Какво е " MONITORIZEAZĂ CONTINUU " на Български - превод на Български

• наблюдава непрекъснато
• непрекъснато следи
• постоянно следи

Примери за използване на Monitorizează continuu на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizează continuu starea motorului.
Непрекъснато проверява състоянието на двигателя.

AM UK ia în considerare și monitorizează continuu erorile evidente.
AM UK разглежда и непрекъснато следи за явни грешки.

Monitorizează continuu undele cerebrale, în timp ce dormi.
Тя наблюдава постоянно мозъчните ти вълни, докато спиш.

Dar chiar și în acest caz, puteți reveni rapid la locul lor ca un obstetrician monitorizează continuu procesul de examinare.
Но дори и в този случай, можете бързо да се върне към своето място като акушер непрекъснато следи процеса на проверка.

Sistemul monitorizează continuu calitatea aerului intrat.
Системата постоянно следи качеството на навлизащия въздух.

Iar prin adăugarea Interior Air Quality System, sistemul de climatizare monitorizează continuu calitatea aerului intrat.
А с добавянето на нашата CleanZone Interior Air Quality System, климатикът постоянно следи за качеството на навлизащия въздух.

Comisia monitorizează continuu stadiul transpunerii directivei în statele membre.
Комисията непрекъснато наблюдава състоянието на транспониране на директивата в държавите-членки.

Analizorul HuaFan QinLu Gas este un detector portabil de gaze cu siguranță intrinsecă(detectorul de mai jos), care monitorizează continuu concentrația gazelor.
HuaFan QinLu Gas Analyzer е преносим детектор за газ с присъща безопасност(детектор оттук нататък), който непрекъснато следи концентрацията на газовете.

Monitorizează continuu noi de cercetare în domeniul dvs. și încercați să nu sari peste nimic.
Непрекъснато следим новите изследвания в областта си и се опитайте да не пропуснете нищо.

Ca măsură preventivă complementară mecanismului de evaluare Schengen, agenția monitorizează continuu gradul de pregătire și planurile pentru situații neprevăzute ale statelor membre referitoare la controlul la frontieră.
Като превантивна мярка в допълнение към механизма за оценка по Шенген Агенцията осъществява непрекъснат мониторинг на подготвеността и плановете за непредвидени ситуации на държавите членки относно граничния контрол.

Senzorii monitorizează continuu miscarea de rotatie a autocamionului și, când se detectează cea mai mică tendință de derapare, sistemul este activat și oferă o asistență suplimentară pentru volan, ajutându-l pe șofer să vireze în direcția opusă, stabilizând astfel vehiculul.
Сензорите в рамата наблюдават непрекъснато ъгловата скорост(отклонението от вертикалната ос) на товарния автомобил и когато бъде открита и най-лека тенденция към странично занасяне, системата се активира и осигурява леко подпомагане на движението на волана, за да помогне на водача да го завърти в противоположната посока и да стабилизира автомобила.

Centrul de control al transportului monitorizează continuu evoluția transportului și asigură o monitorizare precisă a poziției fiecărui camion, a nivelului bateriilor, conținutului încărcăturii, programările în service și alți parametri.
Центърът за контрол на транспорта наблюдава непрекъснато движението на автомобилите и през цялото време разполага с точна информация за позицията на всеки един от тях, заряда на батериите, съдържанието на товара, изискванията за сервизно обслужване и други ключови параметри.

Sistemul TSA monitorizează continuu tendinţele de oscilare şi poate preveni apariţia acestora prin frânarea uneia sau mai multor roţi pentru compensare.
TSA постоянно следи тенденциите към осцилиране и може да ги предотврати чрез спиране на едно или повече колела за компенсация.

Sistemul TSA monitorizează continuu tendinţele de oscilare şi poate preveni apariţia acestora prin frânarea uneia sau mai multor roţi pentru compensare.
Тази система постоянно наблюдава осцилиращите тенденции и може да помогне за предотвратяване на този сценарий чрез спиране на едно или повече колела за компенсация.

