Какво е " AM REMARCAT " на Български - превод на Български

• забелязах
• отбелязах
• забелязвам
• ние отбелязваме
• забелязахме
• отбелязахме
• забелязваме
• съм видял

Примери за използване на Am remarcat на Румънски и техните преводи на Български

Am remarcat cutia.
Видях кутията.

Nu, domnule. Nu am remarcat pe nimeni.
Не, поне никого не съм видял.

Am remarcat că se străduieşte.
Забелязвам, че много се старае.

Scriu doar ce am remarcat personal.
Аз регистрирам само това, което лично съм видял.

Am remarcat că nu aveţi garduri.
Забелязвам, че нямате ограда.

Aţi remarcat şi dvs. ce am remarcat şi eu?
Забелязвате ли това, което забелязвам и аз?

Nu am remarcat.
Не бях забелязала.

Trebuie să fie din secolul al nouăsprezecelea, am remarcat.
Вероятно е от деветнайсети век- отбелязах.

Te-am remarcat la bar.
Забелязахме Ви край бара.

Chakotay, Neelix, doctorul… toţi am remarcat schimbări în purtarea ta.
Чакоте, Ниликс, Докторът, всички забелязваме промени в поведението ти.

N-am remarcat că te istoveşti muncind.
Не забелязвам да се скъсваш от работа.

Că tot vorbeam despre asta am remarcat un anumit efect monocromatic aici.
Като говорим за това, тук забелязвам само един цвят.

Am remarcat că îţi extinzi restaurantul.
Забелязахме, че разширявате ресторанта.

După un studiu atent, am remarcat că noi toţi ne scărpinăm în fund.
След дълго наблюдение забелязвам, че цялото семейство се чешем по задника.

Am remarcat o schimbare în atitudinea ta.
Просто съм забелязала промяна в отношението ти.

În calitate de Co-şef rezident, am remarcat că unii din rezidenţii mei sunt copleşiţi.
Като състарши забелязвам, че някои от стажантите ми са посмутени.

Am remarcat una, care m-a interesat în mod personal.
Че на един, в които съм имал личен интерес.

Dintr-o dată am remarcat un punct pe lentilele mele de contact.
Изведнъж забелязвам петно на контактните ми лещи.

Am remarcat doar una pe care se pare că ai monopolizat-o tu.
Видях само едно и ти си го обзел.

În concluzie, am remarcat impresia de ansamblu a jocului.
В заключение, ние отбелязваме, общото впечатление от играта.

Am remarcat că ai zis"rechinul" în loc de"un rechin".
Забележи: каза"акулата", а не"някоя акула".

Cu toate acestea, recent, am remarcat o anumită letargie în ceea ce privește integrarea pieței.
Напоследък обаче забелязваме известна летаргия при интеграцията на пазара.

Am remarcat că, în ultimul timp, materialele sunt superficiale.
Забелязвам, че в последно време сценариите ви са малко разводнени.

Însă am remarcat că tu pari puţin incomod.
Все пак забелязвам, че… ти изглежда се чувстваш малко неудобно.

Am remarcat că Rusia nu acceptă decât cu greu negocieri serioase.
Забелязахме, че Русия винаги се съгласява трудно на сериозни преговори.

Cu toate am remarcat, le dădea mâncare şi un loc să doarmă.
Всички го забелязахме. Осигуряваше им храна и места, където да спят.

Am remarcat ca Rusia nu accepta decat cu greu negocieri serioase.
Забелязахме, че Русия винаги се съгласява трудно на сериозни преговори.

Marina, nu te-am remarcat niciodată pentru că nu ai existat niciodată.
Марина, никога не те забелязвах, защото никога не си съществувала.

Am remarcat că Rusia consimte doar dificil la negocieri serioase.
Забелязахме, че Русия винаги се съгласява трудно на сериозни преговори.

Am remarcat deja că nail-art cu libelulă nu este limitată de niciun cadru.
Вече отбелязахме, че нийл-арт с стрекозой не е ограничен от никакви рамки.