Какво е " НАРУШАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încalcă
• perturbă
• denaturează
• afectează
• incalca
• deranjează
• contravin
• distorsionează
• tulbură
• violează
• aduc atingere
• încalce
• violeaza
• incalcă

Примери за използване на Нарушават на Български и техните преводи на Румънски

Страхуват се тези, които нарушават закона!
Ce riscă cei care ÎNCALCĂ legea!

Функциите на сърдечните клапи не се нарушават;
Funcțiile valvelor cardiace nu sunt afectate;

Тези лекарства нарушават клиничната картина.
Aceste medicamente distorsionează imaginea clinică.

Хората дават обещания и ги нарушават.
Oamenii fac promisiuni pe care le încălca.

Действията ви нарушават договора с Кардасианите.
Acţiunile voastre violează tratatul cu Uniunea Cardassiană.

По какъв начин държавите членки нарушават това правило?
In ce mod incalcă statele membre această normă?

Нарушават състава на чревната микрофлора и имунитета.
Violați compoziția microflorei intestinale și imunitatea.

Те продължават само 11 секунди, но нарушават съня.
Acestea durează doar 11 secunde, însă tulbură somnul.

Нарушават или увреждат права или интереси на трети лица.
Încălca ori dăuna drepturilor ori intereselor terţilor.

Получавали ли сте лекарства, които нарушават съня ви?
Luați medicamente care ar putea să vă afecteze somnul?

Какви други заболявания нарушават менструалния цикъл при момичетата:.
Ce alte boli tulbura ciclul menstrual la fete:.

И съм човек, който обича да се справя с хората, който ги нарушават.
Şi îmi place să îi agăţ pe cei ce le încălca.

Май ние не сме единствените, които нарушават правилата.
Se pare că nu suntem singurii care încălcăm regulile aici.

Тя няма слабост, слабост, сън и апетит не се нарушават.
Nu are slăbiciune, slăbiciune, somn și apetit nu sunt deranjate.

Така че първите лъчи не нарушават чувствителния бебешки сън.
Deci primele raze nu deranjează un somn delicat pentru bebeluși.

Хай Стар" нарушават закона с цел печалба и не поемат отговорност.
High Star este acolo, încălcând legea pentru bani- şi nu dau socoteala nimănui.

Фекални маси или дори газове, нарушават вълните на ултразвука.
Masele fecale sau chiar gazele distorsionează valurile de ultrasunete.

По този начин се нарушават клаузи в приватизационния договор.
Articolul următorOMV a încălcat clauze ale contractului de privatizare.

Уплътненията причиняват възпаление, нарушават вагиналната микрофлора.
Garniturile provoacă inflamații, perturbau microflora vaginală.

От една страна, войните нарушават търговията и развитието на ресурсите.
În primul rând, războiul deranjează comerțul și dezvoltarea resurselor.

Обеща ми завинаги, но знам, че обещанията понякога се нарушават.
Ne promisesem ca nu vom plange, dar cateodata promisiunile au dreptul sa fie incalcate.

Такива болести променят структурата на тъканите, нарушават работата на органите.
Astfel de boli modifică structura țesuturilor, perturbând activitatea organelor.

Може да се каже, че смущенията са конфронтации или конфликти, които нарушават реда.
Se poate spune că revoltele sunt confruntări sau conflicte care tulbura ordinea.

При диабет, функциите на панкреаса се нарушават, което всъщност произвежда инсулин.
În diabet, funcțiile pancreasului sunt deranjate, ceea ce produce de fapt insulină.

Ако горещите вълни се нарушават от кулминацията през нощта, тогава жената има безсъние.
Dacă bufeurile sunt deranjate de punctul culminant noaptea, atunci femeia are insomnie.

Абсолютно всички болести на щитовидната жлеза нарушават цялата работа на човешкото тяло.
Absolut toate bolile glandei tiroide perturbe întreaga activitate a corpului uman.

Трябва да се отбележи, че дневната светлина и халогенното осветление не нарушават цвета.
Trebuie remarcat faptul că lumina naturală și cea cu halogen nu distorsionează culoarea.

Флуоресцентните лампи нарушават възприемането на интериора и запълват пространството със студ.
Lămpile fluorescente distorsionează percepția interiorului și umple spațiul cu frig.

Хапчета нарушават баланса на микрофлората, могат да причинят проблеми с движенията на червата;
Pastile tulbura echilibrul microflorei, pot provoca probleme cu mișcările intestinale;

Дренажните и филтрационните функции се нарушават от подуването на носната лигавица и неговото претоварване.
Funcțiile de drenaj și filtrare sunt deranjate de umflarea mucoasei nazale și de congestionarea acesteia.

Как да използвам "нарушават" в изречение

Тези разпоредби, следователно, не нарушават нито правната, нито икономическата сигурност на осигурения.

Computerworld.bg: 79% от сайтовете за цифрови услуги нарушават правилата за защита на потребителите?

CCleaner елиминира временни файлове, бисквитки и нови данни, които нарушават вашата работна система.

или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате

неблагоприятни условия за образование, които ограничават или нарушават умственото развитие на вече рана

Полша и Унгария: Квотите за бежанците на ЕС нарушават държавния суверенитет--china radio international

Home›Водещи новини›Омбудсманът на Санкт Петербург: Законите против „пропагандата на хомосексуалност“ нарушават човешките права

Кардиогенният шок се дължи на различни заболявания, които нарушават нормалното функциониране на сърцето.