Какво е " SĂ MONITORIZAȚI STAREA " на Български - превод на Български

• да наблюдавате състоянието
• да следите състоянието

Примери за използване на Să monitorizați starea на Румънски и техните преводи на Български

În mod constant trebuie să monitorizați starea pacientului.
Трябва постоянно да следите състоянието на пациента.

De la adolescență, trebuie să aveți grijă cu atenție și să monitorizați starea pielii.
От младостта си трябва внимателно да се грижиш и да следиш състоянието на кожата си.

Este important să monitorizați starea soluției înainte de introducerea acesteia.
Важно е да се следи състоянието на разтвора преди неговото въвеждане.

Dacă tratamentul a avut succes, trebuie să monitorizați starea vaselor.
Ако лечението е успешно, трябва да следите състоянието на съдовете.

Este suficient să monitorizați starea copilului și să efectuați ultrasunete în timp util.
Достатъчно е да следите състоянието на детето и да извършите своевременно ултразвук.

După fixarea compresei, trebuie să monitorizați starea pacientului.
След като фиксирате компреса, трябва да наблюдавате състоянието на пациента.

Acesta vă va permite să monitorizați starea de pregătire a cardului și va fi necesar atunci când acesta este primit.
Това ще ви позволи да следите състоянието на готовността на картата и ще бъде необходимо, когато бъде получено.

Pentru a preveni arsurile posibile dintr-o sticlă cu apă fierbinte, ar trebui să monitorizați starea pielii.
За да предотвратите възможни изгаряния от бутилка с гореща вода, трябва да следите състоянието на кожата му.

Acest lucru vă permite să monitorizați starea procesului de recuperare a taxelor.
Това Ви позволява да следите статута на процеса по възстановяване на данък.

După operație, trebuie să vizitați în mod regulat un cardiolog, să monitorizați starea implantului implantat.
След операцията трябва редовно да посещавате кардиолог, да следите състоянието на имплантирания имплант.

Dacă decideți să monitorizați starea vizualizării la domiciliu, puteți imprima o masă pentru ao verifica pe A4.
Ако решите да наблюдавате състоянието на вашия поглед у дома, можете да отпечатате таблица, за да я проверите на A4.

Este suficient să vizitați medicul în mod regulat pentru examinări preventive și să monitorizați starea spini.
Достатъчно е да посещавате редовно лекаря за превантивни прегледи и да наблюдавате състоянието на тръните.

Pentru a face acest lucru, trebuie să monitorizați starea fructului format din flori.
За да направите това, трябва да следите състоянието на плодовете, образувани от цветята.

Datorită acestui fapt, este practic să economisiți timp în documente și să monitorizați starea depozitului.
Благодарение на това на практика е възможно да се запази спокойствието в документите и за наблюдение на състоянието на склада.

Prin urmare, ar trebui să monitorizați starea ochiului copilului dumneavoastră și, în caz de anomalii, să vă adresați pediatrului imediat.
Затова трябва да следите състоянието на очите на бебето и в случай на някакви аномалии, незабавно посетете вашия педиатър.

Dacă cifrele sunt semnificativ mai mari decât norma, atunci trebuie să invitați întotdeauna un medic și să monitorizați starea copilului.
Ако стойностите са значително по-високи от нормата, трябва винаги да поканите лекар и да наблюдавате състоянието на бебето.

Pentru a evita ruperea ușilor interioare, trebuie să monitorizați starea echipamentului, a cadrului și a ușilor.
За да избегнете счупването на вътрешните врати, трябва да следите състоянието на хардуера, рамката на вратите и крилото на вратата.

Încercați, însă, să monitorizați starea intestinului, să evitați constipația și, prin urmare, să reduceți riscul apariției bolii.
Но се опитайте да наблюдавате състоянието на червата, избягвайте запек и по този начин намалявате риска от заболяването.

