Какво е " PUTEM MONITORIZA " на Български - превод на Български

• можем да наблюдаваме
• можем да следим

Примери за използване на Putem monitoriza на Румънски и техните преводи на Български

Putem monitoriza de acolo.
Можем да следим нещата оттам.

Ceea ce înseamnă că nu putem monitoriza tornade sosite sau furtuni de praf.
Което значи, че не можем да следим за торнадо или пясъчни бури.

Putem monitoriza absolut tot ce face.
Сега можем да наблюдаваме всичките му преживявания.

În scopuri de control al calității și putem monitoriza și înregistra comunicațiile cu tine.
За качество и контрол на цели можем да следим и записва съобщения с вас.

Nu putem monitoriza mişcările inamicului.
Не можем да следим движението на врага.

Mai trimiteti un vehicul cu un scanner… ca sa le putem monitoriza comunicatiile.
Изпрати друга кола и една радиолокационна антена… така че да можем да следим техните комуникации.

Ca să vă putem monitoriza activitatea.
Така че можем да наблюдаваме дейността ви.

Putem monitoriza cu cine vorbesc la, ceea ce spun, ceea ce gândesc.
Може, да следим с кого говорят, какво казват, какво мислят.

Prin intermediul tehnologiei umanizate, ne putem monitoriza calitatea ciclurilor de somn.
Чрез хуманизирането на технологията можем да наблюдаваме качеството на периодите ни на сън.

Putem monitoriza poarta de la o statie de securitate de la nivelul 16.
Ние можем да следим вратата от защитна станция на ниво 16.

Înțelegeți și sunteți de acord că putem monitoriza sau revizui orice conținut pe care îl postați ca parte a unui serviciu.
Вие разбирате и приемате, че можем да следим или преглеждаме публикуваното от вас съдържание като част от услугата.

Putem monitoriza apropierea norului şi vom observa testele de aici.
Можем да наблюдаваме облака и да проведем тестовете от тук.

Obținerea controlului asupra pulverizării în sine înseamnă că acum putem monitoriza și înregistra evoluția structurii gazonului pe terenuri".
Получаването на контрол върху пръскането означава, че сега можем да наблюдаваме и записваме развитието на структурата на терена на терена".

Vă putem monitoriza bătăile inimii de la 48 de kilometri distanţă.
Можем да наблюдаваме сърдечната Ви дейност от 45 км. разстояние.

Folosim aceste poze sa analizam nivelul de carbon, evolutia padurii, si putem monitoriza fiecare copac folosind aceste imagini prin cooperare.
Тези снимки после ги използваме, за да анализираме колко е въглерода, как се развива гората и можем да следим всяко дърво, използвайки тези сателитни снимки от нашето взаимодействие.

Putem monitoriza nivelele de medicamente din sânge în timp real, folosind asta.
Ние можем да следят кръвните нива на нейните припадъци лекарствата в реално време с помощта на тази.

Dacă nu aţi salvat datele dumneavoastră la noi sau dacă nu aţi comandat de la noi, putem monitoriza şi stoca date despre utilizarea site-ului nostru web într-o manieră prin care nu puteţi fi identificaţi.
Ако не сте запазили информацията си или не сте поръчали от нас, ние можем да наблюдаваме и поддържаме информация за използването на нашия уебсайт по начин, който не ви идентифицира.

Putem monitoriza continutul, de pe site-ul Web, trimis sau creat de dumneavoastra prin intermediul Serviciilor noastre.
Можем да наблюдаваме съдържанието в УЕБСАЙТА, изпратено или създадено от ВАС чрез нашите УСЛУГИ.

Daca nu ati salvat datele dumneavoastra la noi sau daca nu ati comandat de la noi, putem monitoriza si stoca date despre utilizarea site-ului nostru web intr-o maniera prin care nu puteti fi identificati.
Ако не сте запазили информацията си или не сте поръчали от нас, ние можем да наблюдаваме и поддържаме информация за използването на нашия уебсайт по начин, който не ви идентифицира.

