Какво е " НАБЛЮДАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• observăm
• monitorizăm
• urmărim
• vedem
• supraveghem
• ne uităm
• privim
• asistăm
• urmarim
• veghea
• contemplăm

Примери за използване на Наблюдаваме на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдаваме те.
Te supraveghem.

Ще ги наблюдаваме.
O să-i supraveghem.

Наблюдаваме раждането.
Asistăm la nastere.

Ще го наблюдаваме.
O să-l supraveghem.

Наблюдаваме вражеската линия.
Urmarim linia inamicului.

Чакаме и наблюдаваме.
Aşteptăm şi supraveghem.

Засега ще седим и ще наблюдаваме.
Dar acum, vom sta şi vom veghea.

В момента наблюдаваме убийство.
Privim o crimă în desfăşurare.

Ние сме тук за да наблюдаваме.
Suntem aici pentru a veghea.

Наблюдаваме среща или обир?
Ne uităm la o întâlnire sau la un furt?

Но тя знае къде е камерата, както и че я наблюдаваме.
Dar ştie unde sunt ascunse, şi ştie că o urmărim.

Наблюдаваме се един друг усмихнати.
Ne privim zâmbind unul la altul.

Само да те уведомя, че те наблюдаваме,… че си ни в полезрението.
Tu spui că te urmărim, că nu te scăpăm din ochi.

Наблюдаваме една голяма клетка… инертна.
Ne uităm la o monocelulă mare, inertă.

Подобна ескалация наблюдаваме на източния фланг на алианса.
Asistăm la acest tip de escaladare în flancul estic al NATO.

Да. Наблюдаваме трафика на датабазата на ФБР.
Da. Urmarim traficul in baza de date federala.

Виждаме ли подобни арки, когато наблюдаваме клъстер от галактики?
Vedem arce de cerc pe cer când ne uităm la un grup de galaxii?

И ще те наблюдаваме. Така, че не опитвай някой простотия.
Şi o să te urmărim, aşa că nu încerca ceva stupid.

Наблюдаваме с ужас, пристигането на Северняците пред Париж.
Privim cu spaimă sosirea Nordicilor în faţa Parisului.

Казах им, че ще ги наблюдаваме, както ястреб би наблюдавал Серенгети.
Le-am spus că o să-i urmărim ca un vultur deasupra parcului Serengeti.

Днес наблюдаваме рязко увеличение на активността на НАТО.
Asistăm astăzi la o creștere bruscă a activității NATO.

Наблюдаваме ги от месец, но засега нищо.- Можем да си помогнем взаимно.
Îi supraveghem de o lună, dar încă n-avem destule probe.

Мисля, че наблюдаваме дупка в напреднал стадий на разпад.
Cred că ne uităm la o gaură de vierme în stadiu avansat de descompunere.

Наблюдаваме първото неоспоримо доказателство за живот извън Земята.
Ne uităm la prima dovadă incontestabilă de viaţă extraterestră.

Ние наблюдаваме какъв е светът, вглеждаме се в природата.
Noi privim lumea aşa cum este ea; ne uităm afară în natură.

Наблюдаваме го и мислим, че нощес ще продаде голямо количество.
Îl urmărim şi credem c-o să facă o vânzare importantă în seara asta.

Седим и наблюдаваме къщата, докато някой от нашите търговци не подаде глава.
Stăm aici şi urmărim casa până când unul din antreprenori iese.

НАблюдаваме Сали-Ан с надеждата, че тя ще ни заведе при съпруга си.
O supraveghem pe Sally-Ann sperând că ne va conduce către soţul ei.

Наблюдаваме апартамента му, и патрул навън, който следи колата му.
Îi supraveghem apartamentul şi avem un mandat de urmărire pentru maşină.

Наблюдаваме необясним феномен. Изглежда това е частично запазена отрязана глава.
Asistăm la un fenomen inexplicabil… care pare a fi un cap bine conservat.

Как да използвам "наблюдаваме" в изречение

Запазваме си правото, но не и задължението да наблюдаваме материалите изпращани чрез сървъра.

Всички наблюдаваме ескалацията в окупирания Ерусалим през последните месеци. Не стига ли толкова насилие?

Наблюдаваме опит съседите да бъдат вкарани в същия „донецко-лугански” коловоз, наричан още „украински сценарий”

Price Action сигнал от поглъщащ бар, след който без корекция наблюдаваме силно изпъване надолу.

mosbachensis и като краен резултат от тази еволюционна линия в днешно време наблюдаваме C.

Previous Post Отпушване на канали в кухнята Next Post Наблюдаваме Супер Луна тази вечер

Радан Кънев: Докато няма демократична десница в управлението, ще наблюдаваме разпад и простотия (видео)

Претенциозна радикалност. Наблюдаваме показно скъсване с модернизма, а всъщност разликата не е толкова голяма.

Елемента на задължение се изчерпва със задължителното гласуване което наблюдаваме в някои демократични страни.

Притеснително е, когато наблюдаваме четирите най-големи петролни държави да играят на котка и мишка.