Prin urmare, este important să vizitați periodic un medic și să monitorizați starea plămânilor, a bronhiilor și a traheei, pentru a evita tulburările respiratorii în viitor.
Поради това е важно периодично да посещавате лекар и да наблюдавате състоянието на белите дробове, бронхите и трахеята, за да избегнете дихателни смущения в бъдеще.

Trebuie să monitorizați starea dumneavoastră timp de câteva zile și numai în cazul unei absențe continue de menstruație faceți un test sau vizitați un ginecolog.
Трябва да наблюдавате състоянието си няколко дни и само в случай на продължаваща липса на менструация да направите тест или да посетите гинеколог.

În această procedură, este important să monitorizați starea de sănătate, cu manifestare de greață sau amețeli, trebuie să întrerupeți imediat procedura.
При тази процедура е важно да се следи състоянието на здравето, с проявата на гадене или световъртеж, трябва незабавно да спрете процедурата.

Vă permite să monitorizați starea unităților de hard disk, acceptă generarea și tipărirea unui raport sumar, stabilirea parametrilor de resetare în caz de supraîncălzire a componentelor.
Позволява ви да наблюдавате състоянието на твърдите дискове, поддържа генерирането и отпечатването на обобщаващ отчет, настройва параметрите за спешно възстановяване в случай на прегряване на компонентите.

Dacă kitul are încă două baterii, trebuie să monitorizați starea celei de-a doua baterii și să îl reîncărcați periodic, iar acesta este prea mult timp.
Ако комплектът все още има две батерии, трябва да наблюдавате състоянието на втората батерия и периодично да я зареждате и това е прекалено много шум.

În timpul iernii, trebuie să monitorizați starea albinelor, să le hrăniți, astfel încât, până în primăvară, familia să rămână puternică și eficientă.
През зимата трябва да наблюдавате състоянието на пчелите, да ги нахранявате, така че до пролетта семейството да остане силно и ефективно.

Pentru a preveni reapariția bolii, trebuie să monitorizați starea ficatului și să evitați stagnarea bilei în canalele și vezica biliară.
За да се предотврати повторение на заболяването, трябва да се следи състоянието на черния дроб и да се избегне застой на жлъчката в каналите и жлъчния мехур.

Utilitarul vă permite să monitorizați starea discurilor și a mediilor de rețea, să aveți un modul pentru restaurarea setărilor de conectare la rețea, încărcarea exploratorului și a altor servicii de sistem.
Помощната програма ви позволява да наблюдавате състоянието на дисковете и мрежовите носители, съдържа модул за възстановяване на настройките за мрежова връзка, зареждане на Explorer и други системни услуги.

Pentru a evita procedurile neplacute, trebuie doar să monitorizați starea tractului gastro-intestinal, să mâncați bine și să conduceți un stil de viață sănătos.
За да избегнете неприятни процедури, трябва само да наблюдавате състоянието на стомашно-чревния тракт, да се храните правилно и да водите здравословен начин на живот.

Utilitarul vă permite să monitorizați starea sistemului de operare și gradul de încărcare a acestuia, oferind utilizatorilor posibilitatea de a identifica zonele problematice și de viteză.
Помощната програма ви позволява да следите състоянието на операционната система и степента на натоварване, като давате на потребителите възможност да идентифицират проблемните области и скоростта.

Oricum ați alege să păstrați jurnalul, trebuie să monitorizați starea pielii dvs. și lucrurile care s-au întâmplat în timpul zilei, despre care credeți că v-ar putea afecta pielea.
По какъвто и начин да изберете да водите дневника, трябва да следите състоянието на Вашата кожа, включително събитията през деня, за които смятате, че могат да повлияят върху кожата Ви.

Prin urmare, este foarte important să monitorizați starea glandei tiroide și, la cele mai mici simptome ale bolii ei, trebuie să consultați imediat un medic.
Поради това е много важно да наблюдавате състоянието на щитовидната жлеза и при най-малките симптоми на заболяването, трябва незабавно да се консултирате с лекар.