Примери за използване на Откъснати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откъснати са.
Дори не са откъснати.
Мънички, откъснати пръстчета.
Degete micuţe, rupte.Колко цветя чакат да бъдат откъснати?
Не сме откъснати от света.
Nu suntem izolaţi de lume.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Петите не могат да бъдат откъснати от пода.
Sosetele nu pot fi rupte de pe podea.Те са откъснати и променени.
Acestea sunt rupte şi remodelate.Чаените листа, откъснати от храстите.
Frunzele de ceai, culese din tufe.Те са откъснати от реалността;
Откъснати страници, изтрити календари.
Paginile rupte din agendă, calendarul şters.Ще бъдем откъснати останалия свят.
Vom fi izolaţi de restul lumii.Виждал съм пръсти, откъснати от кокалчетата.
Следващите две страници от дневника са откъснати.
Următoarele două pagini din jurnal… au fost rupte.Толкова сте откъснати от действителността!
Главите и раменете са откъснати от пода.
Lamele capului și umărului sunt rupte de pe podea.Съкровища откъснати от трупа на тюрк.
Comori smulse din torsul unui turc.Чувствате се емоционално откъснати от детето си.
Te simți deconectat emoțional de copilul tău.Ние бяхме откъснати от Бога, източникът на всичко добро.
Сякаш сме книги с откъснати важни страници.
Este ca și cum noi suntem cărți cu paginile importante smulse.Понякога даже слага и ваза с току-що откъснати цветя.
Uneori, ea va pune şi o vază cu flori proaspăt culese.Можете да бъдете различни: емоционални, студени, приятелски или откъснати.
Прасковите и нектарините трябва да бъдат откъснати внимателно.
Piersicile și nectarinele trebuie să fie culese cu grijă.И всъщност има доста добър сигнал отвън,така че не сте тотално откъснати.
Afară, semnalul e destul de bun,aşa că nu sunteţi complet izolaţi.Откъснати парчета от ръце и крака, дълбоки рани по гърбовете и коремите.
Bucăţi smulse din picioare şi braţe, răni adânci pe spate şi în stomac.Каза го, сякаш току-що краката ти са откъснати от трейкънски звяр.
Ai spune asta şi dacă tocmai ţi-ar fi fost smulse picioarele de o bestie Trayken.Няколко страници са били откъснати, включително всичко от последните 2 седмици.
Unele pagini au fost smulse, incluzând cele din ultimele două săptămâni.Бъдете малко откъснати и вземете всичките му ухажвания и приятни жестове за даденост.
Fii un pic detașat și să-i iei toate gesturile pline de bucurie și plăcere.Видяхте как живеехме зад онези високи стени. Напълно откъснати от света.
Ai văzut cum trăiam ascunşi în spatele acelor ziduri înalte, complet izolaţi de restul lumii.Trails- динамични обекти и откъснати парчета машини сега ще бъдат премахнати от пистата.
Trasee- obiecte dinamice și bucăți rupte de mașini vor fi eliminate din piesa.Вие сте твърде практични и малко откъснати за прекалено чувствителните и емоционални Риби.
Ești prea practic și puțin detașat pentru Pești care sunt prea sensibili și emoționali.
