Какво е " БЕЛЕЖИ КРАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• marchează sfârșitul
• marchează sfârşitul
• marcheaza sfarsitul
• marchează încheierea
• marchează terminarea
• marchează sfârsitul

Примери за използване на Бележи края на Български и техните преводи на Румънски

Това бележи края на първия кръг.
Acest lucru marchează sfârsitul primei runde.

Четвъртият сигнал бележи края на състезанието.
Al patrulea semnal marchează finalul competiţiei.

Това бележи края на законодателния процес.
Aceasta marchează încheierea procesului legislativ.

Днешният празник бележи края на Великия пост.
Sărbătoarea de astăzi marchează sfârșitul Postului Mare.

Прободната рана на петия пръст бележи края на острието.
Înţepătura de pe a cincea falange marchează capătul lamei.

Това бележи края на арабското нашествие в Европа.
Acest conflict militar a marcat stoparea invaziei arabe în Europa.

В първия случай тя се отнася до това, което бележи края на нещо.
În primul caz, se referă la ceea ce marchează sfârșitul ceva.

Седмица 32 бележи края на седмия месец от бременността.
Săptămâna 32 marchează sfârșitul celei de-a șaptea luni de sarcină.

Менопаузата е физическото промяната, която бележи края на менструацията.
Menopauza este schimbarea fizică care marchează sfârșitul ciclului menstrual.

Той бележи края на тържествата около китайската Нова година.
Astfel ei au marcat sfarsitul petrecerilor de anul Nou chinezesc.

Загубата при Аламейн бележи края на експанзията на Оста в Африка.
Înfrângerea de la El Alamein a marcat sfârșitul expansiunii Axei în Africa.

Това е епоха, която според консервативните учени бележи края на ледниковия период.
Această dată, oamenii de știință sunt de acord, marchează sfârșitul epocii de gheață.

Законната раздяла на съпрузи бележи края на съвместния им брачен живот.
Separarea legală a soților marchează sfârșitul vieții lor matrimoniale în comun.

Менопаузата при жените е естествен процес, който бележи края на периода на раждане.
Menopauza la femei este un proces natural care marchează terminarea perioadei fertilității.

Всъщност, Кулдън бележи края клановете, края на Шотланският начин на живот.
De fapt… Culloden a marcat sfârşitul clanurilor, şi sfârşitul tradiţiilor scoţiene de viaţă.

Нейното самоубийство по време на завладяването от Рим бележи края на Птолемеевото управление в Египет.
Sinuciderea sa a marcat sfârșitul conducerii Ptolemeilor în Egipt.

Отлитането от Плутон бележи края на планетарното им изследване, но не и края на мисията.
Lansarea de pe Pluto marchează sfârşitul explorării planetare, dar nu şi sfârşitul misiunii.

Очевидно, атакуването на симулирания командир бележи края на вашето основно обучение.
Aparent, atacarea comandantului simulat a reprezentat absolvirea ta a antrenamentului de baza.

Тази крепост бележи края на Великата Китайска стена, най-голямата ръкотворна бариера на Земята.
Această fortăreată marchează sfârsitul Marelui Zid chinezesc. Cea mai mare barieră construită de om pe Pământ.

Срещата на високо равнище в рамките на кампанията„Здравословни работни места“ бележи края на успешна….
Summitul locurilor de muncă sănătoase marchează sfârșitul unei campanii de mare succes pentru promovarea unei….

Тази плочка също бележи края на човешката верига Вилнюс Талин в 1989 протеста на Съветския съюз.
De asemenea, această țiglă marchează sfârșitul lanțului uman Vilnius-Tallinn în protestul 1989 al Uniunii Sovietice.

Те имат честта да присъстват на подписването на капитулацията на Япония, която бележи края на Втората световна война.
Au privilegiul de a asista la predarea japonezilor, care marchează sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Прекратяване- последният етап бележи края на връзката или от смърт(в случай на здрава връзка) или чрез разделяне.
Terminarea: stadiul final marcheaza sfarsitul relatiei, fie prin moarte, in cazul unei relatii sanatoase, fie prin separare.

Първата фаза на парадоксалния сън продължава около 15 минути и бележи края на първия цикъл на съня.
Prima fază de somn profund apare în general la 120 de minute după adormire, durează în medie 15 minute şi marchează terminarea primului ciclu de somn.

Първи, то се отнася до решение, което бележи края на арбитражното производство и урежда всички претенции между страните.
Primul, se referă la un premiu, care marchează sfârșitul procedurii de arbitraj și soluționează toate pretențiile între părți.

Този ден бележи края на лятото и реколтата и началото на тъмната, студена зима, време от годината, което често се свързвало с човешката смърт.
Aceasta zi marchează sfârșitul verii, recolta și începutul iernii întunecate și reci, o perioadă a anului care a fost deseori asociată cu moartea umană.

Началото на мандата на Комисията„Юнкер“ бележи края на дълъг процес, който доведе до сформирането на новата Европейска комисия.
Începutul mandatului Comisiei Juncker marchează încheierea unui proces de durată care a dus la constituirea noii Comisii Europene.

Подписването на договорите бележи края на стриктен процес на възлагане на обществени поръчки, както и ново начало за„Галилео“.
Semnarea contractelor marchează sfârșitul unui proces riguros de achiziții publice și începutul unui nou capitol al proiectului Galileo.

Инвазията съживи великаните. И бележи края на така наречения стар цикъл. И призори се роди нова ера на планетата Авнн.
Invazia giganţilor renăscuţi marchează sfârşitul aşa zisului CICLUL VECHI şi începutul unei noi ere pe planeta ANUN o eră de mare război intre Garmi şi zeul MALOK.

В резултат на законната раздяла, която бележи края на съвместния им брачен живот, съпрузите са свободни да търсят разделяне на семейното имущество.
Ca urmare a separării de drept, care marchează sfârșitul vieții lor matrimoniale în comun, soții sunt liberi să solicite împărțirea bunurilor matrimoniale.

Как да използвам "бележи края" в изречение

Детето се роди на 25 Декември 2012 година, много интересна дата.Тя бележи края на един Свят и началото на Нов.

Sim., I, 8, 10). Това събитие всъщност бележи края на няколко вековното развитие на дунавския град (Velkov 1966, 170; Martelli 1984).

Празникът е наричан от народа Ивановден и бележи края на ”мръсните дни” от годината и хората обръщат поглед напред към по-щастливия живот.

Управлението на Евгений бележи края на една епоха. Година по-късно умрял и Теодосий, разделил преди това окончателно империята между двамата си сина.

Великден е най- важният празник от пролетния цикъл, който бележи края на зимата и полага началото на пролетта и възраждащата се природа.

Срещата на високо равнище в рамките на кампанията „Здравословни работни места“ бележи края на успешна кампания за насърчаване на устойчив трудов живот

Числото 9 се счита за най-щастливото от всички, тъй като бележи края на един цикъл от числа. Деветката се свързва с цел...

"Хобит: Битката на петте армии" бележи края на епичните приключения на Билбо Бегинс (Мартин Фрийман), Торин Дъбощит (Ричард Армитидж) и Дужината на джуджетата.

Това бележи края на двудневното събитие в Barclays Center, което ще се запомни с невероятни игри и зрелище за феновете на електронните спортове.

сеп. 2019Този пъстър парад, който бележи края на фестивала Оаху Алоха е празник на хавайската култура и включва декорирани лодки, музика, танцьори и други.