Какво е " ЗАБЕЛЯЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• observate
• văzute
• remarcate
• văzuţi
• reperat
• zărit
• zăriţi
• observat
• observați
• văzut
• observată
• văzuți
• reperate
• remarcat
• văzută

Примери за използване на Забелязани на Български и техните преводи на Румънски

Забелязани в Сентръл парк.
Văzut în parcul central.

Които са забелязани от критици.
Ele au fost remarcate de unii recenzenţi.

По крайбрежието са забелязани дракони.
Au fost văzuţi dragoni de pe coastă.

Някои жени чакат да бъдат забелязани.
Unele femei asteapta sa fie remarcate.

Били са забелязани на полицейския паркинг.
Au fost văzuţi la garajul poliţiei.

Житните кръгове са забелязани в Индия.
Un circle cultură a fost reperat în India.

Били са забелязани да крадат в магазин.
Ei au fost reperat furturi din magazine.

Забелязани са на бензиностанция.
Fraţii Winchester au fost văzuţi la o staţie Peco.

За голяма моя изненада, бяхме забелязани.
Si spre surprinderea mea, au fost remarcate.

Бяхме забелязани от един на име Манас.
Dar am fost văzuţi de cel pe care ei îl numesc Manas.

Римските съгледвачи са забелязани на юг от долината!
Santinelele romane ne-au reperat în sudul văii!

Забелязани са на 56 км на юг оттук близо до Седона.
Au fost văzuţi la vreo 56 km sud de Sedona.

Понякога самите бълхи не могат да бъдат забелязани.
Uneori puricii pur și simplu nu pot fi observați.

Майкъл и Соня са забелязани в кръчма в Мирамар.
Michael şi Sonya au fost zăriţi la o bodegă, în Miramar.

Забелязани… един мъж оставящ Хари Уинстън с празни ръце.
Zărit-- un bărbat părăsind Harry Winston cu mâna goală.

Господарю, копачите са забелязани в края на града.
Domnia Ta, au fost zăriţi şanţişti la marginea oraşului.

Момиче, 3 външен вид: тенденции за прически, забелязани на паради.
Fată, 3 arată: tendințele coafurilor văzute pe parade.

Приказно опашките са били забелязани в новата колекция Миу Миу.
Fermecător cozi a fost reperat in noua colectie Miu Miu.

Колонел, английските военновъздушни сили бяха забелязани над брега.
Colonele, a fost reperat un avion englez deasupra coastei.

Чудесните резултати бяха забелязани не само от JYSK.
Iar rezultatele minunate nu au fost remarcate doar intern, în cadrul JYSK.

Най-голямата опасност ще бъдат онези щети, които не бяха забелязани.
Cel mai mare pericol va fi acele pagube care nu au fost văzute.

За първи път двамата бяха забелязани през август месец миналата година.
Cele două au fost văzute prima dată împreună în luna august.

Бъдете сигурни, че усилията ви ще бъдат забелязани и оценени.
Fii sigur/ă că eforturile tale vor fi remarcate și apreciate pe măsură.

Годините, прекарани заедно, не са забелязани. Многобройни разнообразни неща.
Anii petrecuți împreună nu au fost observați. O multitudine de diverse.

Картина, която представя личности от местността, забелязани на национално ниво;
Un tablou care înfățisează personalitățile din localitate remarcate la nivel național;

Останките са били забелязани от хеликоптера на екип за търсене на нефт.
Resturile au fost văzute de o echipă de supraveghere a forajelor petroliere dintr-un elicopter.

В близост до плавателните съдове могат да бъдат забелязани хора във военни униформи.
În jurul navelor pot fi văzute persoane în uniforme ale marinei militare.

Забелязани са торби с тела и спасителни отряди около Чандлър Плаза.
Saci pentru cadavre au fost văzuţi şi personal de salvare e poziţionat în jurul hotelului Chandler Plaza.

Военни самолети са забелязани да кацат на летището в Диарбекир след смъртоносната засада.
Avioanele militare au fost văzute aterizând pe aeroportul din Diyarbakir după ambuscada fatală.

В друг случай бяха забелязани и други характеристики на поведението на управляваните хора.
Într-un alt caz, au fost remarcate și alte caracteristici ale comportamentului oamenilor exploatați.

Как да използвам "забелязани" в изречение

Значително намаляване на симптомите на посттравматично стресово разстройство са забелязани 6 месеца след курса[12].

Няколко опозиционни лидери са били забелязани сред протестиращите, включително и либералния лидер Людовик Орбан.

FLEUR DE PORTOFINO въплъщава италианската индивидуалност с дълбоко желание да бъдете забелязани и притежавани.

Поправени са множество, забелязани малки дефекти и са направени подобрения в работата на програмата.

Жандармеристи и полицаи обсадиха Световрачане, забелязани са съмнителни хора – Политиката – Информационен портал

Неговите способности са забелязани и той прави блестяща дипломатическа кариера-пълномощен министър в Берлин(1935-1936),Анкара(1936-1940)и Москва(1940).

От хилядолетия назад, от използването на тамян не са забелязани никакви значителни странични ефекти.

The Plein разполага с няколко тротоарни кафета, където често могат да бъдат забелязани политици.

VivoV1730DT и Vivo V1803BA са два нови телефона, които са забелязани на TENAA база данни.

Linkedin и Pinterest ще бъдат забелязани от максимален брой потребители и фенове на страниците ни?