Какво е " ОТКЪСНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• ruptă
• smuls
• detaşată
• tăiat
• luat
• rupt
• detașat

Примери за използване на Откъснато на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно е откъснато.
E evident ruptă.

Откъснато от хотелска сметка.
E rupt dintr-un bon de la hotel.

Ухото му е откъснато.
Urechea lui a degerat.

Вие се държите малко откъснато.
Te comporți oarecum detașat.

Както и откъснато дясно стъпало.
Şi piciorul drept i-a fost secţionat.

Само че беше… откъснато.
Numai că… s-a făcut bucăţele.

Селото беше откъснато заради снега.
Satul a fost tăiat de către zapada.

Все едно нещо е откъснато.
Se simte ca a venit ceva detașat.

Защото е откъснато от корените си.
Fiindcă au fost retezate din rădăcină.

Виждате, че нищо не е откъснато.
Și vezi că nu s-a dărâmat nimic.

Смятаме, че е откъснато по време на борбата.
Credem că a fost rupt în luptă.

Това изглежда като откъснато от нещо.
Asta pare a fi rupta de pe ceva.

Част от тялото ми беше откъснато.
O parte a corpului meu a fost taiat.

Ухото е откъснато вече повече от 20 часа.
Are urechea detaşată de mai bine de 20 de ore.

Мисля че трябва да е малко откъснато.
Cred că trebuie să fie un pic detaşată.

Тялото е откъснато от средата на торакса.
Trunchiul a fost secţionat în centrul toracelui.

Нероденото ни дете, откъснато от утробата й.
Copilul nostru nenăscut scos din pântecele ei.

Откъснато при борбата с нападателя си, разбира се.
S-a rupt în lupta cu agresorul ei, mai mult ca sigur.

Това, Лорънс, е откъснато снощи, в Дамаск.
Astea au fost tăiate aseară în Damasc, Lawrence.

Но Жамуна ние знаем от кой клон е откъснато това цвете!
Dar Jamuna nu stim de ce semintie e!

Вероятно е откъснато от ризата на убиеца по време на борбата.
A fost smulsă din cămaşa ucigaşului în timpul luptei.

Откъснато от този свят с груби ръце и горещ дъх на врата си.
Smulsa din lumea asta de brate aspre si sarutari fortate.

Там имате някакво щастие, откъснато от цитат от радар на Русия.
Acolo aveți un fel de fericire smuls de la un citat din radarul Rusiei.

Откъснато от езика, което е примесено с мозъчната тъкан.
A amputat o bucata din limba, Si s-a bagat in tesutul cerebral.

Кажи ми какво е усещането цялото ти семейство да е откъснато от теб.
Spune-mi ce simt Pentru ca întreaga ta familie să fie distrusă de tine.

Откъснато от света. Добре ще е да разчитате на местното мнение.
O lume aparte. Ar fi înţelept să vă bazaţi pe cunoştinţele locale.

Представата за изкуство, откъснато от своя творец, е не само отживяла времето си.
Ideea unei arte detaşate de creatorul ei nu este numai demodată.

Ерцхерцог Чарлз е едно момченце, откъснато вчера от майчината гръд.
Arhiducele Charles e doar un băieţel nevolnic, abia smuls de la sânul mamei sale.

Истинското ви Аз е откъснато от всякаква роля, сценарий или драма.
Noi cei adevăraţi suntem detaşaţi de orice rol, de oarece decoruri şi orice dramă.

Нищо не съществува във вселената, което да е откъснато от всичко останало.
Nu există nimic în acest univers care să fie separat de restul lucrurilor.

Как да използвам "откъснато" в изречение

Свеня е българско бездомниче. Намерена е в края на 2016 година в българско селце с частично откъснато задно краче.

Битието на българина можем ли да го разглеждам откъснато от процесите, които протичат ... поне в даден регион ?

Празникът е наречен гроздоберник, защото започва гроздоберът, като първото откъснато грозде се носи в църквата, за да бъде осветено.

П.С нямам холандско гражданство , аз съм откъснато цвете във ваза , оцелявам някакси ,но за колко дълго ......

Филмчето с F-15 кацащ с откъснато крило е менте. Ако не се бъркам аварията е станала на земята при рулиране.

В: един розов домат, 1 краставица, 1 пиперка, 1 глава малък лук, магданоз (всичко това прясно откъснато от градината)и сирене.

Година по-късно картината се променя драстично – през декември 2014 г. населението на Русия беше откъснато от световния информационен поток.

Богатството на нашата средна класа беше откъснато от домовете ѝ и след това се преразпредели на всички по целия свят.

Човекът е единственото същество, което се чувства само и което откъснато от природата търси своя ближен, за да се реализира.

Пътят към малкотърновското село Младежко вече е проходим. 24 часа населеното място бе откъснато от света заради обилните дъждове в района.