Примери за използване на Care urma на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Băiatul care urma să fie şef.
За момче, което ще бъде водач.Nu a vrut să doarmă pentru că visa oamenii care urma să-i ucidă.
Не може да спи, защото сънува хората, които предстои да убие.Femeia care urma să-mi dăruiască nepoţi.
I-am spus despre banii care urma să-i trimitem.
Казах му за парите, които ще му изпратим.Ştiam care urma să fie soarta cărţii.
Питали са ме каква ще бъде съдбата на книгата.
Хората също превеждат
Leila o cunoştea pe fata care urma să o ucidă.
Decizia care urma să schimbe Columbia pentru totdeauna.
Решението, което щеше да промени Колумбия завинаги.A primit toată lumina care urma să fie dată lumii.
Omul care urma să se căsătorească, își petrece cea mai mare parte a timpului cu tine.
Pentru că am ales un om care urma să devină director?
За дето взех мъж който е щял да бъде директор?Dar omul cu care urma să te întâlneşti tocmai a plecat de-aici.
Ea a spus a găsit unele cuplu Care urma să ia copilul.
Че е намерила някаква двойка, която ще вземе детето.O singură fotografie, care urma să devină elementul-cheie în găsirea lui Litvenko.
Една снимка, която щеше да стане ключа към откриването на Литвенко.Să-i dea un Lexus din parcare Unei femei de care urma să divorţeze.
Да даде лексус от автосалона на жена, с която ще се развежда.Petrecerea la care urma să cântăm nu se mai ţine?
Партито, на което щяхме да свирим се отмени. Нима?Da, am sprijinit crearea unui monstru care urma să mă devoreze.
Даа, аз помогнах за създаването на чудовището, което щеше да ме погълне.Un om obişnuit, care urma aceleaşi instrucţiuni ca voi.
Deci nu ştiţi nimic despre semnarea afacerii care urma să se facă- la Paris peste 15 zile?
Значи не знаете нищо за срещата, която ще се състои в Париж след 15 дни?Patrice Matigan şi Joseph Purcell, care urma să fie martorul principal în cazul Carris,care era unul dintre cazurile preferate ale procurorului general legate de narcotice.
Патрис Матигън и Джоузеф Пърсел, който трябваше да е важният свидетел в делото Калифорния срещу Карис, едно от бъдещите дела за наркотици под протекцията на министъра.Când Bellamy întrebat care urma să-l ia, ai ezitat.
Когато Белами попита кой ще я вземе ти се замисли.Tânărul meu designer, care urma să fie noul venit la săptămână modei.
Младият ми дизайнер, който ще е дебютант на ревюто.Bomba a distrus un convoi militar care urma să se mute în cartierul nostru.
Бомбата унищожи военен конвой който трябваше да влезе в нашия Блок.Îl aștepta pe succesorul acestuia, care urma să se prezinte între orele unsprezece și unsprezece și jumătate.
Сега той чакаше заместника си, който трябваше да се яви между единадесет и единадесет и половина часа.Pentru ca e barbatul pe care il iubesc. Omul care urma sa ma duca in prima mea calatorie la Paris.
Той е човекът, когото обичах и който щеше да ме заведе в Париж.Dar, înțelepciunea Infinită a chemat pe acela care urma să devină Cârmuitorul poporului Său, să petreacă patruzeci de ani, îndeplinind lucrarea umilă a unui păstor.
Но безпределната Мъдрост призова този, който трябваше да стане водач на Неговия народ, да прекара четиридесет години в скромна работа като пастир.Au înconjurat un post de televiziune care urma să difuzeze filmul şi au confiscat filmul.
Обградили телевизионна станция, която трябвало да излъчи филма и конфискували същия.Primul produs profesionist Kodi care urma să discute este gelul de bază din cauciuc.
Първият професионален продукт на Kodi, който щеше да обсъди, е гуменият основен гел.Eu si Robert eram gata să-l îmbrătisăm pe bărbatul care urma să se căsătorească cu fiica noastră, si s-a dovedit că acel bărbat este un mincinos.
Робърт и аз бяхме готови да прегърнем мъжа, който щеше да се ожени за дъщеря ни и се оказва, че този човек е лъжец.Dar, în 2000,guvernul islandez a demarat o politică de liberalizare care urma să aibă consecinţe dezastruoase mai întâi asupra mediului, apoi asupra economiei.
Но през 2000 г. правителството започва политика на дерегулация, която ще окаже пагубни последствия за околната среда и икономиката.El susţinea că antihristul urma să fie vreun superman din viitor, care urma să apară către sfârşitul timpului şi care va avea puterea trei ani şi jumătate.
Той учел, че Антихристът 