Sistemul IAQS al Volvo monitorizează continuu aerul care intră şi, dacă este necesar, va închide temporar orificiile de aerisire externe pentru a împiedica pătrunderea monoxidului de carbon, a ozonului de la nivelul solului şi a dioxidului de azot.
Системата IAQS на Volvo постоянно следи навлизащия въздух и при необходимост временно затваря външните вентилационни отвори, за да спре навлизането на въглероден оксид, наземен озон и азотен диоксид.

Centrul de control monitorizează continuu evoluția transportului și asigură o supraveghere precisă a poziției fiecărui vehicul, a încărcării bateriilor, a conținutului încărcăturii, a solicitărilor de service și a altor parametri.
Центърът за контрол на транспорта наблюдава непрекъснато движението на автомобилите и през цялото време разполага с точна информация за позицията на всеки един от тях, заряда на батериите, съдържанието на товара, изискванията за сервизно обслужване и други ключови параметри.

Trunchiere inteligentă este o funcție în timp real care monitorizează continuu mișcările utilizatorului, ajustând coordonatele amplasate în fluxul video, permițând clientului Lync 2013 care primește să regleze trunchierea video, păstrând capul utilizatorului centrat în vizualizarea video.
Умното изрязване е функция в реално време, която непрекъснато наблюдава движенията на потребителя, като регулира координатите, поставени в потока от битове за видео, което позволява на приемащия клиент на Lync 2013 да настрои изрязването на видеото, като запазва главата на потребителя да остане центъра на изгледа на видеото.

Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Shingrix sunt monitorizate continuu.
Както при всички лекарства, данните за употребата на Takhzyro се наблюдават непрекъснато.

Sistemul este monitorizat continuu printr-un control electronic.
Системата се контролира непрекъснато с електронно управление.

Monitorizați continuu indicațiile din testele de sânge și de urină.
Непрекъснато наблюдавайте показанията в тестовете за кръв и урина.

Monitorizați continuu indicațiile în testele de sânge și urină.
Непрекъснато наблюдавайте показанията в тестовете за кръв и урина.

Cele mai de succes și utile programele sunt monitorizate continuu și îmbunătățite în timp.
Най-успешните и полезни програми са постоянно наблюдавани и подобрени с времето.

Fiecare punct de intrare e monitorizat continuu.
Всеки вход се наблюдава денонощно. Неуязвими сме и от въздуха.

(1) Centrele de coordonare regionale instituie un proces pentru a monitoriza continuu cel puțin:.
Регионалните оперативни центрове въвеждат процес за непрекъснато наблюдение най-малко на:.

Monitorizați continuu femeia care lucrează timp de 2-3 ore după naștere, inclusiv golirea vezicii.
Непрекъснато следи жената при раждане 2-3 часа след раждането, включително изпразване на пикочния мехур.

Noi monitorizăm continuu cererile restante până executarea lor, astfel încât să puteți primi banii înapoi cât mai curând posibil.
Ние непрекъснато следим текущите заявки до момента на тяхното изплащане, така че вие да можете да получите парите си в най-кратки срокове.

Hipertensiunea-- s-ar putea monitoriza continuu tesiunea a 74 de milioane de oameni pentru un management şi o prevenire mai bune.
Високо кръвно налягане… 74 милиона души биха могли да имат постоянно наблюдение на кръвното налягане, за много по-добро справяне и превенция.

Aspectele etice ale raportului au fost monitorizate continuu de către Comisia Europeană încă de la început.
Етичните аспекти на доклада се следят непрекъснато от Европейската комисия от самото начало.

Apoi, se efectuează un examen fizic și sunteți conectat la un monitor pentru a monitoriza continuu ritmul cardiac.
След това се извършва физически преглед и вие сте свързани с монитор, за да наблюдавате непрекъснато сърдечната честота.