Какво е " INCALCA REGULILE " на Български - превод на Български

• нарушава правилата
• нарушават правилата
• наруши правилата

Примери за използване на Incalca regulile на Румънски и техните преводи на Български

Nu incalca regulile.
Стига сте нарушавали правилата.

Acesti useri au si abilitatea de a suspenda membrii care incalca regulile de trade.
Тези потребители също имат възможността да се спират членове който нарушават правилата за търговия.

Wiley nu incalca regulile.
Уайли не нарушава правилата.

Rutieristii vor fi cu ochii si pe pietonii si biciclistii care vor incalca regulile de circulatie.
Проверявани ще бъдат още и велосипедистите и пешеходците, които нарушават правилата за движение.

Asta nu incalca regulile?
Е, това не е ли срещу правилата?

Ar trebui oare ca societatile sa foloseasca omorul ca un raspuns dat celor care incalca regulile de comportament?
Трябва ли общества да използват убийството в отговор на тези, които нарушават правилата за поведение?

Nu poti incalca regulile doar pentru ca esti regina.
Не можеш да нарушаваш правилата само защото си владетел.

Facebook a aratat ca"utilizarea imaginii nu a fost aprobata deoarece incalca regulile Facebook privind publicitatea.
Употребата на тази снимка не е одобрена, защото нарушава правилата на Facebook за реклама.

Voi incalca regulile si-ti voi spune tot ce stiu.
Склонен съм да наруша правилата и да ти кажа всичко, което знам.

Chiar Batman incalca regulile.
Дори и Батман нарушава правилата.

Asa-i. incalca regulile… si oamenii care incalca regulile… sfarsesc foarte singuri fara prieteni pentru ca sunt exclusi din societate.
Точно така. Тя нарушава правилата, а хората, които нарушават правилата свършват много самотни, без приятели, защото са отхвърлени от обществото.

Dar nu poti incalca regulile.
Но не бива да нарушаваш правилата.

Asezati-va impreuna si discutati despre limitele dvs. si apoi propuneti un plan de actiune- si o lista a consecintelor pe care le-ati putea da- daca copilul dvs. incalca regulile.
Седнете заедно и говорете за най-дълбоките си линии, след което изгответе план за действие и списък на последствията, които може да дадете, ако детето ви наруши правилата.

Facebook a aratat ca"utilizarea imaginii nu a fost aprobata deoarece incalca regulile Facebook privind publicitatea.
И по-точно„употребата на тази снимка не е одобрена, защото нарушава правилата на Facebook за реклама.

Companiile in cauza stiau ca incalca regulile concurentei si au luat masuri pentru a-si ascunde activitatile ilegale.
Компаниите, участници в картела са знаели, че нарушават правилата за конкуренция и са предприели стъпки за прикриване на незаконното си поведение.

Intr-o scrisoare trimisa Comisiei luni, Italia recunoaste ca planificarea bugetara incalca regulile UE, dar a spus ca nu va da inapoi.
Вчера Италия изпрати писмо до ЕК, в което призна, че нейният проектобюджет нарушава правилата на ЕС, но настоя, че ще го приеме.

Inducerea in eroare a clientilor este cu siguranta un model gresit de afaceri si incalca regulile UE cu privire la protectia consumatorului", a declarat Viviane Reding, comisarul european pentru Justitie.
Заблуждаването на потребители очевидно е погрешен бизнес модел и противоречи на правилата на ЕС за защита на потребителите, заяви Вивиан Рединг.

Am nevoie de nonconformisti, dizidenti, aventurieri, proscrisi si rebeli, care pun intrebari, incalca regulile si isi asuma riscuri.
Аз имам нужда от отцепници, дисиденти, авантюристи, аутсайдери и бунтари, които задават въпроси, престъпват правилата и поемат рискове.

Daca un procesator incalca GDPR, acesta trebuie sa notifice imediat controlorului sau, iar controlorul va fi in continuare responsabil pentru sanctiuni financiare daca procesorul incalca regulile.
Ако преработвателят наруши GDPR, той трябва незабавно да уведоми своя администратор и администраторът ще бъде отговорен за финансови санкции, ако техният процесор наруши правилата.

În această zi în cazul în care tehnologia a oferit le atât de mult libertatea şi posibilitatea de a incalca regulile, este însă natural că va trebui să ia măsuri proprii pentru a se asigura să rămână pe drumul cel bun.
В този ден, където технологията е предоставил ги толкова много свобода и възможност да нарушават правилата това е естествено, че ще трябва да се вземат мерки за вашата собствена да осигури те да останат на прав път.

Consimtamantul subinteles, fortat, conditionat, fals sau neclar nu va fi considerat valid, prin urmare, Clientii ar putea incalca regulile de protectie a datelor cu caracter personal.
Непозволено съгласие, принудително съгласие, условно съгласие, подвеждащо или неясно съгласие няма да се счита за валидно съгласие, поради което Клиента може да наруши правилата за защита на личните данни.

Vom examina cu atentie o exceptie de la regulile britanice de lupta impotriva evaziunii fiscale care se aplica pentru anumite operatiuni ale multinationalelor, pentru a ne asigura ca ea nu incalca regulile UE in materie de ajutoare de stat”, a declarat comisarul european pentru Concurenta, Margrethe Vestager.
Ще анализираме внимателно едно изключение от правилата за борба срещу укриването на данъци, прилагано за някои операции на многонационални компании, за да бъдем сигурни, че то не нарушава правилата на ЕС в областта на държавните помощи", заяви еврокомисарят за конкуренцията Маргрете Вестагер.

Pentru ca am incalcat regulile si am ignorat ce mi-a spus dr.
Защото наруших правилата и не направих това, което д-р Келсо искаше.

Sa incalcam regulile pentru tipul negru.
Нека да нарушим правилата за черньото.

A incalcat regulile, trebuie sa plateasca.
Щом е нарушил правилата, ще си плаща.

Când unii angajați incalca regula de control, alerte va livra la tine. Nu transe.
Когато някои служители нарушават правило вашия контрол, сигналите ще се доставят до вас.

Tehnic vorbind am incalcat regulile SlMEX, dar nu a fost o tranzactie la bursa ci la"ghiseu".
Технически сме нарушили правилата на Саймекс, но това всъщност беше просто една неизвършена транзакция.

Dar se pare ca vom incalca regula astazi magcian, mai tradat si pe mine cine a tradat pe cine?
Но изглежда, ще нарушим правилата днес Магьоснико(magcian), ти също ме предаде кой предал кого?

Atunci cand cineva incalca Regula Numarul Unu a hotilor si ii toarna lui Benedict; viata cinstita nu mai reprezinta o optiune.
Когато някой нарушава Правило №1 и ги изпортва на Бенедикт, нормалният живот окончателно изчезва като опция.

Daca juriul suspecteaza ca un participant a incalcat regulile concursului, juriul are dreptul sa-i ofere acestuia posibilitatea de a-si explica actiunile, in conformitate cu regulile concursului.
Ако журито заподозре, че участник е нарушил правилата на Наградната игра, то е длъжно да даде на участника възможност да обясни, че той/тя е действал/а в съгласие с правилата на Наградната игра.