Какво е " КОЙТО ТРЯБВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care trebuia
• care a trebuit
• care ar fi trebuit
• care urma
• care ar trebui
• care trebuie
• care trebuiau
• care a fost nevoită

Примери за използване на Който трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Който трябваше да умре.
Cineva care ar fi trebuit să moară.

Взе не този син, който трябваше!
Nu a luat fiul care trebuie!

А и човекът, който трябваше да е тук.
Şi tipul care ar trebui să fie aici.

Който трябваше да си пази гърба.
Care ar fi trebuit să-şi păzească spatele.

Знаеше го този, който трябваше да знае.
Părea genul care ar trebui să ştie.

Този, който трябваше да хване Франсоа.
El este cel care a fost trebuia să prindă Francois.

Това бе риск, който трябваше да поемем.
E un risc pe care a trebuit să ni-l asumăm.

Денят, в който трябваше да се обадя за резултат, дойде!
Ziua în care trebuie să ridic rezultatul a venit!

Ти си синът, който трябваше да имам.
Tu eşti fiul pe care ar fi trebuit să-l am.

Този, който трябваше да ръководи вестника вместо мен.
Tipul care-ar fi trebuit să conducă ziarul în locul meu.

Имаше принцип, който трябваше да разгадае.
Exista un principiu pe care trebuia sa-l descopere.”.

Мостът, който трябваше да завземем за 6 часа, е тук.
Podul pe care trebuie sa il cucerim in sase ore este aici.

От всички хора, който трябваше да ме убие.
Dintre toţi oamenii ăştia… care ar fi trebuit să mă ucidă.

Но изглежда имаше някакъв протокол, който трябваше да спазя.
Dar aveam un contract pe care trebuia să-l respect.

Ти си този, който трябваше да изгонят.
Tu eşti cel care ar fi trebuit să fie dat afară.

Бомбата унищожи военен конвой който трябваше да влезе в нашия Блок.
Bomba a distrus un convoi militar care urma să se mute în cartierul nostru.

Отборът, който трябваше да загуби- загуби.
Toate celelalte echipe care trebuiau să piardă au câştigat.

Не е лесен пътят, по който трябваше да се мине.
Nu a fost un drum ușor pe care trebuiau să-l parcurgă.

Но човекът, с който трябваше да се срещнеш тъкмо си тръгна оттук.
Dar omul cu care urma să te întâlneşti tocmai a plecat de-aici.

Сега единствения човек, който трябваше да е тук го няма.
Acum singura persoană care ar trebui să fie aici s-a dus.

Да, онзи който трябваше да имаме веднага след медения месец.
Sigur că da. Cea pe care trebuia să o avem chiar după luna de miere.

Първи е букала, от който трябваше да пием на сватбата.
Primul este un potirul din care am beam la nunta noastră.

Ти си този, който трябваше да донесе резервните бутилки кислород.
Tu esti cel care trebuia sa aduca tuburile de oxigen de rezerva.

Моят обичан град, който трябваше да напусна завинаги.
Preaiubitul meu oraş pe care a trebuit să-l abandonez pentru totdeauna.

Аз съм този, който трябваше да премине през след-операционна рехабилитация.
Sint cel care trebuie să du-te prin post-op și dezintoxicare.

Имаше някой си Ромеро, който трябваше да оставим жив.
Era un tip pe nume Romero pe care trebuia să-l lăsăm în viaţă.

Това е отрасъл, който трябваше да разчита на лангустините.
Este o industrie care a fost nevoită să se bazeze pe langustine.

Тя живееше на върха на стръмен хълм, който трябваше да изкачвам пеша.
Locuia pe culmea unui deal abrupt pe care trebuia să-l urc pe jos.

Това е моята последна възможност да бъда родителя, който трябваше да бъда.
Asta-i ultima şansă să fiu părintele care ar fi trebuit să fiu..

Аз съм последния човек който трябваше да оцеле в онази кола?!
Sunt ultima persoană care ar fi trebuit să iasă din maşina vie!

Как да използвам "който трябваше" в изречение

Наистина това е много информация и много ми помогна за доклада който трябваше да подготвя по литература

Мъж, който трябваше да свидетелства срещу фондация “Клинтън”, е открит мъртъв часове преди да даде показания (video)…

Върхът беше безалкохолният коктейл, който трябваше да съдържа фанта, канела и ванилия, всъщност беше фанта със захар!!!

В същото време стана ясно, че кранът, който трябваше да демонтира Паметника „1300 години България“, е изгорял.

Бъдещето на границата между Северна Ирландия и Република Ирландия беше последния проблем, който трябваше да бъде решен

Дали наистина всичко щеше да е наред! Влезе докторът, който трябваше да ме оперира: "Здрасти, Берба. Да тръгваме…"

Маскираният свидетел, който трябваше да даде показания срещу братята Красимир и Николай Маринови-Маргените, заяви вчера пред Темида, ...

Xoтeл c eдин aпapтaмeнт нa oтдaлeчeн ocтpoв: В Атина арестуваха Спасителя на Гърция, който трябваше да даде млрд.

– Добре, но същите цели бяха ли валидни и за газопровода „Турски поток”, който трябваше да замени Южен?