Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• regulilor stabilite
• normelor stabilite
• cu regulile stabilite
• regulile stabilite

Примери за използване на Установените правила на Български и техните преводи на Румънски

Игнориране на установените правила, агресивност;
Ignorarea regulilor stabilite, agresivitatea;

Това изисква търпение и стриктно спазване на установените правила.
Este nevoie de răbdare și de respectarea strictă a regulilor stabilite.

Пренебрегване на установените правила, агресивност;
Ignorarea regulilor stabilite, agresivitatea;

За тях работата е временна и те често нарушават установените правила.
Pentru ei, această muncă este temporară și adesea încalcă regulile stabilite.

В съответствие с установените правила има фиксиран размер на удръжките за деца.
În conformitate cu normele stabilite, există o sumă fixă de deduceri pentru copii.

Те са доволни от по-традиционните неща и следват установените правила.
Ei sunt mulțumiți de lucrurile mai tradiționale și de regulile stabilite.

И те вярват, че по този начин ще следват установените правила и по този начин ще могат да се доближат до Всемогъщия.
Și ei cred că, în acest fel, ei vor urma preceptele stabilite și astfel vor putea să se apropie de Atotputernicul.

Катетеризацията трябва да се извършва стриктно в съответствие с установените правила.
Cateterizarea trebuie efectuată în strictă conformitate cu normele stabilite.

Така героят се научава да живее според установените правила(очакване на разрешение или одобрение от баща си или майка си).
Astfel, eroul învață să trăiască conform regulilor stabilite(așteptând permisiunea sau aprobarea de la tatăl sau mama sa).

В края на този период документацията се унищожава съгласно установените правила.
La sfârșitul acestei perioade, documentația este distrusă în conformitate cu normele stabilite.

Той призова всички политически партии да водят своите кампании съгласно установените правила, без да предизвикват омраза или нетърпимост.
Acesta a cerut tuturor partidelor politice să îşi deruleze campania conform normelor stabilite, fără a provoca ură sau intoleranţă.

Въпреки това, винаги идва момент, когато детето по някаква причина нарушава установените правила.
Cu toate acestea, există întotdeauna o perioadă când copilul, din anumite motive, încalcă regulile stabilite. Și pentru a lăsa așa.

Онлайн табла игра позволява дълго, в съответствие с игра на дъска, без да се нарушава установените правила и да се придържа към традицията.
Joc online table permite lung, în conformitate cu un joc de bord fără a rupe normele stabilite și lipirea la tradiție.

Приемащата държава членка ще отговаря за разглеждането на дадена молба за убежище в съответствие с установените правила на ЕС.
Statul membru destinatar va fi responsabil de examinarea cererii de azil în conformitate cu normele consacrate ale UE.

От търговците на Обединеното кралство съгласно FCA се изисква да работят съгласно установените правила на организацията. Това включва;
Comercianții din Marea Britanie în cadrul FCA sunt obligați să lucreze în conformitate cu normele stipulate de organizație. Care include;

Към репатрирането на имигранти, влезли неправомерно в ЕС, следва да се подхожда въз основа на установените правила.
Repatrierea imigranților care intră pe teritoriul UE în mod neregulamentar trebuie efectuată în conformitate cu regulile stabilite.

Контролиране- наблюдаване, така че всичко да протича съобразно установените правила и разпореждания.
Controlul: supravegherea, astfel încât totul să se desfăşoare în conformitate cu regulile stabilite şi ordinele transmise.

Трябва да се вземат незабавни мерки за ограничаване на разпространението им в околната среда в съответствие с установените правила.
Trebuie luate măsuri imediate pentru a limita răspândirea lor în mediul înconjurător în conformitate cu reglementările stabilite.

Случайни туристи и местни аборигени имат да ви уважават и те уважават установените правила на игра акула.
Turiști aleatorii și aborigenii locale trebuie să te respecte și să te respecte regulile stabilite de joc rechinului.

Използвайки този Сайт, Вие приемате"Отказ от отговорност" и установените правила и приемате всякаква отговорност, която може да ви бъде възложена.
Prin folosirea acestui site, sunteți de acord cu„Termeni de utilizare“ și regulile stabilite și să ia responsabilitatea care pot fi impuse pe tine.

В случай на нарушения на установените правила, нечестни собственици се очаква не само санкции, но и изисквания за разрушаване на някои сгради.
În caz de încălcare a normelor stabilite, proprietarii necinstiți sunt de așteptat nu numai sancțiuni, dar, de asemenea, cerințele pentru demolarea unor clădiri.

