Какво е " КОЯТО СЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• care monitorizează
• care urmărește
• care urmează
• care ține evidența
• care monitorizeaza
• care urmăresc
• care măsoară
• care urmăreşte

Примери за използване на Която следи на Български и техните преводи на Румънски

Навярно е от някаква специална полиция, която следи хората.
Poate e o altfel de poliţie, care urmăreşte oamenii.

Компанията, която следи за сигурността е доста добра в защитата на данните.
Compania care se ocupă de asta e foarte bună la amestecarea informaţiilor.

Свалих програмка от телефона му, която следи камерите.
Am descarcat o aplicatie de pe telefonul sau care monitorizeaza camerele de luat vederi.

Малко стара аз", която следи хората и подслушва телефонните им разговори.
Mă batranel", care urmează oameni- și ascultă apelurile telefonice.- Oh, cecul a venit.

Тя е тази която мисли за нещата, която следи нещата.
Ea este cea care se gândește lucruri, care ține evidența lucrurilor.

Една жена, която следи здравето си и записва промени, обикновено знае какво е нормално за нея.
O femeie care își urmează sănătatea și stabilește orice schimbare, de obicei, știe care este norma pentru ea.

Schufa е частна компания в Германия, която следи за дълговете на хората.
Schufa este o companie privată germană care ține evidența datoriilor oamenilor.

Но не забравяйте, че макар Kelly шерифът, но тя винаги е била и ще остане една голяма котка, която следи външния им вид.
Dar nu uitați că, deși Kelly șeriful, dar ea a fost întotdeauna și va rămâne o pisica mare, care monitorizează aspectul lor.

Rockload е инструмент тестване на натоварването, която следи как вашите проекти се развиват Изисквания:….
Rockload este un instrument de testare de încărcare care ține evidența cât de proiectele tale evolua Cerințe:….

Значи, оставащата една трета, които не уволните, ще седят в стая, гледайки някаква машина, която следи друга машина.
Ca să înţeleg, treimea dintre noi care nu este concediată va sta într-o cameră şi se va uita la un aparat, care supraveghează alt aparat.

Блуза-основен атрибут на съвременната жена, която следи модните тенденции.
Bluza este un atribut esențial al femeii moderne care urmează tendințele modei.

ES Clipboard Monitor Engine е чисто приложение Java, която следи клипборда за изображения, текст, HTML, и файлове.
ES Clipboard Monitor Engine este o aplicație Java pur, care monitorizează clipboard pentru imagini, text, HTML, și fișiere.

Всяка майка, която следи състоянието и здравето на дъщеря си, може да забележи признаци, които предшестват началото на първата менструация.
Orice mamă care urmează starea și sănătatea fiicei sale poate observa semne care precedă apariția primei menstruații.

Разбира се, израстването в чужда страна и охрана, която следи всяка твоя стъпка, не е идеалното детство.
Desigur, faptul că au crescut în ţări străine cu serviciile de securitate urmărindu-le fiecare mişcare, nu a fost chiar o copilărie ideală.

Тя включва автоматична настройка, която следи текущи условия на шофиране и систематично избира най-подходящата за съответния терен настройка.
Dispune de o setare automata, care monitorizeaza conditiile curente de deplasare si selecteaza automat cea mai potrivita pozitie.

Наред с това, ви се предоставя доклад на абсолютно тайна специална служба, която следи извънземните на територията на нашата страна….
In acelasi timp, i se mai inmaneaza un raport, al unui serviciu special absolut secret care controleaza extraterestrii care se gasesc pe teritoriul tarii noastre….

Аргулос, карупова или рибна въшка. Малка ракообразна, която следи жертвата под формата на риба, се прикрепя към нея, пробива кожата и пие кръв.
Un mic crustaceu care urmărește victima sub forma unui pește se atașează de ea, străpunge pielea și bea sânge.

Допълнително към четирите престола направени от човека са издълбани в източната скална стена, която следи движенията на небесните тела със забележителна точност.
În plus, față de cele patru tronuri, sunt marcaje săpate manual în peretele din partea de est marcaje care urmăresc mișcarea stelelor cu o precizie remarcabilă.

Easemon е служител мониторинг система за Mac OS X, която следи на компютъра дейността на служителите от централното местоположение.
Easemon este un sistem de monitorizare angajat pentru Mac OS X, care ţine de activitatea computerului de angajaţii dumneavoastră de o locaţie centrală.

Тук има най-голямата полицейска сила на глава от населението, както и 24-часова система за видеонаблюдение, която следи цялото княжество.
Are cea mai mare forță de poliție în raport cu populația și are, de asemenea, un sistem de supraveghere video de 24 de ore care monitorizează întregul principat.

И двата продукта обаче включват система за защита в реално време, която следи всички операции за четене и запис на файлове в системата в момента на тяхното случване.
Însă ambele produse includ protecția sistemului în timp real care monitorizează toate operațiile de citire și scriere a fișierelor care se întâmplă în sistem în orice moment.

