Какво е " MONITORIZA ÎNDEAPROAPE " на Български - превод на Български

• следи отблизо
• наблюдава отблизо
• следи внимателно
• наблюдава внимателно
• следим отблизо
• наблюдаваме отблизо
• следят отблизо

Примери за използване на Monitoriza îndeaproape на Румънски и техните преводи на Български

Te vom monitoriza îndeaproape.
Ще ви следим отблизо.

Pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a acestor măsuri, Comisia va monitoriza îndeaproape un număr de variabile-cheie.
Решена да гарантира необходимото изпълнение на тези действия, Комисията ще наблюдава отблизо набор от ключови променливи величини.

O vom monitoriza îndeaproape.
Ще я наблюдаваме много внимателно.

În ceea ce privește schema UE de comercializare a certificatelor de emisii, Comisia va monitoriza îndeaproape funcționarea corespunzătoare a schemei în contextul retragerii.
Що се отнася до схемата на ЕС за търговия с емисии, Комисията ще следи внимателно за правилното функциониране на системата в контекста на оттеглянето.

Medicul vă va monitoriza îndeaproape dacă luați împreună aceste medicamente.
Вашият лекар ще ви наблюдава внимателно, ако приемате тези лекарства заедно.

Consiliul European va păstra situația în atenția sa și va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a prezentelor orientări.
Европейският съвет ще продължи да следи положението и ще наблюдава отблизо изпълнението на тези насоки.

Monitoriza îndeaproape concurenți, și să fie gata pentru a înlocui cel mai rău pe drum.
Следи отблизо конкуренти, и да бъде готов да замести низшите на пътя.

Deci o vom monitoriza îndeaproape.
Ние ще я наблюдаваме внимателно.

Va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a noii comunicări și concretizarea propunerilor pentru viitor pe care le avansează aceasta.
Ще следи внимателно изпълнението на новото съобщение и конкретизирането на съдържащите се в него предложения относно бъдещето.

Din acest motiv, ginecologul va monitoriza îndeaproape întregul proces.
Затова гинекологът следи внимателно целия процес.

Vom monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a acestor angajamente în lunile următoare.”.
Ще следим отблизо осъществяването на тези начинания през идните месеци.“.

Noi, cei din Parlamentul European, vom monitoriza îndeaproape această situaţie.
Ние в Европейския парламент ще ги наблюдаваме отблизо.

Vom monitoriza îndeaproape cele mai promiţătoare tehnologii prin sistemul de informare al Planului SET.
Ще следим отблизо най-обещаващите технологии посредством информационната система на плана SET.

Părțile contractante vor monitoriza îndeaproape acest angajament.
Договарящите страни ще следят отблизо изпълнението на този ангажимент.

Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a măsurilor de acordare a autorizațiilor și execuția proiectelor.
Комисията ще следи отблизо изпълнението на мерките за предоставяне на разрешителни и провеждането на проектите.

Datorită ochelarilor bine montate, puteți monitoriza îndeaproape mișcarea acestui articol.
Благодарение на правилно монтираните очила, можете да следите отблизо движението на тази цел.

Comisia va monitoriza îndeaproape aplicarea recomandării și își va prezenta public concluziile în tablourile de bord.
Комисията ще наблюдава отблизо прилагането на Препоръката и ще направи заключенията от нея публично достояние чрез таблици на резултатите.

Datorită ochelarilor bine montate, puteți monitoriza îndeaproape mișcarea acestui articol.
Благодарение на правилно монтираните очила, можете да следите внимателно тенденцията на този продукт.

Subliniază că va monitoriza îndeaproape situația pe parcursul negocierilor privind un nou acord înainte de a lua decizia de a aproba acordul;
Подчертава, че ще следи отблизо положението в хода на преговорите за ново споразумение, преди да вземе решение за даване на одобрение за споразумението;

Trebuie să ne asigurăm și că noul cadru legislativ este aplicat și revizuit în mod adecvat și că va monitoriza îndeaproape activitatea Comisiei și a autorităților europene de supraveghere.
Трябва също така да гарантираме правилното прилагане и преразглеждане на новата регулаторна рамка и за целта ще наблюдаваме отблизо Комисията и европейските надзорни органи.

Îţi vom monitoriza îndeaproape situaţia.
Ще следим отблизо състоянието ти.

Consiliul și Comisia vor monitoriza îndeaproape punerea lor în aplicare.
Съветът и Комисията ще наблюдават отблизо изпълнението на препоръките.

Europa va monitoriza îndeaproape BiH în această toamnă", a declarat el într-un interviu acordat cotidianului Dnevni Avaz din Saraievo, citat de Agenţia France Presse.
Европа ще наблюдава отблизо БиХ тази есен", цитира думите му, казани в интервю за сараевския ежедневник Дневни Аваз Агенция"Франс Прес".

De asemenea, societatea va monitoriza îndeaproape efectele secundare şi siguranţa medicamentului.
Фирмата също така ще следи отблизо нежеланите реакции и безопасността на лекарството.

Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a angajamentelor asumate de Coreea şi nu va ezita să invoce procedurile de soluţionare a litigiilor dacă va fi cazul.
Комисията ще следи отблизо изпълнението на ангажиментите, поети от Южна Корея, и няма да се поколебае да задейства процедурите за уреждане на спорове, ако има основание за това.

Uniunea Europeană a anunţat foarte clar că va monitoriza îndeaproape investigaţiile făcute cu privire la acuzaţii şi la încălcările drepturilor omului.
Европейският съюз даде да се разбере, че ще наблюдава отблизо разследванията на обвиненията и нарушенията на правата на човека.

Autorităţile vor monitoriza îndeaproape procesul statutului pentru ca scrutinul planificat să nu interfereze cu acesta, a promis preşedintele Fatmir Sejdiu.
Властите ще следят отблизо процеса за статута, за да гарантират, че заплануваните избори няма да му повлияят, обеща президентът Фатмир Сейдиу.

Comisia va monitoriza îndeaproape situaţia în 2007.
Комисията ще наблюдава отблизо ситуацията през 2007 г.

În cazul în care jucătorul va monitoriza îndeaproape evenimentele care sunt descrise în Kings Road on-line, este sigur de a intriga înțelege proiect cheie.
Ако геймър ще следи отблизо събитията, които са описани в Kings Road онлайн, то със сигурност ще заинтригува разбере ключов проект.

După 25 mai 2018, Comisia va monitoriza îndeaproape aplicarea noilor norme și va fi pregătită să ia măsuri în cazul în care vor apărea probleme semnificative.
След 25 май 2018 г. Комисията ще следи отблизо прилагането на новите правила и ще има готовност да предприеме действия, ако възникнат значителни проблеми.