Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite
• identificate
• prevăzute
• constatate
• consacrate
• instituite
• detectate
• cu sediul
• din constatarea
• depistate
• descoperite
• au fost stabilite

Примери за използване на Установените на Български и техните преводи на Румънски

Установените параметри?
Parametrii stabiliţi?

Кои са установените от Бог власти?
Cum sunt stăpânirile rânduite de Dumnezeu?

Установените количества са конфискувани.
Cantitățile găsite au fost confiscate.

Където е възможно, установените грешки се поправят.
În măsura posibilităților, erorile semnalate sunt corectate.

Установените често са включени в стабилни комбинации.
Dexterinativele pronunțate sunt adesea incluse în combinații stabile.

Надявам се, че установените отношения ще бъдат поддържани.
Eu sper că relaţiile stabilite se vor menţine în continuare.

Можете ли да ми кажете повече за установените нарушения?
Îmi puteţi spune mai multe despre încălcările care au fost descoperite?

Запознават се с установените нарушения и с наложените санкции;
Ia cunoștință de încălcările descoperite și sancțiunile aplicate;

Установените селскостопански общества еволюират в първите градове.
Se stabilesc comunităti agricole dezvoltate apoi în primele orase.

Сравнението на резултатите, постигнати с установените стандарти резултатите;
Să compari performanțele obținute cu standardele fixate;

Запознават се с установените нарушения и с наложените санкции;
(c) ia cunoştinţă de orice încălcări descoperite şi sancţiuni aplicate;

Също така в тази област са посочени установените патологични процеси.
De asemenea, în acest câmp sunt indicate procesele patologice detectate.

Установените факти по време на проверките през изминалите години;
(a) observaţiile făcute pe durata verificărilor efectuate în anii anteriori;

Важността и спешността на установените при предишни одити проблеми;
Importanța și urgența problemelor detectate de auditurile precedente;

Сериозно се съмнявам, че ел. мрежата в тази сграда е извън установените правила.
Mă îndoiesc serios că firele din clădire sunt conform normelor.

Установените цени на натрошения ориз на различните пазари на Общността;
(a) preţurile practicate la brizura de orez pe diferite pieţe comunitare;

Не знам как тази информация пасва на установените от вас факти.
Nu stiu cum aceasta informatie se potriveste în cu modelul dumneavoastra stabilit de fapte.

Пример за установените от Сметната палата слабости е посочен във фигура 7. 9.
Un exemplu de deficiență identificată de Curte este oferit în figura 7.9.

Потребителят има възможност да контролира и управлява установените бисквитки.
Utilizatorul are posibilitatea de a controla și de a gestiona cookie-urile instalate.

Установените реакции в мястото на инжектиране са свързани с приложената доза.
Reacţiile adverse observate la locul injectării fiind corespunzătoare dozelor.

Сериозността на установените постоянни ограничения, които се отразяват на селскостопанските дейности;
Gravitatea constrângerii permanente identificate care afectează activitățile agricole;

Следователно Съветът потвърждава установените от Комисията факти по отношение подбиването на цените.
Consiliul confirmă, prin urmare, concluziile Comisiei cu privire la subcotarea preţurilor.

В законно установените схеми, които осигуряват закрила срещу следните рискове:.
(a) regimurilor legale care asigură protecţia împotriva următoarelor riscuri:.

Преди употреба прочетете инструкциите и вземайте капки в съответствие с установените дневни норми.
Înainte de utilizare, citiți instrucțiunile și luați picăturile în conformitate cu dieta zilnică stabilită.

Ремонт на установените щети предполага тяхното разпояване и пълна подмяна на отделни компоненти.
Repararea daunelor identificate presupune udarea acestora și înlocuirea completă a părților individuale.

При тази своя дейност те вземат предвид установените принципи за оценка на риска, жалбите и другата имаща отношение информация.
În cadrul acestor acțiuni, autoritățile țin seama atât de principiile consacrate în materie de evaluare a riscului, cât și de reclamații și de alte informații.

Че установените измами при разходването на средства на ЕС съставляват по-малко от 0, 2% от всички средства.
Indica faptul ca fraudele detectate în ceea ce privește cheltuielile UE reprezintă mai puțin de 0,2% din toate fondurile.

Могат да имат структура подобна на установените суверенни държави, включително териториални претенции, правителствени институции, официални символи и граждани, макар и в много по-малки мащаби.
Pot avea o structură similară cu statele suverane consacrate, incluzând pretenții teritoriale, instituții guvernamentale, simboluri oficiale și cetățeni, deși la o scară mult mai mică.

Установените правила може вече да не предлагат най-подходящото решение и основанията за тях може вече да не са актуални вследствие на технологични, социални или пазарни промени.
Este posibil ca normele consacrate să nu mai fie cele mai potrivite și să își fi pierdut justificarea din cauza evoluțiilor tehnologice, ale societății sau ale pieței.

Тя обаче твърди, че установените в практиката на Съда условия за прилагане на изключението по член 1, параграф 2 от Директива 93/13 не са изпълнени.
Totuși, această afirmă că condițiile instituite prin jurisprudența Curții nu sunt îndeplinite pentru aplicarea excluderii prevăzute la articolul 1 alineatul(2) din Directiva 93/13.

Как да използвам "установените" в изречение

Едната е, чрез лицата/фирмите, които поддържат съответния асансьор, съобразно установените договорни отношения.

3. поставяне на пластмасовите тръби, неустойчиви към установените замърсители, в защитни тръбопроводи;

SICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby. Установените признаци на стареене са видимо намалени.

IV. Между установените травматични увреждания и настъпилата смърт е налице пряка причинна връзка.

5.8.2. съответствие на отчетените разходи с установените от извършените проверки реално извършени разходи;

1. разходите на лицата, извършващи стопанска дейност, необходими за спазване на установените изисквания;

● Изготвяне и подаване в установените законови срокове изискуемите данъчни декларации съгласно ЗКПО;

Profile - шаблон на потребителската активност, който засича всяка промяна в установените норми.

2. изпълнява нарежданията му относно спазването на установените правила за изпълнение на наказанието.

г) Фокусиране върху установените дългосрочни взаимоотношения между продавачи и купувачи на нефтохимични продукти.