Какво е " УСТАНОВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• stabilită
• constatat
• descoperit
• prevăzută
• identificată
• cu sediul
• instituită
• înființată
• detectat
• consacrat
• înfiinţat

Примери за използване на Установено на Български и техните преводи на Румънски

Няма установено замърсяване.
Nu s-a semnalat poluare.

Установено в Лос Анджелис.
Cu sediul in Los Angeles.".

Наказанието не е установено.
Pedeapsa nu este detectată.

Заболяването е установено твърде късно.
Boala a fost detectată prea târziu.

Бащинството не бе установено!
Paternitatea copilului n-a fost stabilită.

По-късно било установено, че той е и осъждан.
Ulterior am aflat că a fost şi judecat.

Установено, измереното съпротивление Rx= E/ I.
Stabilită, rezistența măsurată Rx= E/ I.

Божието царство ще бъде напълно установено;
Împărăţia lui Dumnezeu va fi deplin stabilită;

Установено било, че наел помещение за нощувка.
Ea a fost identificată ca angajata unui local de noapte.

Десептикони, местоположението на момчето е установено.
Înşelători: poziţia băiatului a fost detectată.

При анализ е установено, че са на домашни животни.
Analiza acestora a aratat ca sunt de provenienta animala.

Е установено леко повишение на нивата на естроген.
Au fost demonstrate cresteri usoare ale nivelului de estrogeni.

Имам на брега и е установено, вашето място тук случайно.
M-am uscat si am gasit dumneavoastră loc aici prin accident.

В заключение измами трябва да бъде установено и доказано.”.
În fraudă concluzie trebuie să se stabilească și s-au dovedit.

Дружеството трябва да бъде установено на територията на Европейския съюз.
Întreprinderea trebuie să fie înființată pe teritoriul Uniunii Europene.

Учението на апостолите в Библията е установено от Святия Дух.
Învatatura apostolica este stabilita în Biblie prin Duhul Sfânt.

И в двата случая състоянието на свъхзадлъжнялост не може да бъде лесно установено.
În ambele cazuri, statutul supraîndatorării nu este uşor detectat.

Членовете на парламента получават установено от закона обезщетение.
Membrii Parlamentului primesc o indemnizație stabilită prin lege.

Точното местоположение на този град до днес не е установено.
Locația exactă a acesteia în interiorul orașului nu a fost nici până în prezent stabilită.

Не е установено до каква степен хидрохлортиазид се отделя при хемодиализа.
Nu s- a stablit gradul în care este eliminată hidroclorotiazida prin hemodializă.

Докладват пред прилагащия орган за всяко установено нарушение;
(b) raportează autorității de asigurare a conformității orice încălcare identificată;

Не е установено точно колко алкохол може да унищожи чернодробната тъкан.
Nu este exact determinată cantitatea de alcool care poate distruge țesutul hepatic.

В клиничната практика не е установено значимо взаимодействие с други агенти.
În practica clinică, nu a fost identificată nicio interacțiune semnificativă cu alți agenți.

Да е с установено родословие в съответствие с правилата на въпросната книга.
Să aibă o filiaţie determinată conform regulilor registrului menţionat anterior.

Процедурите са различни в зависимост от държавата, в която дружеството е установено.
Procedurile sunt diferite în funcție de țara în care este înființată întreprinderea.

Ii всяко установено несъответствие между различните източници на данни за улова;
(ii) orice neconcordanțe identificate între diferitele surse de date privind capturile;

Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 28 А от.
Protocolul privind cooperarea structurată permanentă instituită prin articolul 28 A din.

Не е установено цитотоксично действие на епоетин алфа върху костно- мозъчните клетки.
Nu au putut fi detectate acţiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase.

При гериатричните мъже е установено, че е по-вероятно да преживеят прекомерна сексуална стимулация.
Au fost descoperite că bărbații geriatrici prezintă mai multă probabilitate de stimulare sexuală excesivă.

Установено е, че други инсталират зловреден софтуер и поставят проследяващи устройства на вашето устройство.
Alții au fost descoperiți că instalau malware și trackere pe dispozitivele clienților.

Как да използвам "установено" в изречение

Podarisliubov.com не носи отговорност за счупване, установено на по-късен етап.

Porsche AG, установено в Щутгарт (Германия), за което се явява C.

Ltd, установено в Argyll (Обединеното кралство), за което се явява S.

Ciprofloxacin-кофеин: лекарствено взаимодействие, установено при in vivo и in vitro изследвания.

OHG, установено в Нойс (Германия), за които се явяват първоначално T.

Във въпросната добавка е установено наличие на неразрешен 1.3 диметиламиламин (1.3.

2. Лица с доказаналипсанадоходи и близки, коитодасегрижатзатях, установено от съответната дирекция"Социалноподпомагане";

Eni SpA, установено в Рим (Италия), за което се явяват адв.

RBSD е дружество, установено в Германия, което предоставя банкови и лизингови услуги.

CIA иска да види по комунистически тип правителство установено на световна основа.