SETimes: Вие сте единствената институция, която следи за прояви на дискриминация, за адекватното и равно представителство на членовете на обществото съгласно Охридското рамково споразумение.
SETimes: Sunteţi singura instituţie care monitorizează discriminarea, reprezentarea adecvată şi egală a tuturor membrilor comunităţii, conform Acordului Cadru de la Ohrid.

Програмата може да се синхронизира с други програми, включително система за мониторинг, която следи здравето на операционната система и размера на изразходваните ресурси.
Utilitatea este capabilă să se sincronizeze cu alte programe, inclusiv un sistem de monitorizare care monitorizează starea de sănătate a sistemului de operare și cantitatea de resurse consumate.

Интегрирана информационна система, която следи и оптимизира процесите по доставяне и закупуване, води до сериозно намаление във финансовите и оперативни разходи.
Achiziţii Un sistem informatic integrat, care să supervizeze şi să optimizeze procesele de aprovizionare şi achiziţie, poate duce la reduceri importante de costuri financiare şi operaţionale.

Това е допълнителен софтуер за управление на показалеца на мишката чрез уеб камера, която следи движенията на главата, позволявайки ви да преместите курсора до желаната област на екрана.
Acesta este un software auxiliar pentru a gestiona cursorul mouse-ului printr-o cameră web care urmărește mișcările capului, permițându-vă să mutați cursorul în zona dorită a ecranului.

StatusCake е услуга за следене, която следи употребата и поведението на своите компоненти, така че нейната ефективност, работа, поддръжка и отстраняване на неизправности да могат да бъдат подобрявани.
StatusCake este un serviciu care monitorizează utilizarea şi comportamentul componentelor sale astfel încât performanţele sale, operarea, întreţinerea şi depanarea să poată fi îmbunătăţite.

Обувки- е визитната картичка на всяка жена, която следи за тенденциите в модата, диктуемой от снимките в лъскавите списания, така че през 2018 г., без тях не може, особено в предстоящите през есента сезон.
Pantofi- cartea de vizită a oricărei femei care urmează tendințele modei dictate de fotografii în reviste glossy, prin urmare, în 2018, fără ele nu se poate face, mai ales în viitorul sezon de toamna.

Сирийската мрежа за човешки права, която следи за жертви и информира различни агенции на ООН, заяви, че по време на стотиците атаки, извършени от руските самолети, са били убити 544 цивилни, сред които 130 деца.
Reţeaua siriană pentru drepturile omului(SNHR), care monitorizează numărul de victime şi pune la curent agenţiile ONU, susţine că printre cei 544 de civili ucişi în sutele de atacuri efectuate de avioanele de luptă ruse.

Сирийската мрежа за човешки права, която следи за жертви и информира различни агенции на ООН, заяви, че по време на стотиците атаки, извършени от руските самолети, са били убити 544 цивилни, сред които 130 деца.
Reţeaua siriană pentru drepturile omului(SNHR), care monitorizează numărul de victime şi informează agenţiile ONU, spune că printre cei 544 de civili ucişi în sutele de atacuri efectuate de avioanele de luptă ruseşti şi de armata siriană se află şi 130 de copii.

Сирийската мрежа за човешки права, която следи за жертви и информира различни агенции на ООН, заяви, че по време на стотиците атаки, извършени от руските самолети, са били убити 544 цивилни, сред които 130 деца.
Rețeaua siriană pentru drepturile omului(SNHR) care monitorizează și informează agențiile ONU despre victimele umane ale războiului, susține că printre cele 544 de persoane ucise în sutele de atacuri efectuate de avioanele de luptă rusești și armata siriană se numără și 130 de copii.

Как да използвам "която следи" в изречение

Та въпросът ми е— коя е институцията, която следи за спазването все пак на някакви прилични срокове?

Днешните инвенторни климатици имат компресор с променлива скорост, свързан с „умна” смарт –технология, която следи стайната температура.

Инверторите Tangra FI имат функция, която следи и показва използваната енергия, както и икономиите, реализирани от плавното управление.

Тапи Hapifork - спортен притурка, която следи за навиците си, когато се хранят: време, скорост и резултати електроцентрали.

Система, която следи гет и пост и филтрира/променя директно глобалните масиви ($_GET и $_POST) е лошо дизайната система.

Създадоха първата wearable - джаджа, която следи хидратацията на тялото - Новини за компютри, смартфони, технологии и наука

Прокурорите възложили разследването на Регионалната здравна инспекция, която следи за спазването на разпоредбите за здравословно хранене на учениците.

• Функция Load Adaptative Control, която следи общото тегло на автомобила и позволява да се разпредели действието на ESP.

Емоциите варираха от смян до сълзи, а така бе и с репортерката Йована Гузиян, която следи изявите на отбора.

Зелената кутия включва верига, която следи волтажите на батерията и автоматично превключва батериите, когато захранващата спадне до 11.1 волта.