Какво е " S-A RUPT " на Български - превод на Български

• се счупи
• се скъса
• изтекоха
• се пречупи
• се разпадна
• се разкъса
• се разцепи
• се раздели
• е нарушен
• се раздра
• се къса
• е скъсан
• се спука
• се отделя
• се откъсна
• се разби
• се отчупи
• се разкъсва
• се разпада
• се пръсна
• е прекъсната
• се чупи
• се развали
• се разцепва

Примери за използване на S-a rupt на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a rupt apa.
Че ми изтекоха водите.

Conexiunea s-a rupt.
Връзката се разпадна.

Şi s-a rupt în două!
Тя се разкъса на две!

În anul 1984, căsnicia s-a rupt.
През 1987 година бракът се разпадна.

Ceva s-a rupt în el.
Нещо в него се пречупи.

Pe neasteptate cornul superior s-a rupt in doua.
Внезапно горният рог се разцепи на две.

S-a rupt voalul lui Freya.
Фрея, воала се разкъса.

Devon! Mi s-a rupt apa.
Девън, водите ми изтекоха.

I s-a rupt apa, tăticule.
Водите й изтекоха, татенце.

Tocmai mi s-a rupt apa.
Току що ми изтекоха водите.

S-a rupt coarda"G"!
Оу! Струната"Джи"(прашки) се скъса!

Tocmai mi s-a rupt apa.
Водите ми току що изтекоха.

S-a rupt în aer, cum ai.
Той се пречупи във въздуха, как.

După acea noapte… ceva s-a rupt între noi două.
След онази нощ… нещо между мен и Маргарита се счупи.

Ceva s-a rupt în el, iar, de atunci, rătăceşte.
Нещо в него се пречупи и оттогава се скита.

Era pe balcon şi bara s-a rupt.
Какво се е случило? Тя беше на балкона и парапета се счупи.

Ceea ce s-a rupt, nu poate fireparat”.
Каквото веднъж се счупи, не може да бъде поправено.“.

Nici acum nu pot spune că s-a rupt prietenia.
Все още не мога да преодолея факта, че нашето приятелство се разпадна.

O maşină s-a rupt în două după un impact la peste 150 de km/h.
Кола се разцепи на две след удар със 150 км/ч.

De la ce moment si in ce fel s-a rupt relatia dintre ei?
Кога и как според вас, се скъса връзката между тях?

S-a rupt praştia. În mod evident nu-i o armă de nădejde.
Прашката просто се разпадна, явно, това оръжие не е надеждно.

Iar noaptea trecută, s-a rupt, şi ai pierdut-o pe Dia definitiv.
Миналата нощ и тя се скъса… И завинаги изгуби Дия.

L-am lăsat în maşină, pentru că mi s-a rupt breteaua de la geantă.
Оставих го в колата, защото презрамката на чантата ми се скъса.

Pasiune Dintele s-a rupt- de ce s-ar putea întâmpla asta?
Зъбът се счупи- защо може да се случи това?

Totul s-a rupt în relația mea și apoi Forte Love a venit la salvare!
Всичко се счупи в отношенията ми и тогава Forte Love дойде на помощ!

Operaţiunea nunta în grabă pentru că s-a rupt prezervativul" nu avea aceeaşi rezonanţă.
Операция прибързване със сватбата, защото кондома се скъса" нямаше такъв пръстен.

Ceea ce s-a rupt nu poate fi reparat”, a declarat Tusk.
Каквото се счупи, не може да бъде поправено", каза Туск.

De fapt, yo-yo s-a rupt când l-am aruncat în tipul ăla.
Всъщност то вече се счупи, когато го хвърлих по един човек.

Am văzut cum ceva s-a rupt în ea când te-am luat din braţele ei.
Видях как нещо се пречупи, когато те взех от зъцете й.

Himenul meu s-a rupt cand calaream calul asta stupid la scoala.
Девствената ми ципа се скъса, докато яздих глупавия си кон в училище.