Какво е " ÎNCHEIEREA " на Български - превод на Български

• сключването
• края
• приключване
• завършване
• прекратяване
• подписването
• заключението
• приключи
• закриването
• завършек
• заключителната

Примери за използване на Încheierea на Румънски и техните преводи на Български

Încheierea regimului.
Закриване на режима.

Aceasta este încheierea, doctore.
Това, докторе е завършек.

Încheierea sesiunii anuale.
Закриване на годишната сесия.

Dacă nu termin încheierea asta.
Ако не завърша тази заключителна.

Hr., iar încheierea lor în anul 34 d. Hr.
Хр., а краят- в 34 г. сл.

Bulgaria s-au reluat imediat după încheierea tratatului de pace.
Събере веднага след подписване на мирния договор;

A primit încheierea de care avea nevoie.
Получи завършека, който искаше.

Încheierea unui acord de mediere.
Подписване на споразумение за медиация.

Perioadă favorabilă pentru încheierea contractelor importante.
Благоприятно за подписване на важни контракти.

Încheierea contractului cu furnizorul.
Подписване на договор с доставчик.

Viața reală începe după încheierea acestei vieți materiale.
Истинският живот започва едва след завършека на материалния живот.

Pentru încheierea partea de performanta ofthe.
За заключителната част на представлението.

Solemne sunt scenele legate de încheierea lucrării de ispășire.
Тържествени са сцените на заключителното дело на изкуплението.

Încheierea istoriei va fi împărăţia sa veşnică.
Завършек на историята ще бъде Неговото вечно царство.

Suntem foarte mulţumiţi de încheierea cu succes a negocierilor.
Аз съм положително настроен за успешен завършек на всички преговори.

Încheierea interviului şi informarea cu privire la acţiunile viitoare.
Закриване на срещата и информация за предстоящи срещи.

Cultură şi societate: Încheierea Ramadanului este sărbătorită în Balcani.
Култура и общество: На Балканите се отбелязва краят на рамазана.

Încheierea anchetei preliminare și a audierii preliminare(4).
Край на предварителното разследване и предварително съдебно заседание(4).

Obiectivul Comisiei este încheierea acestor discuții în termen de trei luni.
Целта на Комисията е тези дискусии да бъдат приключени в рамките на три месеца.

Încheierea acordului de trei ani nu presupune încheierea relaţiei Serbiei cu FMI.
Приключването на тригодишното споразумение не означава край на сръбските отношения с МВФ.

Rebelii kurzi din Turcia anunţă încheierea armistiţiului de patru ani.
Кюрдските бунтовници в Турция обявяват край на четиригодишното прекратяване на огъня.

După încheierea fiecărui exercițiu, trebuie să faceți o pauză.
След като приключите всяко упражнение, трябва да предприемете почивка.

Iată ce înseamnă încheierea asistenței pentru dvs. după 13 octombrie 2020:.
Но ето какво означава краят на поддръжката за вас след 13 октомври 2020:.

La încheierea misiunii, echipa Kepler şi-a anunțat prada oficială.
При заключението на мисията екипът на Кеплер обяви официалното си изтегляне.

Înainte de încheierea fiecărei sesiuni Comitetul de gestiune își aprobă raportul.
Преди закриването на сесията си Управителният комитет приема отчет.

Privind încheierea convenţiei privind statutul şcolilor europene.
За подписване на Конвенцията за определяне на Устава на европейските училища.

În încheierea acestui proces uimitor de luare a deciziilor este extins.
В заключение на този изключителен процес на вземане на решения се разширява.

După încheierea negocierilor, acordul de retragere va trebui ratificat.
След като преговорите приключат, споразумението за оттегляне ще трябва да бъде ратифицирано.

Datele referitoare la încheierea regimului trebuie înregistrate în evidenţele operative ale stocurilor:.
Данните по закриване на режима трябва да се отразяват в материално-стоковата отчетност:.

Privind încheierea modificării Protocolului de la Montreal privind substanţele care epuizează stratul de ozon.
За подписване на изменението към Монреалския протокол относно веществата, които озоновия слой.