Какво е " MONITORIZEAZĂ ACTIVITATEA " на Български - превод на Български

• следи дейността
• наблюдава активността
• наблюдават дейността
• наблюдава работата

Примери за използване на Monitorizează activitatea на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizează activitatea comisiei.
Тя следи работата на комисията.

Ultimul lucru pe care l-am citit era că ceasul monitorizează activitatea mea tot timpul.
Последното нещо, което прочетох, беше, че часовникът непрекъснато следи дейността ми.

Monitorizează activitatea sportivului.
Надзор на дейността на спортните.

Sistemul public dispune de un comitet de supraveghere care monitorizează activitatea de mediere.
Публичната система има надзорен комитет, който наблюдава дейността по медиация.

Monitorizează activitatea şi urmăreşte greutatea.
Наблюдава активността и проследява теглото.

Dar acesta monitorizează alimentaţia. Monitorizează activitatea şi urmăreşte greutatea.
Но това наблюдава храната. Наблюдава активността и проследява теглото.

Programul portabil monitorizează activitatea fișierelor în mod implicit și actualizează automat lista de fișiere din interfață.
Портативната програма следи активността на файловете в системата по подразбиране и автоматично актуализира списъка на файловете в интерфейса.

Toate acțiunile întreprinse de Victim Support Malta se desfășoară sub controlul directorului, care monitorizează activitatea și rezultatele.
Всички действия на фондацията за подпомагане на жертвите на престъпления в Малта се следят от директора, който осъществява мониторинг на задачите и резултатите.

E un electrod. Monitorizează activitatea electrică din creier.
Това е електрод проследяващ активността на мозъчните вълни.

Compania urmează politici stricte de restricţionare a minorilor de la pariuri pe site-ul lor şi monitorizează activitatea utilizatorilor lor pentru a detecta şi a parierea compulsivă.
Компанията следва стриктна политика, ограничаваща непълнолетните лица от залагане на техния сайт и наблюдава активността на своите потребители за разкриване и намаляване на невъздържаното залагане.

Acest instrument monitorizează activitatea inimii și nu provoacă căderi de presiune.
Това инструмент следи за работата на сърцето и не води до спад на налягането.

Fără a aduce atingere repartizării responsabilităților de aplicare a Regulamentului(UE) nr. 596/2014, autoritățile competente coordonate de ESMA în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010 monitorizează activitatea firmelor de investiții pentru a se asigura că acestea acționează cu onestitate, corectitudine, profesionalism și într-un mod care promovează integritatea pieței.
Без да се засяга разпределението на отговорностите за прилагането на Регламент(ЕС) № 596/2014, компетентните органи, под координацията на ЕОЦКП и в съответствие с член 31 от Регламент(ЕО) № 1095/2010, следят дейността на инвестиционните посредници, за да се гарантира, че последните действат почтено, безпристрастно и професионално и по начин, който способства за целостта на пазара.

Coordonează şi monitorizează activitatea în afara Contractori furnizori şi consultanţi.
Координира и контролира дейността на външни изпълнители продавачи и консултанти.

Omerstroke este un virus cibernetic care monitorizează activitatea utilizatorului pe AIM Messenger.
Omerstroke е компютърен вирус, който наблюдава активността на потребителя в AIM месинджъра.

Reglementatorul IQOption, CySEC, monitorizează activitatea firmelor care furnizează servicii financiare și asigură conformitatea acestora cu legile și reglementările Republicii Cipru și ale Uniunii Europene.
Регулаторът на IQ Option, CySEC, следи дейността на компаниите, които предоставят финансови услуги и гарантира тяхното съответствие със законите и подзаконовите актове на Република Кипър и Европейския съюз.

Misiunea SUA din Albania, misiunea europeană PAMECA şi misiunea italiană Interforce asistă şi monitorizează activitatea poliţiei albaneze, în special cu privire la războiul împotriva crimei organizate şi terorismului.
Мисията на САЩ в Албания, мисията на ЕС ПАМЕКА и италианската мисия Интерфорс предоставят съдействие и мониторинг в работата на албанската полиция, особено по отношение на войната срещу организираната престъпност и тероризма.

