Какво е " OBSERVĂM " на Български - превод на Български

• наблюдаваме
• виждаме
• забелязваме
• отбелязваме
• забележим
• ще отбележа
• ще видим
• отбелязвам
• забелязахме
• забележите
• наблюдават
• наблюдавате
• вижда
• виждате
• забелязали
• ще отбележим

Примери за използване на Observăm на Румънски и техните преводи на Български

Observăm 5 paznici.
Забелязахме 5-има пазачи.

Ştiţi ce observăm, fraţii mei?
Знаеш ли какво виждах, скъпи ми братко?

Observăm, aşteptând ocazia.
Наблюдавах, чаках шансът си.

Ne aflăm unde observăm că ne aflăm.
Ние сме там, където се виждаме, че сме.

Observăm că încă dă rezultate.
Виждам, че дава резултати.

Cum e posibil? Dacă observăm viziunile ce le avem.
Как е възможно това? Ако разгледате идеите, които имаме.

Observăm trei tipuri de evoluții:.
Наблюдават се три вида промени:.

Din păcate, deseori suntem mult prea ocupaţi ca să le observăm.
Но често сме твърде заети за да го забележим.”.

Noi nu observăm fiecare atom individual.
Човек не забелязва всеки отделен атом.

Și de-a lungul timpului, observăm doar eșecurile lor.
И с течение на времето забелязвахме само нашите неуспехи.

Observăm, în schimb, ceva cu totul diferit.
Вместо това наблюдаваме нещо съвсем различно.

Hai să semnalăm de fiecare dată orice neregulă pe care o observăm!
Редовно се обаждай при всяка забелязана нередност!

Observăm dezvoltarea ouălor timp de trei zile.
Наблюдава се развитието на яйца за три дни.

În cazul aerului din această cameră, noi nu observăm fiecare atom individual.
Ако вземем въздуха в тази стая, човек не забелязва всеки отделен атом.

Şi aici observăm simetria stilului de construcţie.
Тук също виждате приликите в стилът на строене.

Situația este complet rezolvată dacă observăm o serie de condiții și recomandări.
Ситуацията е напълно разрешима, ако се спазват редица условия и препоръки.

Da, observăm unitatea atunci când liderii se întâlnesc.
Да, съзираме единството, когато лидери се срещат с лидери.

Dacă privim datele, observăm că răspunsul la această întrebare este"hmm".
Ако погледнем фактите, ще видим, че отговорът на този въпрос е.

Observăm, de asemenea, gradul de neîncredere al acestor giganți.
Отбелязваме и относителната непринуденост на тези гиганти.

În ciuda acestor asemănări, observăm mari diferenţe în comportamentul lor de economisire.
Въпреки всички тези прилики, виждаме големи различия в поведението на спестяване.

Observăm, colectăm date și construim un sistem de cunoaștere științifică.
Наблюдаваме, събираме данни и от тях съставяме системата от научни данни.

După aceea observăm dacă vaccinul îşi face treaba.
След това ще следим дали ваксината действа нормално.

Observăm inamicul, căutând tipare în procedurile lor, puncte slabe în apărarea lor.
Наблюдаваме врага, следим модела на процедурите им, търсим слабост в защитата им.

La început, observăm în 1960 că inspiraţia rămâne constantă.
В началото виждате през 1960 година вдъхновението се поддържа постоянно.

Dacă observăm ceva ce pare interesant, îl punem sub microscop.
Ако видим нещо, което изглежда интересно, го слагаме под микроскоп.

Și în timp ce observăm că Maca este bogat în acizi grași esențiali.
И докато ние се отбележи, че мака е богат на незаменими мастни киселини.

De ce nu observăm vot negativ sau mobilizarea în ultimele zile ale votului?
Защо не забелязахме негативен вот или мобилизация през последните дни на вота?

Așa că atunci când observăm astfel de factori, trebuie să luăm măsuri imediate.
Така че когато забележим такива фактори трябва да вземем незабавни мерки.

Tot ce observăm este schimbarea stării unui lucru.
Всичко което сме наблюдавали е, че всичко променя състоянието си.

Mulți dintre noi observăm că unul dintre rude sau prieteni începe să tremure.
Много от нас забелязват, че един от близките или приятели започва да трепери.