Какво е " ESTE PERTURBAT " на Български - превод на Български

• е нарушен
• се нарушава
• се разстрои
• се разрушава
• е нарушено
• е нарушена

Примери за използване на Este perturbat на Румънски и техните преводи на Български

Este perturbat focul.
Наруши огъня.

Ritmul inimii este perturbat;
Нарушен ритъм на сърцето;

Se pare ca aceste inflamatii apar cand echilibrul florei vaginale este perturbat.
Този тип възпаление се наблюдава, когато се наруши балансът на вагиналната флора.

Dezvoltarea normală a fătului este perturbat de prezenţa în exces de ADN.
Нормалното развитие на плода е нарушена от размера на допълнителната ДНК.

Totul este perturbat: rutina și responsabilități, casa ta, relatiile cu familia extinsă și prietenii și chiar și identitatea.
Всичко е нарушено: вашата рутина и отговорности, вашият дом, вашите взаимоотношения с голямо семейство и приятели и дори вашата самоличност.

Diabetul este o afecțiune în care organismul este perturbat nivelul de zahar.
Диабетът е състояние, при което тялото се разстрои нивата на захарта.

Dacă echilibrul bacterian este perturbat în intestin, luați măsuri pentru a-l normaliza.
Ако бактериалното равновесие е нарушено в червата, вземете мерки за нормализирането му.

Aceasta este o patologie în care fluxul fiziologic este perturbat sau împiedicat.
Това е патология, при която физиологичният отлив е нарушен или възпрепятстван.

Chiar dacă una este perturbat poate avea efecte negative asupra sănătății și comportamentul unei persoane.
Дори ако някоя се разстрои, че може да има неблагоприятно въздействие върху здравето и поведението на човек.

Această patologie are loc odată cu îmbătrânirea corpului, metabolismul este perturbat și se manifestă sub forma:.
Тази патология възниква, защото тялото застарява, метаболизмът се разрушава и се проявява под формата:.

Astfel, procesul digestiei proteinelor este perturbat, ceea ce duce la debutul proceselor de fermentare;
По този начин процесът на протеиново разграждане се разрушава, което води до началото на ферментационните процеси;

Preparatele care conțin enzime sunt prescrise pentru a stabili procesul de digestie a alimentelor, care este perturbat în stomacul inflamat.
Препаратите, съдържащи ензими, се предписват, за да установят процеса на храносмилане на храната, която е нарушена в възпаления стомах.

La unii copii, somnul este perturbat(copilul nu doarme după medicament), apare constipația și scade greutatea corporală.
При някои деца сънят е нарушен(детето не спи след лекарството), появява се запек и телесното тегло намалява.

Pielea slabă, în vrac, apare atunci când există schimbări legate de vârstă în corpul uman, când greutatea corporală fluctuează brusc și metabolismul este perturbat.
Слаба, отпусната кожа се появява, когато в човешкото тяло настъпят възрастови промени, когато теглото му се променя рязко и метаболизмът е нарушен.

Dacă echilibrul dintre odihnă și muncă este perturbat, individul și-a epuizat forța interioară și dorința de a face ceva este pierdută.
Ако балансът между почивка и работа е нарушен, индивидът е изчерпал вътрешната си сила и желанието да се направи нещо се губи.

Atunci când corpul este supus stresului emoțional, echilibrul dintre sistemul imunitar și sistemul endocrin este perturbat, ceea ce poate duce la afecțiuni fizice și la boli.
Когато тялото е изложено на емоционален стрес, балансът между имунната и ендокринната система е нарушена, което може да доведе до физически заболявания и болести.

Atunci când echilibrul său este perturbat, pielea ta nu poate funcționa corect și, în acest caz, este dificil ca ea să se hidrateze corect.
Когато балансът е нарушен, кожата Ви не е в състояние да функционира правилно и в конкретния случай по-трудно задържа вода.

