Какво е " SFÂRSITUL " на Български - превод на Български

• края
• накрая
• свършено
• краят
• край
• свърши

Примери за използване на Sfârsitul на Румънски и техните преводи на Български

Sfârsitul tău.
Твоят край.

Dar nu cred că e sfârsitul lumii.
Но не мисля, че е краят на света. Не.

Sfârsitul jurnalului.
Край на дневника.

Presupun că asta e sfârsitul karateului.
Мисля, че с каратето е свършено.

Sfârsitul mesajelor.
Край на съобщенията.

M-am gândit: ăsta ar putea fi sfârsitul.
Помислих си, че с мен е свършено.

Sfârsitul conversatiei!
Край на разговора!

La începutul sau la sfârsitul lunii?
Meнзиса. B началото на месеца или накрая?

Sfârsitul cu familia mea!
Край със семейството ми!

Elefantii Ei bine asta e sfârsitul lumii?
Елефантин? Та това е накрая на света!

Vezi sfârsitul curbelor?
Виждаш ли извивките накрая?

Ce mai contează care va fi sfârsitul lumii lor?
Важно ли е как ще свърши светът им?

La sfârsitul scrisorii va fi:.
Накрая в писмото трябва да напиша:.

Eu sunt alfa si omega. Începutul si sfârsitul.".
Аз съм Алфа и Омега, началото и краят.".

Sfârsitul utilizarii enervante a cutitelor.
Край на досадното използване на ножове.

Trebuie să fi căzut în defileu si asta i-a fost sfârsitul.
Трябва да е паднал в урвата и с него е свършено.

Va fi sfârsitul doamnei Jami, nu al meu.
Това ще бъде край за мадам Чами, не за мен.

Pentru că moartea nu este sfârsitul, noi nu suntem singuri.
Понеже смъртта не е краят, ние никога не сме сами.

Este sfârsitul lumii, iar eu tot mai intârzii 15 minute.
Краят на света е, а аз закъснявам с 15 минути.

Este vorba de ritm, de pauzele de la sfârsitul frazelor.
Става дума за ритъм, да се прави пауза накрая на фразата.

E doar ca va Sfârsitul prost, mai devreme sau mai târziu.
Просто аз… ще свърши зле, рано или късно.

Ai spus că faptul că mi-am pierdut mâinile nu trebuie să fie sfârsitul.
Каза, че загубата на ръцете ми не е краят.

Înseamnă sfârsitul tiraniei orgasmului clitoridian.
Означава край на тиранията на клиторния оргазъм.

Sfârsitul Camelotului e aproape si tu nu poti face nimic.
Краят на Камелот е близо и ти не можеш да направиш нищо.

Pentru că mereu a stiut că sfârsitul este aproape. Iar acum nu e surprins.
Винаги е знаел, че краят е близо и понастоящем не е изненадан.

Sfârsitul Camelotului e aproape, iar tu nu mai poti face nimic.
Краят на Камелот е близо и ти не можеш да направиш нищо.

Vo tolera asta la sfârsitul unui mars, dar niciodată la început.
Мога да приема това накрая на похода, но не и в началото му.

La sfârsitul verticalelor descendente e mereu o linie mică si un nod.
Накрая на вертикалните линии винаги има лека извивка наляво и нагоре.

Pentru ca este sfârsitul anului si trebuie sa învat sa i-au examenele.
Защото е краят на годината и трябва да уча за изпитите.

Eu prevăd că sfârsitul lumii va fi la miezul noptii, de Anul Nou.
Аз предсказвам, че светът ще свърши в полунощ на Нова година.