Какво е " ПОСЛЕ ЗАБЕЛЯЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• apoi am observat
• atunci am observat

Примери за използване на После забелязах на Български и техните преводи на Румънски

Но после забелязах нещо.
Dar apoi am observat ceva.

Включи се, чух шум, после забелязах някакво блещукане.
S-a pornit, am auzit un zgomot si am remarcat o licarire.

Но после забелязах снимките.
Apoi, am observat fotografii.

Мина ми през ума, но после забелязах помътнялата очна роговица.
Aşa am crezut la început, dar apoi am observat o peliculă întunecată în ochii ei.

Но после забелязах едно нещо.
Dar, apoi, un lucru… a sărit la mine.

Че причината за смъртта на Чарли е самоубийство, но после забелязахме това.
Cauza mortii lui Charlie a fost initial sinuciderea, Pana cand am observat asta.

После забелязах, че са мъртви момичета.
Apoi mi-am dat seama că erau fete moarte.

Дойдох да я видя, а нея я нямаше и реших да я изчакам на двора, но после забелязах, че колата и е мръсна и реших да я измия.
Am venit a vedea ei si ea nu a fost aici… asa ca am fost doar gonna asteptati pe veranda… dar apoi am observat masina ei privit murdar, M-am gândit As spalati-o.

И после забелязах, че липсва.
Atunci am observat că-mi lipseste butonul.

После забелязах, че всички носят вратовръзки.
Apoi am remarcat că toţi purtau cravată.

Но после забелязах, че пак взема нещо.
Dar apoi am observat că a luat ceva.

После забелязах, че нещо я безпокоеше.
După un timp… mi-am dat seama că… ceva o deranjează.

Да. После забелязах, че той ме следва.
Da. Atunci am observat că el a fost în urma mă.

После забелязах, че идва от мистър Тоуд?
Am văzut că venea dinspre dl Tode. Ce fel de strălucire?

Но после забелязах, че не се прибира вечерта.
Dar apoi am observat că noaptea aceea nu a fost acasă.

После забелязах, че Дора не беше на обичайното си място.
Am văzut că Dora nu era la locul obişnuit.

А после забелязах, че лицето му е някак кръвясало.
Şi atunci am observat că era cam roşu la fata.

После забелязах отворената врата и г-жа Леймън вътре.
Apoi am văzut uşa deschisă şi doamna Layman interior.

Но после забелязах, че вече не се закачам по вратите.
Dar apoi am observat, că nu mă mai agăţăm în clanţa uşii.

После забелязах 5-7 маи, лежащи на пода, очевидно мъртви.
Apoi am observat că între cinci și șapte mayași erau pe podea morți.

И после забелязах, че някои е направил моя фен страница.
Si apoi am observat pe cineva a creat o pagina de fan pentru mine.

После забелязах, че като накуцвам имам по-висок рейтинг, затова се вживях.
Apoi am observat că moale mea aduce MijauMijauTočkice, așa că am început să-l urmărească.

После забелязах връзката между двете майки… да си говорят в коридорите и… да си люшкат бебетата.
După aceea am văzut legăturile materne şi discuţiile în coridor. şi… cum îşi legănau bebeluşii.

После забелязах, че ме е заблудила рядката му коса, която бе светлоруса, почти бяла, като на скандинавец.
Mi-am dat seama apoi că mă înşelase puţinul lui păr blond, aproape alb, de tip scandinav.

После забелязах, че дяловете на левитите не били им давани, така щото левитите и певците, които вършеха работата на служенето, бяха побягнали всеки в селото си.
Am mai aflat că nu s-au mai dat părțile rânduite pentru leviți, astfel încât leviții și cântăreții care se ocupau de slujbă s-au întors fiecare la moșia lui.

И после забележете, че цялата информация написана там е нещо, което ще ви трябва.
Şi apoi observaţi cum toată informaţia scrisă aici va fi necesară.

После забелязала, че той стискал ръката на дамата жестоко.
Apoi şi-a dat seama că el îi strângea mâna ca-ntr-un cleşte.

После забелязала, че има много 16 годишни, но не и 17 годишни. Някакво дете й казало:.
Apoi a început să observe o mulţime de copii de 16 ani, dar nu şi de 17 ani.

И после си свалих ръката и забелязах, че всички други жени свалиха ръцете си, а после вие отговорихте на още въпроси, но само на мъже.".
Şi atunci mi-am coborât mâna, şi am observat că toate femeile şi-au coborât mâinile, şi apoi ai mai răspuns la câteva întrebări, doar de la bărbaţi.".