Parchetul(Ministério Público- PM) monitorizează activitatea Comitetelor pentru protecția copiilor și tinerilor și evaluează legalitatea și temeinicia deciziilor acestora, exercitând un control jurisdicțional, după caz.
Прокуратурата(Ministério Público- MP) наблюдава работата на Комисиите за закрила на децата и младите хора и преценява законността и правилността на техните решения, а когато е необходимо, упражнява съдебен контрол.

Un Printer Monitor+ este o aplicație care monitorizează activitatea de până la trei imprimante conectate la o mașină.
A+ Monitor Printer е приложение, което следи дейността на до три принтери, свързани към една машина.

În capacitatea sa de Ombudsman, Cancelarul Justiției monitorizează activitatea autorităților care îndeplinesc sarcini publice și verifică dacă autoritățile statului respectă drepturile și libertățile omului și buna practică administrativă.
В качеството си на омбудсман канцлерът на правосъдието следи дейността на органите, изпълняващи публични функции, и проверява дали държавните органи спазват основните права и свободи на човека и добрата административна практика.

După analizarea politicii de confidențialitate, am descoperit că furnizorul nu vă monitorizează activitatea și nu păstrează log-uri pentru ceea ce faceți, așa că puteți utiliza serviciul oricum doriți.
След като прегледах политиката им за поверителност, открих също, че те не следят активността ви или не водят каквито и да било записи за това, което правите онлайн, така че можете да използвате услугата, както пожелаете.

Singurul lucru pe care trebuie placa de sunet de acum monitorizează activitatea dumneavoastră în curs de desfășurare, și chiar plăci de sunet destul de ieftine(de exemplu.$ 10 clone SB) sunt suficient de bune pentru a identifica vinil daune care are nevoie de curățenie.
Единственото нещо, което трябва звукова карта за сега наблюдава работата си в ход, а дори и доста евтини Звукови карти(напр.$ 10 SB клонинги) са достатъчно добри, за да се идентифицират винил повреда, която се нуждае от почистване.

O caracteristică care a ieșit în evidență în testele mele este Social Media Guard, care monitorizează activitatea dumneavoastră de social media și vă ține departe de conturile suspicioase, hoții de identitate și alte mesaje rău intenționate care ar putea ascunde escrocherii sau malware.
Една от функциите, която изпъкна в моите тестове, е защитата на социалните мрежи, която следи дейността ви в социалните медии и ви предпазва от съмнителни профили, крадци на самоличност и други злонамерени публикации, които може да крият измами или злонамерен софтуер.

Comitetul de audit al Curţii monitorizează activitatea auditorului intern și se asigură de independenţa acestuia.
Одитният комитет на Палатата следи дейностите на вътрешния одитор и гарантира неговата независимост.

Șoferul poartă un dispozitiv ce monitorizează activitatea cerebrală, rezultatele fiind analizate de sisteme autonome.
Водачът носи устройство, което измерва активността на мозъчната вълна, което след това се анализира от автономни системи.

Statele membre se asigură că autoritățile competente monitorizează activitatea firmelor de investiții pentru a verifica respectarea condițiilor de funcționare prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки осигуряват, че компетентните органи наблюдават дейността на инвестиционните посредници, за да оценяват изпълнението на оперативните условия, предвидени в настоящата директива.

O caracteristică care a ieșit în evidență în testele mele este Social Media Guard, care monitorizează activitatea dumneavoastră de social media și vă ține departe de conturile suspicioase, hoții de identitate și alte mesaje rău intenționate care ar putea ascunde escrocherii sau malware.
Погрижете се за безопасността децата си Една от функциите, която изпъкна в моите тестове, е защитата на социалните мрежи, която следи дейността ви в социалните медии и ви предпазва от съмнителни профили, крадци на самоличност и други злонамерени публикации, които може да крият измами или злонамерен софтуер.

Facebook Keylogger- monitoriza activitatea copilului dumneavoastră pe Facebook.
Facebook Keylogger- следи дейността на детето Facebook.

Dumnezeu monitorizează activitățile oamenilor;
Бог контролира дейността на хората;

Aparatul ar putea monitoriza activitatea a peste 1.000 de neuroni.
Те могат да следят дейността на повече от 1000 неврона.