Примери за използване на Sfârşitul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sfârşitul episodului 3.
КРАЙ 3-ти епизод.Cred că ăsta e sfârşitul tău.
Sfârşitul secolului al xviii-lea.
КРАЯТ НА 18-ТИ ВЕК.Ţi-a venit vreo idee pentru sfârşitul scenariului?
Измисли ли завършек на сценария?Schimbi sfârşitul la jumătate?
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Iată, eu sunt cu voi până la sfârşitul lumii.
Ето, Аз съм с вас до краищата на света.Ăsta e sfârşitul tău perfect.
Това е перфектния завършек.Dacă mai ai nevoie, noi trebuie să ne pregătim de sfârşitul lumii.
Ако не ви требаме,'Шъ се готвим за краю на свето.Sfârşitul dansului Naturii.
Завършекът на танца на Природата:.Dar asta ar fi sfârşitul vieţii mele de rahat.
Това ще е гаден завършек на живота, но ти махаш само.Sfârşitul nu trebuie stricat!
Când eşti tânăr, la sfârşitul zilei eşti plin de energie.
Sfârşitul perfect al unei zile lungi.
Идеален завършек на един дълъг ден.La El este răsplata cea mai bună şi sfârşitul cel mai bun.
При Него е най-доброто въздаяние и при Него е най-добрият завършек.Asta e sfârşitul perfect al zilei.
Това е идеалния завършек на деня ми.A încheia prin unirea mâinilor înseamnă sfârşitul mişcărilor.
Завършването със сключени длани означава завършек на движенията.Sfârşitul perfect al unei zile perfecte.
Перфектен завършек на перфектният ден.Vreau să vorbesc cu fiecare dintre clienţii mei până la sfârşitul zilei.
Искам да съм разговарял с всеки един от клиентите ми накрая на деня.De sfârşitul acesta nu scapă niciun bărbat….
От този завършек не се измъква никой мъж….Şi din ce-am văzut până acum, e sfârşitul absolut al civilizaţiei.
И от това, което мога да кажа засега, е абсолютният завършек на цивилизацията.La sfârşitul liceului, chestia cu ritualul de trecere.
Завършека на гимназията, церемония за посвещаване в нещоси.Ceea ce defineşte o poveste sunt schimbările,momentele semnificative şi sfârşitul.
Онова, което определя една история, са промените,значимите моменти и завършеците.Hristos este sfârşitul potopului şi începutul păcii.
Христос е завършек на потопа и начало на мира.Sfârşitul zile cu Sebastian nu a fost niciodată o parte a planului meu.
Завършекът на вечерта със Себастиан не беше част от плана ми.Nunta Lornei a fost sfârşitul dulce-amar al unei relaţii care n-a existat, Sam.
Сватбата на Лорна е горчив завършек на несъстояла се връзка.La sfârşitul zilei, îl poţi atârna pe un cuier pentru haine cu geanta.
Накрая на деня можеш да го закачиш на закачалката до чантата си.Şi la sfârşitul zilei… şi ne întâlnea în locul nostru secret.
Накрая на деня… ние се срещахме в нашето тайно кътче.La sfârşitul acestui proces… singurul verdict va fi nevinovat.
В края на краищата, единствената присъда, която може да му се даде, е невинен.Sfârşitul e foarte, foarte important. În acest caz, sfârşitul a fost hotărâtor.
Завършеците са много, много важни, а в този случай завършекът доминираше.La sfârşitul evenimentului, Margarita Pirgova de la platforma Cinematograf.
Накрая на събитието те бяха помолени от Маргарита Пиргова от платформата„Кинематограф.
