De când ne-am despărţit simt că am trăit o altă viaţă.
Когато се разделяхме, чувствах, че живея нечий чужд живот.

A aşteptat până ne-am despărţit şi apoi s-a dus după tine.
Чакал е докато се разделим и тогава е дошъл първо за теб.

Spunea că s-a despărţit de el când a aflat că era vampir.
Пишеше, че го е зарязала, когато разбрала, че е вампир.

Două drumuri se despărţeau într-o pădure aurie.
Два пътя се разделяха в гората.