Какво е " SEMNALATE " на Български - превод на Български

• докладвани
• повдигнати
• съобщени
• посочени
• съобщавани
• отбелязани
• сигнализира
• установено
• сигнализирано
• съобщенията

Примери за използване на Semnalate на Румънски и техните преводи на Български

Acolo au fost semnalate mai multe drone.
Забелязани са още дронове там.

Dar există şi excepţii care trebuie semnalate.
Но има изключения, които ще бъдат обозначени.

Afişează adresele semnalate pe Chauvenet.
Изкарай адресите дадени в Шувенет.

Au fost semnalate si 195 cazuri de pneumonie.
Регистрирани са и 59 случая на пневмония.

Toate detonare vor fi semnalate de aici.
All детонация ще бъде сигнализирана от тук.

Cei de aici păstrează documentele tuturor incidentelor semnalate.
Пазят архиви на всеки докладван инцидент.

Garcia, au fost semnalate incendii în zonă?
Гарсия, има ли регистрирани пожари в този район?

Toate mărimile incorecte trebuiesc semnalate imediat.
Всички грешни размери трябва да се докладват веднага.

Aspectele semnalate cu Flash Player 10 au fost stabilite.
Въпросите, съобщавани с Flash Player 10 са фиксирани.

Cele mai multe cazuri au fost semnalate în capitală.
Най-много нарушения са констатирани в столицата.

Nu au fost semnalate efecte negative asupra pielii sau a corpului.
Не е установено вредно действие върху кожата и тялото.

În măsura posibilităților, erorile semnalate sunt corectate.
Където е възможно, установените грешки се поправят.

Căsuţele semnalate cu steluţă(*) sunt obligatorii. Prenume*.
Обозначените със звезда(*) полета са задължителни. Собствено име*.

În municipiul Mangalia, nu avem semnalate probleme deosebite.
В останалата част от община Мъглиж няма сериозни проблеми.

Cine dintre cei prezenti doreste sa participe la initiativele semnalate?
Кой от вас иска да се включи в изброените инициативи?

Probleme similare au fost semnalate şi la nivel naţional.
Сходни резултати са отчетени и на национално ниво.

Spre deosebire, alergii la seminţele de cânepă nu au fost semnalate niciodată!
За алергии от конопените семена, обаче, никога не е съобщавано!

Reactii adverse au fost semnalate de catre cei care au vizualizat acest video.
Лоши реакции са били съобщени от тези гледам това видео.

Îmbolnăvirile de această natură au fost prima dată semnalate în Japonia.
За първи път това сърдечно състояние е било открито е в Япония.

Semnalele despre întârzieri sunt semnalate de întârzieri sau descărcări prematură.
Отклоненията се сигнализират от закъснения или преждевременно изхвърляне.

Au fost semnalate unele cazuri letale de insuficienţă hepatică şi necroză hepatică.
Докладвани са някои фатални случаи на чернодробна недостатъчност и чернодробна некроза.

În unele regiuni afectate, au fost deja semnalate mici alunecări de teren.
В някои части на засегнатия район вече има съобщения за малки свлачища.

Diferențele semnalate în comunicare pot genera perturbări ale concurenței pe piața internă.
Различията, посочени в съобщението, могат да създадат пречки за конкуренцията на вътрешния пазар.

Interacţiuni semnificative clinic au mai fost semnalate şi în cazul fenobarbitalului.
Клинично значими взаимодействия се наблюдават също и с фенобарбитал.

Ce boli sunt semnalate prin creșterea sau scăderea rezultatelor cercetării la nivelul AFP.
Кои заболявания се сигнализират от увеличените или намалените резултати от проучването на ниво AFP.

În plus față de principalele puncte menționate anterior, au fost semnalate următoarele aspecte.
В допълнение към основните проблеми, разгледани по-горе, бяха повдигнати следните въпроси.

Modificari ale acestor termeni sunt semnalate pentru fiecare utilizator prin e-mail.
Промените в тези условия се сигнализират за всеки потребител по електронната поща.

Fix Permite utilizatorului să aleagă metoda de FTP din cauza dificultăților semnalate cu extensia PHP FTP.
Fix позволи на потребителя да избере метод FTP дължи на отчетените трудности с разширение PHP FTP.

El ia măsuri atunci când se înregistrează injecții sunt semnalate cu privire la cererea lor.
Той предприема действия, когато се регистрират инжекции се сигнализира за тяхното приложение.