Примери за използване на Urma на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urma sa-l ucizi.
Ca să nu li se piardă urma.
Urma sa-l opreasca.
Щеше да го спре.Nu putem lăsa urma să se răcească.
Да не оставя следите да изстинат.Urma sa se însoare.
Щеше да се жени.
Хората също превеждат
Poate chiar in urma cu citeva saptamini.
Urma de la inel.
Şi cred că ce va urma va fi cu adevărat uimitor.
Urma sa ma fotografiezi.
Щеше да ме снимаш.Prietenul meu urma sa ma ia asa ca am adus-o.
Приятеля ми щеше да дойде да ме откара и затова го взех.Urma sa ai un imperiu.
Щеше да имаш империя.Trebuie să câştigăm teren înainte ca urma să se piardă.
Трябва да спечелим малко земя Преди следите и да истинат.Dar urma se opreşte aici.
Vicepreşedintele mi-a spus că oamenii dv. I-au pierdut iarăşi urma lui Ahmadi.
Вицепрезидентът ми каза, че Вашите познати отново са загубили следите на Ахмади.Asta e urma ucigaşei Kyoshi.
Това е отпечатък на убийцата Киоши.Urma sa ma protejeze, dar el- el ma are pe mine.
Щеше да ме пази, но той… той ме.Ce va urma va fi doar jaful.
Urma sa ma duca la Disney, Si aventura Mosului.
Щеше да ме води на Дисни Уърлд и празничното приключение на Дядо Коледа.Ai urma palmei mele pe faţă.
Имаш отпечатък от пръстите ми, на лицето си.Aici e urma frînghiei cu care s-a spînzurat.
Ето следите от въжето, на което се е обесил.Louis Cyr urma să întâlnească cel mai redutabil adversar.
Предстои Луис Сир да се срещне с ужасен противник.Avem urma pantofului tău la locul crimei, Malik.
Имаме отпечатък от подметката ти на местопрестъплението, Малик.La urma urmei, aceste componente pot fi instalate cu erori.
La urma urmei, mușchii și țesuturile care nu lucrează slăbesc….
В крайна сметка, мускулите и тъканите, които не работят отслабват….La urma urmei sistem hormonal Este o structură subtilă a corpului.
В крайна сметка, хормоналната система е фината структура на тялото.In urma cu cateva zile, satul a devenit un adevarat butoi cu pulbere.
През последните няколко дни регионът се беше превърнал в буре с барут.La urma urmei, aceste produse conțin alte substanțe necesare sănătății.
В крайна сметка тези продукти съдържат други вещества, необходими за здравето.La urma urmelor, forma nedesavarsit a nasului este cauza complecșilor și nesiguranță.
В крайна сметка, неидеални формата на носа е причина за комплекси и несигурност.La urma urmei, vom vorbi despre toate avantajele și dezavantajele ferestrelor franceze.
В крайна сметка ще говорим за всички предимства и недостатъци на френските прозорци.Acesta din urma experimentează efectele negative ale ratelor ridicate ale şomajului şi scăderea cheltuielilor gospodăriilor.
Последните изпитват отрицателните ефекти от високата безработица и намаляването на разходите на домакинствата.