Използвайки този Сайт, Вие приемате"Отказ от отговорност" и установените правила и приемате всякаква отговорност, която може да ви бъде възложена.
Prin utilizarea acestui site, Sunteţi de acord cu”Disclaimer” şi stabilite reguli şi acceptă întreaga responsabilitate, care pot fi atribuite pentru tine.

Установените правила може вече да не предлагат най-подходящото решение и основанията за тях може вече да не са актуални вследствие на технологични, социални или пазарни промени.
Este posibil ca normele consacrate să nu mai fie cele mai potrivite și să își fi pierdut justificarea din cauza evoluțiilor tehnologice, ale societății sau ale pieței.

(7) Уместно е да се вземат под внимание международно установените правила за някои разпоредби, отнасящи се до признаването на сортовете на национално равнище.
(7) Ar trebui să se ţină seama de normele stabilite la nivel internaţional pentru anumite dispoziţii privind admiterea soiurilor la nivel naţional.

Според установените правила жените трябва да пристигат, облечени в червено, а мъжете- в бяло, и да се срещнат в парк на остров на река Хан, която разделя на две южнокорейската столица.
Conform regulilor stabilite, femeile vor veni îmbrăcate în roşu, iar bărbaţii în alb şi cu toţii se vor întâlni într-un parc situat pe o insulă a râului Han, ce taie în două capitala sud-coreeană.

С всеки нов сезон дизайнерите се опитват да не нарушават установените правила и предлагат съвсем различни варианти-сандали женски(виж снимката по-долу).
Cu fiecare nou sezon, designerii încearcă să încalce regulile stabilite și de a oferi complet diferite opțiuni pentru femei la modă sandale(vezi foto mai jos).

Те ще се основават главно на засилване на сътрудничеството за обмен на научни познания и за спазване на установените правила, включително по отношение на борбата с незаконния риболов.
Aceste acţiuni se vor baza în principal pe consolidarea cooperării în vederea partajării cunoştinţelor ştiinţifice şi respectării normelor stabilite, în special în domeniul luptei împotriva pescuitului ilegal.

Обща Дизайн Услуги, Направи Pro, в съответствие с установените правила в строителната индустрия, извършване на залог сигурност, надеждност и дълготрайност на обекта.
General Servicii de proiectare, Asigurați-Pro, în conformitate cu normele stabilite în industria construcțiilor, efectua gaj de securitate, fiabilitate și durabilitate a obiectului.

Мерките предвиждат и издаване на разрешения, откриване и задържане на лица, нарушаващи установените правила, откриване на източници на йонизиращи лъчения на контролно-пропускателните пунктове.
Măsurile prevăd, de asemenea, emiterea de permise, detectarea și detenția subiecților care încalcă regulile stabilite, detectarea surselor de radiații ionizante la punctele de control.

Процесът на развитие на автомобилната индустрия през 60-те вече беше установен и според установените правила моделите останаха на конвейера за не повече от 5 години и след това или бяха променени или заменени с нов модел.
Procesul de dezvoltare a industriei de automobile în anii '60 a fost deja stabilit și, conform regulilor stabilite, modelele au rămas pe transportor timp de cel mult 5 ani și apoi au fost fie restabilite, fie înlocuite cu un nou model.

Как да използвам "установените правила" в изречение

е управляван така, че да изпълнява своите функции гладко и ефективно, в съответствие с установените правила и регулативи;

обработка на въздуха, когато освобождава в атмосферата, или когато се прилагат към помещенията, в съответствие с установените правила ;

- Всички служители, ангажирани в изборния процес трябва да спазват установените правила за ПБ при изпълнение на задълженията си.

1. знаят и спазват установените правила за пожарна безопасност и изискват спазването им и от преминаващите покрай житните масиви;

Чл. 22 (1) Основен член на Федерацията се представлява от свой законен представител съгласно установените правила в този Устав.

Съобразно законово установените правила на подсъдността, понастоящем делото е изпратено по компетентност на Районна прокуратура - Пловдив. Разследването продължава./Стандарт

Визията на сайта е съобразена с корпоративната идентичност на компанията, като напълно следва установените правила за консистентност на бранда.

помещения трябва да бъдат оборудвани със системи за пожароизвестяване и пожарогасене оборудване в съответствие с установените правила и регламенти.