Какво е " УСТАНОВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilită
• prevăzută
• instituit
• identificată
• constatată
• detectată
• cu sediul
• consacrată
• înființată
• descoperit
• depistată
• înfiinţată

Примери за използване на Установена на Български и техните преводи на Румънски

Връзка, установена.
STABILIT CONEXIUNE.

Къде е установена клетката?
Unde este localizată celula?

Едва тогава тази връзка може да бъде установена.
Numai după aceea se poate stabili această legătură.

Целта установена, готови сме.
Obiectivul stabilit, suntem gata.

Казва се Уокър, но самоличността все още не е установена.
Se numeşte Walker, dar nu l-am identificat încă.

Ще бъде установена нова организация.
O nouă organizație va fi înființată.

Самоличността на тези млади радикали е установена!
Pentru că acești tineri radicalizați au fost identificați!

Причината е установена, но не и източникът.
A fost descoperită cauza, dar nu sursa!….

Имат установена видео система в асансьорите и фоайето.
Au sisteme video fixe în lifturi şi pe coridoare.

Казаха ми, че самоличността на детето все още не е установена.
Va spun ca acest copil înca nu a fost identificat.

Ще бъде установена процедура за проверка.
Se vor stabili procedurile pentru verificare.

Кръв в изпражненията, установена чрез лабораторни тестове.
Sânge detectat în materiile fecale prin teste de laborator.

Самоличността на убитите терористи е установена от властите.
Victimele atacului armat au fost identificate de autorități.

Установена е повреда в стабилизатора на ускорителните сензори.
Au fost detectate avarii la senzorii de stabilizare a acceleraţiei.

Площта на петролния разлив е установена с помощта на сателитни снимки.
Ruperea gheţarului a fost detectată cu ajutorul imaginilor satelit.

Това е установена традиция, чиито корени не могат да бъдат открити.
Este o tradiție stabilită, ale cărei rădăcini nu pot fi găsite.

Ендометриозата е заболяване, чиято причина все още не е установена.
Endometrioza este o patologie cauzele căreia încă nu sunt descoperite.

Безопасността на KIOVIG е установена при няколко неклинични проучвания.
Siguranţa KIOVIG a fost demonstrată în câteva studii non- clinice.

През 1996 г. във Факултета по следдипломно обучение е официално установена.
În 1996, Facultatea de Studii postuniversitare a fost înființată oficial.

Добре установена метаболизъм- е директен начин за нормализиране на теглото.
Un metabolism bine stabilit- este un mod direct la normalizarea greutății.

В някои случаи причината за заболяването може да бъде установена само от лаборатория.
În unele cazuri, cauza bolii poate fi identificată numai de laborator.

Царевицата беше установена като причинител само при 7 от кучетата в проучването.
Porumbul a fost identificat ca dăunător în numai șapte dintre câini aflați în studiu.

Това е нелечимо вид рак, който веднъж установена обикновено е много агресивен.
Este un tip de cancer care incurabilă odată detectat este de obicei foarte agresiv.

Заявителят притежава банкова сметка във финансова институция, установена в Съюза.
Solicitantul trebuie să dețină un cont bancar la o instituție financiară cu sediul în Uniune.

Прилага се процедурата за консултации, установена с Решение 77/587/ЕИО на Съвета.
Se aplică procedura de consultare instituită de Decizia 77/587/CEE a Consiliului.

В ЗС е установена презумпцията че частите на съсобствениците се считат за равни до доказване на противното.
Teza I instituie prezumţia egalităţii cotelor-părţi, până la proba contrară.

Дифузни промени на панкреаса, хроничен панкреатит, установена чрез ултразвук Видео.
Modificări ale pancreasului difuze, pancreatita cronică, detectate prin ultrasunete Video.

Токсичност при животните бе установена в дози, равни на терапевтичните човешки дози.
Toxicitatea la animale a fost înregistrată la doze echivalente cu dozele terapeutice la om.

Резистентността трябва отново да бъде установена от лекаря според резултатите от тестовете.
Rezistența trebuie să fie determinată din nou de către medic în funcție de rezultatele testelor.

Причината за тази ситуация е установена и се предотвратява ендометрит(използвайки антибиотици).
Motivul pentru această situație este constatat și endometrita este prevenită(folosind antibiotice).

Как да използвам "установена" в изречение

Взаимовръзката между пушенето и кожата е установена в далечната 1856. Пъпки на челото?

След като съпостави доказателствата по делото, съдът приема за установена следната фактическа обстановка.

• при пациенти с установена свръхчувствителност към amlodipine или други дихидропиридинови производни (напр.

Правото да отстраняват несправедливостите при установена неспособност да се провежда терапия съгласно закона.

Въз основа на събраните от Специализираната прокуратура доказателства, е установена следната фактическа обстановка:

В хода на извършената проверка е установена въздушна инсталация, преминаваща през цялото помещение...

Същевременно връзката между пушенето на марихуана и агресивното поведение не била установена връзка.

 Предпочитаната, установена позиция. (Edwards) - комбинация от положителните характеристики на последните две.