Какво е " RUPŢI " на Български - превод на Български

• счупени
• откъснати
• разкъсани
• скъсани

Примери за използване на Rupţi на Румънски и техните преводи на Български

Eram rupţi de lume.
Бяхме отрязани от света.

Că am pantofii rupţi.
Обувките ми са скъсани.

Rupţi în Numele lui Iisus.
Счупени в името на Господ.

Blugii tăi sunt rupţi!
Дънките са ти скъсани!

Eram rupţi de societate.
Сякаш бяхме отлюспени от обществото.

Pantofii mei sunt rupţi.
Обувките ми се скапаха.

Deci sunt rupţi de Adevărata Biserică.
Те били прогонвани от истинската църква.

Nas spart, pomeţii rupţi.
Счупен нос, счупени скули.

Dinţii nu au fost rupţi sau arşi ca la Dev.
Зъбите не са счупени или обгорени, както бе при Дев.

Poţi să-ţi dai seama că sunt rupţi?
Личи ли си, че са счупени?

Se pare că au fost rupţi în bucăţi.
Били са разкъсани на парчета.

Draga mea, e târziu şi copiii sunt rupţi.
Мила, късно е и децата са изтоЩени.

Indivizii aceştia sunt rupţi de realitate;
Те са откъснати от реалността;

Gâtul şi dinţii lui Francis sunt rupţi.
Зъбите и вратът на Франсис са счупени.

Dacă am pantofii rupţi, îi arunc.
Ако обувките ми се скъсат, ще ги изхвърля.

Lertaţi-ma pentru pantalonii rupţi.
Простете за скъсаните панталони.

Dinţii rupţi, fisurile, cheaguri în plămâni.
Счупените зъби, фрактурите, съсиреците в дробовете.

Am văzut că ai tăi sunt… erau rupţi, aşa că.
Видях, че твоите са счупени, така че.

Ca blugii rupţi sau facultatea de drept, pentru tine.
Като скъсани дънки или адвокатското училище за теб.

Uită-te, e ca şi cum au fost rupţi în bucăţi.
Погледни, сякаш са разкъсани на парчета.

Dinţii rupţi ar putea rezulta din spasme violente particulare.
Счупените зъби може да са резултат от припадък.

Dacă ai pantofii rupţi, ţi-i repar din nou.
Ако обувките ти се скъсат, аз ще ти помогна да ги оправим.

O adunătură de băgăcioşi trăsniţi, plini de mătreaţă pe umeri şi rupţi în fund.
Луди глави с пърхот на раменете и скъсани гащи.

Avea blugii rupţi, era ciufulită, buza îi sângera.
Джинсите и бяха разкъсани. Нейната коса беше разрошена и устната кървеше.

Până la miezul nopţii vreau ca toţi soldaţii să fie rupţi de beţi.
До полунощ искам всички от отряда да са натряскани до козирките.

Rupţi din paginile unei mitologii bizare, cele două jumătăţi din noi, omul şi Coroana, angajaţi într-un război civil groaznic, care nu se termină niciodată.
Откъснати от страниците на някаква чудновата митология- състоим се от две части- човек и корона- въвлечени в страховита гражданска война, която никога не свършва.

Acum doi ani am mers la subsol iar blugii mei aveau erau rupţi în dos.
Преди 2 години слязох в мазето и дънките ми бяха скъсани отзад.

Am confirmat faptul că toţi genunchii le-au fost rupţi cu acelaşi instrument.
Потвърждававе, че коленете на всички са скупени с един и същи инструмент.

Mai ales englezilor, care ne consideră înapoiaţi, rupţi de realitate.
Както англичаните. Мислят ни за изостанали. Бегълци от реалността.

La început de Anda, echipa a constatat capete sculptate de piatră şi pilonii rupţi, de 1900 de ani, cu inscripţii Mayan.
От начало, де Анда и екипа му откриват каменни глави и счупени колони с надписи на езика на маите от преди 1900 години.