Cu lipsa unor astfel de enzime, există un eșec în procesul digestiv, metabolismul este perturbat, ceea ce duce, la rândul său, la dezvoltarea diferitelor patologii.
При липсата на такива ензими процесът на храносмилането е неуспешен, метаболизмът е нарушен, което на свой ред води до развитието на различни патологии.

Metabolismul B este perturbat în bolile hepatice cronice, leziunea alcoolică a hepatocitelor, ca urmare a faptului că pigmentul intră în sânge.
Б метаболизмът е нарушен при хронични чернодробни заболявания, алкохолното увреждане на хепатоцитите, в резултат на което пигментът влиза в кръвта.

În cazul erupții cutanate alergice copil, asigurați-vă că el nu este perturbat, el respiră liber și temperatura corpului a rămas în limite normale.
В случай на бебе алергичен обрив, уверете се, че тя не се разстрои, той диша свободно и телесната температура остава в нормални граници.

Dacă stratul endotelial este perturbat, astfel de modificări conduc la formarea cheagurilor de sânge și, în consecință, la tromboza sau blocarea arterei.
Ако ендотелиалният слой е нарушен, такива промени водят до образуване на кръвни съсиреци и, съответно, до тромбоза или артериална блокада.

Sindromul PCOS este o boală ereditară în care echilibrul hormonal este perturbat și cantitatea de hormoni masculini crește în corpul feminin.
СПИН синдром е наследствено заболяване, при което хормоналното равновесие се нарушава и количеството на мъжките хормони се увеличава в женското тяло.

Când metabolismul energetic este perturbat, permeabilitatea membranelor celulare crește, ceea ce duce la distrugerea celulelor și eliberarea enzimei în ser.
Когато енергийният метаболизъм се нарушава, пропускливостта на клетъчните мембрани се увеличава, което води до разрушаване на клетките и освобождаване на ензима в серума.

Boala congenitală a rinichilor, în care fluxul normal de urină este perturbat; bolile inflamatorii se recidivă adesea datorită proceselor stagnante;
Вродени бъбречни заболявания, при които нормалното протичане на урината е нарушено и възпалителните заболявания често се повтарят поради стагнация;

Sub influența alcoolului, metabolismul este perturbat în ficat, hepatocitele sunt distruse, au loc procesele de înlocuire a țesutului hepatic normal cu celulele grase și fibroase.
Под въздействието на алкохола в черния дроб, метаболизмът се нарушава, хепатоцитите се унищожават, има процеси за заместване на нормалната чернодробна тъкан с мазнини и фиброзни клетки.

Blocajul sinoatrial este unul dintre tipurile de aritmie, când impulsul este perturbat în fibrele inimii la locul unde apare legătura dintre nodul sinusului și cel atrioventricular.
Синоатриалната блокада е един от видовете аритмия, когато импулсът се нарушава в сърдечните влакна на мястото, където се осъществява връзката между синусите и атриовентрикуларните възли.

În zonele problematice, metabolismul este perturbat, se acumulează toxine, gropile și tuberculii apar ca niște coajă de portocală.
В проблемните области се нарушава обмяната на веществата, натрупват се токсини, появяват се ями и туберкули, наподобяващи портокалова кора.

În absența tratamentului la timp a bolii este perturbat țesuturile trofice, având ca rezultat formarea de răni plângând pe suprafața picioarelor.
В отсъствието на своевременно лечение на заболяването се разстрои трофични тъкани, което води до образуването на плач рани по повърхността на краката.

Odată cu obezitatea, echilibrul hormonal este perturbat, ceea ce duce la impotență la bărbați și la probleme ginecologice la femei(inclusiv la infertilitate).
При затлъстяване се нарушава хормоналния баланс, което води до импотентност при мъжете и гинекологични проблеми при жените(включително безплодие).

Atunci când fluxul venos de sânge în rect este perturbat, nodurile hemoroidale devin inflamate- venele anusului anusului sunt umplute cu sânge, se formează noduri.
Когато венозното изтичане на кръв в ректума е нарушено, хемороидните възли се възпаляват- вените на ануса на ануса се запълват с кръв, се образуват възли.