Какво е " DEPISTATĂ " на Български - превод на Български

• открит
• установена
• разкрита
• намерена
• проследен
• открити
• открита

Примери за използване на Depistată на Румънски и техните преводи на Български

Momeala a fost depistată.
Примамките са разкрити.

Nu poate fi depistată. Nu poate fi oprită.
Не може да бъде проследен, нито спрян.

Repet, momeala a fost depistată.
Повтарям, разкрити са.

Nu poate fi depistată, nu poate fi oprită şi e singura voce liberă rămasă în acest oraş.
Не може да бъде проследен, не може да бъде спрян, и е последният свободен глас в града.

Ambulanţa furată a fost depistată.
Откраднатата линейка е била забелязана.

Aceeaşi faţă mai fusese depistată cu 10 minute mai târziu.
Лицевото разпознаване е заснело същото 10 минути по-късно.

Afacerea mea se bazează 100% pe referinţe şi până acum nu a fost depistată.
Моят бизнес е изцяло по препоръки и затова е непроследим.

Înșelăciunea a fost depistată din întâmplare.
Измамата е разкрита случайно.

Legenda spune că necromanţii au creat o carte specială,""pentru a nu fi depistată".
Легендата гласи, че некромансърите създали специална книга, която не се вижда.

Înşelăciunea a fost depistată din întâmplare.
Измамата е разкрита случайно.

Mi s-a spus că plutoniul din această bază are o caracteristică anume, care poate fi depistată.
Знам, че плутоният в този завод е с отличителни свойства и може да бъде проследен.

Vestea bună este că a fost depistată înainte să devină inoperabilă.
Добрите новини са, че е хванат преди да стане невъзможно за операция.

Obiectivul Blue Origin este să aselenizeze la Polul Sud al Lunii, unde a fost depistată gheață în cratere.
Мисията на„Blue Moon“ е да кацне на южния полюс на Луната, където наскоро в кратери бе открит лед.

După o săptămână, aceasta a fost depistată pe aeroport, când încerca să plece din ţară.
Преди няколко дни беше арестуван на летището в Лисабон при опит да напусне страната.

Aici a fost depistată și cartografiată o rețea extinsă de tuneluri, cercetată pe o distanță de zeci de kilometri.
Намерена е и е нанесена на карта разгърната система от тунели, изследвани на десетки километри.

Starea este reversibilă, dacă este depistată devreme.
Състоянието е потенциално обратимо, ако бъде хванато рано.

Aici a fost depistată şi cartografiată o reţea extinsă de tuneluri, cercetată pe o distanţă de zeci de kilometri.
Намерена е и е нанесена на карта разгърната система от тунели, изследвани на десетки километри.

Deseori, coloniile de paraziți într-un organ sau altul este depistată doar la autopsie.
И обикновено, струпванията на паразитите, в един или друг орган на човека се откриват чак след аутопсията.

Tulpina virală depistată la cei patru porci mistreți este identică cu tulpina virală prevalentă în Rusia.
Вирусният щам, открит в четирите заболели диви свине, съвпада с щама, който преобладаващо се среща в Русия.

În sângele unuia dintre piloţii de pe avionul Yak-42, care s-a prăbuşit la Iaroslavl, a fost depistată o substanţă care încetineşte reacţia.
В кръвта на един от летците на самолета Як-42, катастрофирал край Ярославъл, е открито вещество, забавящо реакцията.

Aici a fost depistată şi cartografiatâ o reţea extinsă de tunele, fiind cercetată pe o distanţă de zeci de kilometri.
Намерена е и е нанесена на карта разгърната система от тунели, изследвани на десетки километри.

Efecte asupra ficatului: o creştere a enzimei hepatice numite alanin aminotransferaza(care va fi depistată doar la testele de sânge).
Реакции от страна на черния дроб: повишение на чернодробния ензим, наречен аланин аминотрансфераза(което се установява само с кръвни тестове).

Sursa virusului a fost depistată în urma unei test de medicament, într-unul din laboratoarele GenSys din San Francisco.
Източник вирус е depstatг зад тест за наркотици, в една от лабораториите,"GenSys" в Сан Франциско.

Alte date disponibile indică faptul că substanța poate avea o proprietate periculoasă care nu poate fi depistată printr-un studiu de toxicitate pe termen scurt sau.
Други налични данни показват, че веществото може да има опасно своство, което не може да бъде открито при краткосрочно изпитване за токсичност; или.

O atare încălcare nu a putut fi depistată la momentul includerii linkului pe pagina noastră de internet.
Съдържания в противоречие със закона не бяха забелязани към момента на поставянето на линкове към тези сайтове на нашата интернет страница.

Creşterea cantităţii de reticulină poate fi sugerată de către modificările morfologice la nivelul celulelor sanguine periferice şi poate fi depistată prin biopsia măduvei osoase.
Увеличен ретикулин може да се подозира при наличие на морфологични промени в периферните кръвни клетки и може да бъде открит чрез биопсия на костния мозък.

Prezenţa pestei cabaline africane a fost depistată prin probe clinice, serologice(la animale nevaccinate) şi/sau epidemiologice în ultimii doi ani.
Са открити клинични, серологични(при неваксинирани животни) и/или епидемиологични доказателства за наличие на африканска чума по конете през последните две години.

Comisia Europeană a permis miercuri Franţei şi Olandei să vaccineze milioane de păsări domestice împotriva gripei aviare, a cărui tulpină înalt patogenă H5N1 a fost depistată în cel puţin şapte naţiuni ale UE.
Европейската комисия разреши в сряда на Франция и Холандия да ваксинират милиони домашни птици срещу вируса на птичия грип, чийто силно патогенен щам H5N1 бе открит в най-малко седем страни от ЕС.

Dacă infecţia nu este depistată şi tratată, sistemul imunitar se deteriorează treptat şi se instalează SIDA(sindromul imunodeficienţei dobândite)- o boală cronică şi potenţial mortală.
Ако инфекцията не бъде установена и лекувана, имунната система постепенно отслабва и се развива СПИН(синдром на придобитата имунна недостатъчност)- хронично и животозастрашаващо състояние.