Какво е " ЗАБЕЛЯЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am observat
• am remarcat
• văd
• am dat seama
• am zărit
• am reperat
• seama
• am sesizat
• a observat
• văzut
• ai observat
• ați observat

Примери за използване на Забелязах на Български и техните преводи на Румънски

Забелязах огън.
Am zărit un foc.

Не я забелязах там.
Nu am zărit-o acolo.

Извинете… Аз… забелязах нещо.
Am… văzut ceva.

Не забелязах, че си тук.
Nu ai observat acolo.

Само тогава забелязах, че водата пристига.
Abia atunci mi-am dat seama că apăruse soarele.

Забелязах те в трибуните.
Te-am zărit în tribune.

Да, да, забелязах, защото каза.
Mi-am dat seama, pentru că a spus.

Забелязах те на другия ден.
Te-am zărit a doua zi.

Мисля, че забелязах пукнатина в бронята ти.
Cred că tocmai ţi-am reperat breşa din armură.

Забелязах, че още потрепваш.
Văd că încă te împleticesti.

После забелязах, че нещо я безпокоеше.
După un timp… mi-am dat seama că… ceva o deranjează.

Забелязах, че и двамата сте тук.
Văd că sunteţi amândoi aici.

Първо я забелязах в"Академи де Бо-Арт".
Prima dată am reperat-o la Academia de arte frumoase.

Забелязах, че пропусна закуската.
Văd că ai ratat micul dejun.

Мосю Фрик, дали забелязах перла в стридата ви?
Domnule Frick, văd cumva o perlă în stridia dvs?

Аз забелязах, че ще се справя.
Mi-am dat seama că eu pot.

Толкова пиян, че едва забелязах, че чашите падат от рафтовете.
Atât de beat încât abia mi-am dat seama că paharele cădeau de pe rafturi.

Сър, забелязах японски самолет дясно по носа.
Domnule, am reperat un avion japonez.

Забелязах го, когато ви подписвах отпуската.
Mi-am dat seama când ai semnat să pleci.

Тогава забелязах, че нещо с нея наистина не е наред.
Apoi mi-am dat seama că, într-adevăr, e ceva în neregulă cu ea.

Забелязах един тук и един на север.
Am reperat unul aici si un altul putin mai la nord.

Кели, забелязах, че имаш много книги за свръхестествени явления.
Kelly, văd că ai câteva cărţi despre paranormal.

Забелязах следи от нещо по-голямо малко по-надолу.
Am zărit nişte urme mai mari pe ţărm.

Вече забелязах, че нещо не е наред, без твоята помощ.
Deja mi-am dat seama că e ceva putred aici, şi fără ajutorul tău.

Забелязах, че имаш доста снимки на господин Фишър.
Văd că ai multe poze ale dlui. Fisher.

Забелязах това и се намесих бързо.
Am sesizat lucrul acesta și am intervenit foarte rapid.

Забелязах, че прекарваш доста време с г-ца Грейнджър.
Văd că petreci foarte mult timp cu domnişoara Granger.

Забелязах го, защото аз бях единственият наблюдател.
Mi-am dat seama pentru că de obicei sunt singurul observator.

Забелязах я от лодката по време на рутинния си патрул.
Am reperat-o din barca mea in timpul unei patrule de rutina.

Забелязах дисбаланс в заряда на електроплазменото захранване.
Am sesizat un dezechilibru de încărcare al conexiunii EPS.

Как да използвам "забелязах" в изречение

В случайна снимка на първа страница на регионалния варненски вестник "Черноморие" забелязах моите любими кучета!

Първо забелязах гъста цервикална слуз около овулацията-преди нямаше такова нещо,въпреки,че пак се вдигаше LH хормона.

Благодаря, забелязах че малчуганите харесват повече кисело мляко. На 5 месеца колко трябва да тежат.

CALVIN KLEIN БЕЛЬО ИСТОРИЯ Съвсем наскоро преподреждах чекмеджето си с бельо и забелязах Прочети още

CA лепило не прощава грешки. 3. Резервната гума е коригирана Забелязах я едва на снимките.

Pl Пъпчици около гениталиите че е от това че с един крем забелязах че станаха.

Другото което забелязах (предполагам грешката от transform.right е довела до това) е, че на rigidBody.velocity,

преди няколко дена забелязах мокро пред пералнята.поставих един вестник под нея и се оказа,че прокапва.

Днес поставяйки мишепредпазителите забелязах няколко кошера да мъкнат прашец,отворих най упоритоносещия.З.пило на две рамки,храна зле,преди...

Моделът ти е толкова очарователен, че никакво несъвършенство не забелязах по роклята. Прелестно е всичко!