Какво е " БЕЛЕЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• marchează
• marcheaza
• marca

Примери за използване на Бележат на Български и техните преводи на Румънски

Чикаго бележат трети гол!
Chicago are al treilea gol!

Бележат пътя на поклонниците.
Marcheaza drumul pelerinilor.

Всички останали компании бележат ръст.
Restul de firme au înregistrat creșteri.

Борсите отвъд океана бележат рекорд след рекорд.
Şi peste Ocean, arșița bate record după record.

Ню Хейвън бележат отново, правейки резултата 26-14.
New Haven punctează din nou conducând cu 26-14.

Продажбите на компютри бележат най-сериозен спад през 2013 г.
Vânzările de PC-uri au înregistrat cea mai mare scădere din istorie în 2013.

Точките бележат всяко събитие в живота на Стивън.
Punctele indică toate evenimentele din viaţa lui Rowe.

Древните воини се бележат с кръвта на убитите от тях.
Luptătorii antici se marcau cu sângele prăzii.

Званието и мисията, получени в деня на ръкополагането, го бележат завинаги.
Vocaţia şi misiunea primite în ziua hirotonirii îl marchează pe vecie.

Булдозите" отново бележат и вече водят с три точки.
Bulldogs înscriu din nou şi acum conduc cu 3 puncte.

Тези промени бележат началото на нов конкурентен режим в морския сектор.
Aceste schimbări marchează începutul unui nou regim concurențial în sectorul maritim.

Вашите трупове, като кръстове, ще бележат тези сцени на престъпления.".
Cadavrele voastre, ca şi crucile vor marca aceste scene ale crimei.".

Най-висок ръст- 65% бележат продажбите на етилов алкохол.
Cea mai mare rată de creştere- de 65%, s-a înregistrat la vânzările de alcool etilic.

Две специални събития на българския бряг на Дунав ще бележат плаването на сала.
Două evenimente speciale pe malul bulgăresc al Dunării vor marca călătoria plutei.

Първо наблюденията на НЛО бележат 10 годишен връх в Обединеното кралство.
Mai întâi, apariţiile OZN au înregistrat un vârf în ultimii zece ani în UK.

Жителите участват активно в най-важните събития и конфликти, които бележат еволюцията и формирането на модерна Румъния.
Locuitorii participă activ la cele mai importante evenimente și conflicte ce marchează evoluția și formarea României moderne.

Пациентите с екзема може също бележат симптом, който се изразява в дискомфорт и сърбеж в ухото.
Pacientii cu eczema poate marca, de asemenea simptom, care este exprimată în disconfort și mâncărime în ureche.

Горите на тайгата бележат края на нашето пътешествие през Арктика- от замръзналия океан, надолу до земите, които го заобикалят.
Taigaua marchează sfârşitul călătoriei noastre prin Arctica, de la oceanul îngheţat până pe pământurile din jurul nostru.

Бюджетите за отбрана в света бележат най-големия си ръст от 10 години.
Bugetele pentru apărare din întreaga lume înregistrează cea mai mare creştere din ultimii 10 ani.

Бележат любимите си клипове и да ги разположение по всяко време в този раздел, за да направи преглед на целите и играе не искате да забравите.
Marca videoclipurile preferate și să le disponibile oricând la această secțiune pentru a examina obiectivele și joacă nu doriți să uitați.

Тези агрегати, заедно с ефективната аеродинамика, бележат поредната стъпка напред в Nissan Intelligent Power.
Aceste motoare performante, impreuna cu aerodinamica eficienta, marcheaza un alt pas inainte in atingerea obiectivelor filosofiei Nissan Intelligent Power.

Тези два опита бележат начало на едно бурно развитие на метода на тъканните култури и съответно двамата учени с право се приемат за негови основоположници.
Aceste doua incercari marcheaza inceputul unei dezvoltari rapide a culturii tisulare, cei doi fiind considerate fondatorii acestei stiinte.

Жените, които приемат повече от 5 терапевтични процедури налягане, бележат много приятно усещане за лекота, хармония и безтегловност.
Femeile care au luat mai mult de 5 proceduri de terapie cu presiune, marca o senzație foarte plăcută de luminozitate, armonie si imponderabilitate.

Тези цифри бележат нови, най-високи резултати за трето тримесечие и запазват лидерската позиция на BMW Group като производител на премиум автомобили в света.
Aceste date marchează un nou maxim istoric pentru al treilea trimestru şi consolidează poziţia BMW Group de principal constructor de automobile premium în lume.

Пред панорамата три каменни обелиска с венци бележат паметните години на трите славни битки на войводата- 1866, 1867 и 1876 гг.
În fața panoramei, trei obeliscuri de piatră cu coroane de flori marchează cei trei ani memorabili ai bătăliilor glorioase ale liderului- anii 1866, 1867 și 1876.

Цифрите бележат третото тримесечие на растеж на БВП и подкрепят твърдението на президента Франсоа Оланд, че икономическата ситуация се подобрява след години в положение близко до стагнация.
Datele marchează a treia creștere trimestrială a PIB și susțin opinia președintelui Francois Hollande că situația economică se îmbunătățește, după mai mulți ani de stagnare.

Сблъсъците, които избухнаха в началото на месеца, бележат възобновяването на един по-стар конфликт относно този храм, включен в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО, намиращ се на границата между двете страни.
Luptele de la începutul lunii marchează reînceperea unui conflict mai vechi pentru templul UNESCO aflat pe granița dintre cele două țări.

Шефът на делегацията на ЕК в БиХ Майкъл Хъмфриз потвърди пред SE Times, че неотдавнашните разговори бележат началото на официалните преговори по въвеждане на безвизов режим за БиХ.
Şeful delegaţiei CE în BiH, Michael Humphreys, a confirmat pentru SE Times faptul că recentele discuţii marchează începutul negocierilor oficiale asupra unui regim fără vize pentru BiH.

Базирайки се на развиващите се норми на приличие, които бележат прогреса на узрялото общество, не съществуват достатъчно доказателства за национален консенсус против подобни екзекуции.".
Bazându-ne pe evoluţia standardelor decenţei ce marchează progresul unei societăţi mature, nu există suficiente dovezi a unui consens la nivel naţional împotriva unor astfel de execuţii.".

Като осигуряват насоки за морските оператори относно правилата за конкуренция на ЕС, тези насоки бележат значителна стъпка към по-добро законоприлагане в морския сектор“.
Prin îndrumările oferite operatorilor maritimi privind normele de concurență ale UE, aceste orientări marchează un pas important spre o mai bună aplicare a legii în sectorul transportuluimaritim”.

Как да използвам "бележат" в изречение

Последните епизоди на "Доктор Хаус" също бележат добри рейтинги.Американската поредица отчита 3.5% рейтинг.

2017-03-11 Десислава Танева: Всички показатели в отрасъл "Земеделие" през последните години бележат растеж

Инвестициите в България за инфраструктурните проекти по различни оперативни програми бележат своят възход.

Краят на този етап в историята на Македоно-Одринското освободително движение бележат балканските войни.

Продажбите на секс-артикули във Франция бележат значителен спад заради световната финансова криза, информира Ройтерс.

Работниците в каменоломните на Плиска и Преслав бележат камъните със символи нехарактерни за римляните.

Тази седмица в АГРОФОРУМ: Смели и провокативни технологични решения бележат възхода в българското земеделие

Съкровеното от детството, романтиката на младостта и търсенията на зрелостта бележат стъпка по стъпк..

Услугите кърти-чисти-извозва бележат подем– други тагове: извозва, извозване, карти, къртене, строителни материали, строителство, чисти