Putem monitoriza Conținutul de pe site-ul Web postat sau creat prin intermediul Serviciilor noastre de către dumneavoastră.
Можем да наблюдаваме съдържанието в УЕБСАЙТА, изпратено или създадено от ВАС чрез нашите УСЛУГИ.

Mulțumită instrumentelor Volvo Trucks avansate de telematică și diagnosticare, putem monitoriza de la distanță starea autocamioanelor și putem planifica și pregăti vizita la atelier pentru service optimizat și mai eficient.
Благодарение на усъвършенстваните телематични и диагностични инструменти на Volvo Trucks можем да следим дистанционно работното състояние на камионите, както и да планираме и подготвим посещението в сервиза за по-оптимизирано и ефективно обслужване.

Sau putem monitoriza pasiv comportamentul medicilor de a prescrie medicamente și putem vedea cum arată răspândirea inovațiilor din domeniul farmaceutic în interiorul rețelei de medici.
Или можем да следим лекарското поведение на изписване на лекарства, пасивно, като видим как разпространението на иновациите с фармацевтични продукти се случва при лекарите.

In felul acesta, le putem monitoriza conturile si putem vedea pe ce ii cheltuiesc.
По този начин ще можем да проследим сметките им и да видим къде са и за какво използват парите.

Putem monitoriza activitățile neobișnuite sau suspecte din cadrul serviciilor Canon, de exemplu abuzul automat, astfel încât să reacționăm rapid și să vă informăm în legătură cu activitățile posibil frauduloase care vă afectează contul.
Можем да следим за необичайна или подозрителна дейност в услугите на Canon, като например автоматизирана злоупотреба, така че да се справим бързо с нея и да ви уведомим за потенциални опити за измама, засягащи вашия акаунт.

Întrebarea mea este următoarea: În ce măsură putem monitoriza dacă agenţii vamali din apele internaţionale respectă aceste cerinţe juridice privind drepturile omului?
Имам следния въпрос към Вас: до каква степен можем да следим дали граничните служители в международни води спазват тези правни изисквания по отношение на правата на човека?

Sau, din nou, putem monitoriza comportamentul de achiziție al oamenilor, și putem observa cum acest gen de fenomene se pot propaga în populație.
Или отново, можем да наблюдаваме покупателното поведение на хората, и да гледам как тези явления могат да се разпространяват в човешки популации.

Am pus întrebarea referitoare la modul în care putem monitoriza şi urmări strategia mai bine şi mai eficient, inclusiv la modul în care putem utiliza avantajele coordonării rezultate din interacţiunea cu alte strategii UE, cu strategia de la Lisabona, de exemplu.
Повдигнахме въпроса за това, как можем да наблюдаваме и проследяваме стратегията по-добре и по-ефективно, включително как да се възползваме от съгласуването в резултат от взаимодействието с други стратегии на ЕС, например Лисабонската стратегия.

De exemplu, putem monitoriza drepturile pasagerilor și, de asemenea, putem media sau solicita un armistițiu în cadrul diferitelor dispute industriale privitoare la transportul terestru.
Например можем да наблюдаваме правата на пътниците, както и да посредничим или да поискаме примирие в различните професионални спорове в областта на сухопътния транспорт.

Avem propria echipă QC, putem monitoriza și controla calitatea în timpul întregului proces, inclusiv livrarea, depozitarea și livrarea.
Разполагаме със собствен QC екип, който може да наблюдава и контролира качеството по време на целия процес, включително и постъпващите, съхранение и доставка.

Avem propria echipă QC, putem monitoriza și controla calitatea în timpul întregului proces, inclusiv livrarea, depozitarea și livrarea.
Разполагаме със собствен екип за QC, можем да наблюдаваме и контролираме качеството по време на целия процес, включително пристигането, съхранението и доставката.