Примери за използване на Видях на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не видях съседи.
Nu vad vecini.Видях една от тях.
Am întâlnit una din ele.Познай кого видях в клуб"Зиг-Заг"?
Ghici pe cine am întâlnit la Club Zigzag?Не видях какво пише.
Nu vad ce scrie.Не знам какво си мислиш, че видях тук, но.
Хората също превеждат
Видях номера на колата.
A vazut numarul masinii.Стига, видях ръстът и силата му.
Видях Томи вчера на работа.
Tom a vazut ieri la locul de munca.Слеед като видях картината й със момичето на нея.
Dupa ce a vazut ca fata si pictura ei.Видях бебето на сестра си за първи път.
Am întâlnit copilul sorei mele pentru prima dată.Застреляйте на децата, те знаят не това, което видях.
Не видях пръстен на пръста и.
Nu vad niciun inel pe deget.На бойното поле видях млад мъж, като нас.
Pe câmpul de luptă am întâlnit un om la fel de tânăr ca noi.Видях млади майки, оплакващи децата си.
Am întâlnit mame tinere care îşi plângeau copiii morţi.Мисля за това, което видях, се концентрира върху него.
Gândiți-vă la ceea ce ai văzut, concentrat pe ea.Обаче, видях нещо в бъдещето, което ме оплаши до смърт.
Cu toate acestea, am vãzut ceva în viitor care mã îngrozeşte.Първият път, когато видях хлапетата им купих алкохол.
Prima dată când am întâlnit copii, le-am cumparat de alcool.Като видях какво причинихме на останалите им кораби-кошер не ги виня.
Au văzut ce le-am facut navelor stup, nu-i condamn.Като погледнах дрехите си, видях, че са изцапани с кръв.
Când m-am uitat la hainele mele, am vãzut cã sunt pãtate de sânge.Как така не видях, това огромно парче метал посредата на пътя?
Cum de nu ai văzut acea bucată de metal din mijlocul drumului?Видях билета в ръката на г-жа Хюз, когато го намери в палтото.
Am vãzut biletul în mâna dnei Hughes când l-a gãsit în pardesiu.Опишете за мен това, което видях, Латинска… като го видя.
Descrieți pentru mine ceea ce ai văzut, latină… cum Видях израза на лицето на Еди, когато му дадох детонатора?
Ai văzut ce faţă Спомням си като видях това име над ресторанта ви за пръв път.
Îmi amintesc când am vãzut prima datã numele ãsta pe standul vostru acolo.Видях как втечняват мъртвите, за да хранят с тях интравенозно живите.
Am vãzut cum morţii sunt lichefiaţi pentru ca cei vii sã fie hrãniţi.Изпълни се и видях хвърли зайчета, колкото да останеш жив от динозаври.
Fugi în jurul şi au văzut aruncat iepuraşi cât stai în viaţă de la dinozauri.Видях, че отпечатъците на двамата помощници, не са открити в федералната база.
Vad amprentele cele doua asasini" nu au fost in baza de date federale.Да, добре, видях бъдещето прекалено, и те видях да атакува мен.
Da, pãi, am vãzut pe viitor, Și am vãzut ataca mine.Видях шатрите на Етиопия наскърбени; Поклатиха се завесите на Мадиамската земя.
Vad corturile Etiopiei, pline de groaza, si se cutremura colibele din tara Madianului.Когато видях гроба възстановен, предположих, че сте след… По-късно.
Când am vãzut mormântul restaurat, 
