Какво е " INSTITUITĂ " на Български - превод на Български

• създадена
• установена
• въведена
• учредена
• създава
• създаден
• установено
• въведено
• установен
• учреден
• създадено
• създадената
• въведен
• въведеното
• учредено
• установени

Примери за използване на Instituită на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie instituită o comisie.
Трябва да се състави комисия.

Ziua pompierilor a fost instituită….
Денят на затворниците е учреден….

Căsătoria a fost instituită de Dumnezeu în Eden.
Бракът е учреден от Бога в Едем.

Departamentul şerifului atribuie acest fapt noii Politici Anti-Crima instituită luna trecută.
Отдела на шерифа го преписва на тяхната нова Безкомпромисна полика към убийствата учредена последния месец.

Cărora este instituită ipoteca.
Върху него се учредява ипотека.

Zona de 10 km instituită în jurul focarului din comunele Bruck in der Oberpfalz și Nittenau, incluzând următoarele comune în întregime sau părți din acestea:.
Зоната от 10 km, установена около огнището на зараза в община Großwoltersdorf, включително целите или части от общини:.

În Franța este instituită era republicană.
Г/ във Франция била установена република.

Nu pentru aceasta a fost instituită UE?
Не е ли това причината, поради която е основан ЕС?

Convenție instituită în temeiul articolului K.
Конвенция, съставена на основание член К.

Scutirea sau reducerea poate fi instituită numai prin lege.
Данъчни изключения или облекчения могат да бъдат установени само със закон.

Trebuie instituită o ordine socială echitabilă.
Изгражданият социален ред трябва да бъде справедлив.

Ziua Mondială a Poeziei a fost instituită de UNESCO în anul 1999.
Световният ден на поезията е учреден през 1999 г. от ЮНЕСКО.

Poate fi instituită rapid, înainte de următorul dezastru.
Могат да бъдат създадени бързо преди следващото бедствие.

Protocolul privind cooperarea structurată permanentă instituită prin articolul 28 A din.
Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 28 А от.

Această zi a fost instituită de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite….
Датата е приета от Общото събрание на ООН….

Noua schemă de sprijin prevăzută în prezentul regulament înlocuiește schema de sprijin instituită prin Regulamentul(CE) nr. 1698/2005. În consecință, Regulamentul(CE) nr.
Новата схема за подпомагане, предвидена в настоящия регламент, заменя схемата за подпомагане, установена с Регламент(ЕО) № 1698/2005.

Celebrarea a fost instituită în cadrul Conferinței Generale a UNESCO din 17 noiembrie 1999.
Той е обявен на генерална конференция на ЮНЕСКО през ноември 1999 година.

Cămătăria odată instituită va ruina orice naţiune.'.
Получило веднъж управлението, лихварството ще унищожи всяка нация.

Sărbătoarea a fost instituită în anul 2007, de către Asambleea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Празникът е учреден през 1994 г. от Генералната асамблея на ООН.

Se aplică procedura de consultare instituită de Decizia 77/587/CEE a Consiliului.
Прилага се процедурата за консултации, установена с Решение 77/587/ЕИО на Съвета.

De exemplu, va fi instituită o cauză penală împotriva spitalelor de maternitate și a spitalelor.
Например, ще бъде образувано наказателно дело срещу родилните болници и болниците.

Această zi a fost instituită de Adunarea Generală….
Тази дата е приета от Общото събрание….

De asemenea, va fi instituită o procedură de revizuire pentru cazurile de încălcare a drepturilor procedurale.
Предвижда се също да бъде въведена процедура на преразглеждане в случай на нарушение на процедурните права.

Ziua de Sabat a fost instituită ca fiind o zi de odihnă şi de închinare.
Неделният ден бил установен като ден за отдих и молитва.

Consiliu- organizația instituită prin Convenția privind crearea unui consiliu de cooperare vamală, Bruxelles, 15 decembrie 1950;
Съвет" означава: организацията, учредена от Конвенцията за създаване на Съвет за митническо сътрудничество, Брюксел, 15 декември 1950 г.;

Această regulă a fost instituită de Regele Edward al III-lea încă din secolul 14.
Учреден е от крал Едуард III по време на Стогодишната война.

El a mai spus că a fost instituită starea de urgență pentru următoarele trei luni.
Той заяви също така, че е въведено тримесечно извънредно положение.

Starea de urgenţă a fost instituită în şase provincii şi Garda Naţională a fost mobilizată.
Извънредно положение е обявено в шест провинции, а Националната гвардия е мобилизирана.

Aş dori să subliniez faptul că procedura instituită prin cele două viitoare regulamente este concepută astfel încât să asigure integritatea dreptului comunitar.
Искам да подчертая, че процедурата, установена от двата бъдещи регламента, е създадена по начин, който да гарантира целостта на общностното право.

Astfel, interdicția generală comună și unică instituită de prezenta directivă reglementează practicile comerciale neloiale ce denaturează comportamentul economic al consumatorilor.
Следователно единствената обща генерална забрана, въведена от настоящата директива, обхваща нелоялните търговски практики, изопачаващи икономическото поведение на потребителите.